圣誕假期很快的就過去了，新學(xué)期開學(xué)的第一天，比起背著沉重課本準(zhǔn)備去上課的雙胞胎，勞倫斯顯得十分悠閑，
一旁的雙胞胎正稀哩呼嚕的喝著麥片粥，一邊對(duì)著長(zhǎng)長(zhǎng)的羊皮紙卷振筆疾書，勞倫斯則是攪拌著自己的麥片粥，一邊攤開剛拿到手的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，才翻開幾頁(yè)他就發(fā)出了不以為然的嘖嘖聲，
鄧布利多的重大失誤弗雷德放下空碗，揉了揉因?yàn)閷懽痔於釢挠沂?，看著?bào)紙的標(biāo)題念到，這又是甚麼玩意？
在講瘋眼攻擊人的事──我倒覺得這部分是事實(shí)？還有海格──梅林的胡子，勞倫斯飛快地看著報(bào)導(dǎo)一面發(fā)表評(píng)價(jià)，半巨人的血統(tǒng)──到底要多遲鈍才會(huì)覺得海格是普通人?。?br/>
哎呀，弗雷德笑了，說不定會(huì)有人以為，海格只是小時(shí)候喝了一整瓶生骨水才會(huì)變的這麼高大？
海格在一連串多數(shù)學(xué)生坦承是非常嚇人的課程中，連續(xù)讓數(shù)名學(xué)生變成殘廢──喬治湊了過來，我怎麼沒見到有哪個(gè)學(xué)生缺手?jǐn)嗤鹊模?br/>
我想肯定是那些斯萊特林的白癡們，喬治，弗雷德認(rèn)真的說，被一只弗洛柏黏蟲狠狠地咬了一口，這真是──發(fā)人深省的珍貴文獻(xiàn)，這證明了他們的腦袋確實(shí)是有些殘廢──
本報(bào)特約記者麗塔斯基特報(bào)導(dǎo)，我就說了，喬治嘆氣，她的報(bào)導(dǎo)都是垃圾。
別管她寫的這些玩意了，弗雷德有些悲觀的說，我們今天要設(shè)法讓麥格教授覺得我們寫的報(bào)告不是垃圾──
別說了，喬治表示難過，一邊用眼角瞄著不用上課的勞倫斯，我都快哭了。
拿來吧。勞倫斯在雙胞胎期待的目光中，慢條斯理地把報(bào)紙摺一摺，然後隨手扔在一旁，對(duì)雙胞胎伸出手，
萬歲！雙胞胎一陣歡呼，飛快地將變形學(xué)報(bào)告遞給勞倫斯，
你們就不能早個(gè)幾天就拿給我看嗎？勞倫斯拿起喬治放在餐桌上的羽毛筆，開始對(duì)著兩人的報(bào)告涂涂改改，
我們這不是昨晚才想起來，有報(bào)告這回事嗎？喬治露出燦爛的笑容，說著讓勞倫斯翻白眼的話，
還有二十分鐘就要上課了，勞倫斯，弗雷德看著陸陸續(xù)續(xù)離開大廳的學(xué)生們，有些著急地提醒，
別急──這是你的，喬治，勞倫斯將喬治的報(bào)告推給他，頭也不抬的說，你這里描寫的施咒的手勢(shì)并不精確，還有這里，不完全變形咒的論述有點(diǎn)錯(cuò)誤。
非常感謝。喬治抽出新一張的羊皮紙，開始修改自己的報(bào)告，
弗雷德，這是你的，又過了一分鐘，勞倫斯報(bào)告推給弗雷德，他這麼說道，你把物品活化的咒語(yǔ)和石像活化的咒語(yǔ)搞混了，敘述上也有點(diǎn)混淆。
我就覺得哪里怪怪的。弗雷德懊惱地說到，低頭重新書寫自己的報(bào)告，勞倫斯看著忙碌的雙胞臺(tái)，有些無聊地用手指敲了敲桌子，然後開始吃起已經(jīng)有些冷掉的麥片粥。
───────
海格不上課的話，我們?cè)撛觞N取得爆尾螺的殼?。慨?dāng)天晚餐時(shí)，在得知神奇生物保護(hù)學(xué)正由格拉普蘭教授代課的消息，喬治皺著眉頭問，
海格不會(huì)在在意那篇報(bào)導(dǎo)吧？勞倫斯不肯定的問，所有人都知道，麗塔斯基特寫的東西就是一堆垃圾。
難說──身材高大與內(nèi)心性格是兩回事。弗雷德聳聳肩說，
我想有人比我們還在意這件事。喬治說，他指著正離開餐廳的哈利、羅恩和赫敏三人，他們離開餐廳後，往城堡大門的方向離去，顯然是要離開城堡，前往海格位於禁忌森林旁的小屋，
好吧，我想先不提這個(gè)了，這周末有要去霍格莫德村嗎？弗雷德問，學(xué)校有貼公告出來了。
我打算周末去黑湖那，勞倫斯說，你們懂的，任務(wù)的準(zhǔn)備。
距離第二項(xiàng)任務(wù)還有五個(gè)多禮拜，勞倫斯，喬治大為驚奇地說，你怎麼會(huì)這麼──
謹(jǐn)慎。弗雷德把喬治的話接完，
金蛋的提示是一首歌，勞倫斯解釋，我感覺有不太好的意思。
像是？弗雷德接著問，
我們奪走你最不舍的珍藏，你必須在一個(gè)鐘頭內(nèi)四處尋晃，將我們奪走的事物奪回身旁，勞倫斯說，一但過了一個(gè)鐘頭，前途將黯淡無光，時(shí)機(jī)已晚它將成過往，永遠(yuǎn)無法再回到你的身旁。（注1）
