?一天晚上，我酒后駕車(chē)，在城市環(huán)道上出了車(chē)禍。車(chē)上還有一個(gè)哥倫比亞獨(dú)臂詩(shī)人和一個(gè)有異裝癖的弗拉門(mén)戈歌手。我在醫(yī)院躺了一個(gè)星期，對(duì)于這次車(chē)禍?zhǔn)裁匆膊挥浀昧恕８愕氖?，?chē)禍中我還撞上了另一輛車(chē)，因此被索要一大筆保險(xiǎn)費(fèi)。我的駕照也有被吊銷(xiāo)的危險(xiǎn)，但我根本不記得是否被酒精測(cè)試儀測(cè)過(guò)，或是否去過(guò)警察局。離開(kāi)醫(yī)院后，我和菲娜的關(guān)系更僵了。我們開(kāi)始向?qū)Ψ饺訓(xùn)|西，把過(guò)去的不滿都翻了出來(lái)，這都是些不好的征兆。我搬去和那個(gè)哥倫比亞詩(shī)人卡洛斯住，他住在哥特區(qū)。就在那個(gè)周末，我在圣·卡特里娜找到了一間公寓。

    至今我和菲娜已兩年沒(méi)見(jiàn)了，每當(dāng)想起她，既令我感觸良多，又令我不勝其煩。我穿上短褲，輕輕走到廚房泡了杯咖啡，然后坐在天臺(tái)上。太陽(yáng)正從遠(yuǎn)處碼頭的吊架上升起。今天將會(huì)是溫暖的一天。我沒(méi)刻意多想就做了決定——早上我會(huì)去米羅基金會(huì)。十一點(diǎn)的時(shí)候，我就會(huì)站在《夜色女子》那幅畫(huà)旁，猜想會(huì)看到誰(shuí)，看到什么。

    我是一個(gè)健身俱樂(lè)部的會(huì)員，俱樂(lè)部離馬拉加利不遠(yuǎn)，在那里我度過(guò)我嚴(yán)謹(jǐn)生活的最后一段時(shí)光。我打算先去鍛煉兩個(gè)小時(shí)再去米羅基金會(huì)。地鐵站熙熙攘攘，但大部分人的方向與我相反，他們是去上班的。到了體育館，我在跑步機(jī)上設(shè)定了運(yùn)動(dòng)量作為熱身，周?chē)c我同步運(yùn)動(dòng)的人實(shí)在不少，他們都是坐辦公室的，我們每個(gè)人都封閉在各自的事業(yè)里，盡職盡力地提高自我。因?yàn)閮芍軙r(shí)間沒(méi)來(lái)體育館鍛煉了，我不得不小心一點(diǎn)避免運(yùn)動(dòng)過(guò)量?？晌疫€是練了舉重、啞鈴訓(xùn)練、彎曲手臂、伸縮肌肉，雖然這一系列的動(dòng)作使我感覺(jué)疼痛。