弗雷德和喬治對(duì)看一眼，兩人的表情都顯得不以為然，
先不管那珍藏的甚麼玩意，弗雷德說，我要說的是，你第一項(xiàng)任務(wù)只用了不到一分鐘──
如果限時(shí)一個(gè)小時(shí)的關(guān)卡，需要讓你花超過這個(gè)時(shí)間，喬治用輕松的語(yǔ)氣說，我懷疑這項(xiàng)任務(wù)有幾個(gè)勇士可以通關(guān)。
我覺得你想太多了，弗雷德說，只是個(gè)尋物之類的任務(wù)而已，就是要游泳而已。
我倒覺得你該煩惱的是，喬治建議，黑湖的水不會(huì)太冷？
勞倫斯聳聳肩，算是接受兩人的說法。
星期六一早，勞倫斯與雙胞胎吃完早餐後，就隨著人群離開城堡，一月中旬的天氣，依舊是冰冷而且潮濕，他們?cè)诤诤陡浇珠_，雙胞胎繼續(xù)隨著人群朝學(xué)校大門走去，他們答應(yīng)勞倫斯，會(huì)帶熱呼呼的奶油啤酒回來，
勞倫斯背著背包，站在黑湖邊，看著一旁停泊在湖上的德姆斯特朗大船，而只穿著一件泳褲的克魯姆這時(shí)正好從甲板上縱身躍入冰冷的黑湖中，勞倫斯打了一個(gè)冷顫，
他沿著黑湖走向停泊著霍格沃茨小船的小港灣，除了一年級(jí)入學(xué)時(shí)使用過這些小船，勞倫斯沒想過自己還有機(jī)會(huì)再次使用它們，他滑著小船離開岸邊，解下自己扣在長(zhǎng)袍上的級(jí)長(zhǎng)徽章，拋入黑湖中，徽章的銀光就這樣消失在漆黑的湖水中，
真不想碰這湖水。勞倫斯盯著湖水有些掙扎的說，但是還是脫下了長(zhǎng)袍，露出里面已經(jīng)是先換上的泳褲，用腳沾了沾冰冷刺骨的湖水，最後，還是滑入湖中，
勞倫斯泡在湖水中，他努力的靜下心，把注意力集中到黑湖中，期望可以像第一項(xiàng)任務(wù)時(shí)，那種掌控了整個(gè)比賽場(chǎng)地的感覺，但是他這時(shí)只能感受到湖底有些模糊的影子，在他周圍不遠(yuǎn)處晃動(dòng)，似乎在觀察自己這個(gè)不速之客，
勞倫斯整個(gè)人鉆入水中，這次感受清晰了許多，但比起在陸地上，顯然范圍小而且感覺也沒沒那麼清晰，他睜開眼，望著漆黑的湖底，仔細(xì)的搜索著，他笨拙地?cái)[動(dòng)著手臂，漫無目的的游著，只游了一會(huì)，他就飛快往上劃，直到浮出水面，
呼──勞倫斯再次鉆入水中，這次，他認(rèn)準(zhǔn)了湖底的一個(gè)方向，費(fèi)力的游了過去，然後伸手，在水中搖擺的水草叢林中，抓住了自己丟下湖的級(jí)長(zhǎng)徽章，然後往水面游去，
比想像中，累很多……勞倫斯喃喃的說道，他朝不遠(yuǎn)處的小船游了過去，扶著船的邊緣，從水中翻上船，他身體跟頭發(fā)都是乾的，從水中起身時(shí)甚至沒有帶起一絲水滴，
勞倫斯躺在船上喘氣，覺得自己閉上眼的話，肯定會(huì)睡著，休息了許久，他掙扎著撐起身體，然後他轉(zhuǎn)頭望向不遠(yuǎn)處平靜的湖面，
一顆頭突然從湖面冒出，那是威克多爾克魯姆，他也看到勞倫斯與這艘小船，他慢慢地往這里劃了過來，
能載我一程？克魯姆操著有些生硬的英語(yǔ)這麼問，他指著有些遠(yuǎn)的德姆斯特朗大船，
上來吧。勞倫斯說，他抓起扔在一邊的長(zhǎng)袍套上，以防被克魯姆起身時(shí)的水花濺濕，
克魯姆撐著小船的邊緣，翻身進(jìn)入小船上，勞倫斯打開背包，拿出一條沒機(jī)會(huì)用上的毛巾，遞給克魯姆，
謝謝?？唆斈方舆^毛巾，兩人都很有默契的沒問對(duì)方為什麼在這里，也沒有談?wù)撽P(guān)於任務(wù)的事情，勞倫斯操縱著小船，朝著德姆斯特朗的大船劃去，
我比較喜歡你們這里，克魯姆有些沒頭沒腦的說，這里的人都很好。
呃，謝謝。勞倫斯想了想後感覺只能這麼回答，兩人都沒有再說甚麼，就這樣來到了大船邊，克魯姆拿出魔杖敲了敲船身，一條繩子就這樣從甲板上飛了下來，克魯姆抓住了那條繩子，
那麼，再見。克魯姆這麼說，勞倫斯朝他揮揮手，繩子往上飛了回去，克魯姆就這樣抓著繩子回到甲板上，
勞倫斯劃著小船，回到岸邊將船放好，強(qiáng)撐著已經(jīng)開始隱隱作痛的腦袋，往城堡的方向走去，距離第一項(xiàng)任務(wù)還有五個(gè)禮拜，剩下就是不斷練習(xí)，并善用自己所有的力量。
───────
作者話：有點(diǎn)累有點(diǎn)忙，下一篇應(yīng)該就是第二項(xiàng)任務(wù)了，應(yīng)該吧？
注1：我依照繁體翻譯的稍稍修改了一些。
嗚啊，我之前都沒發(fā)現(xiàn)，感謝、、的打賞。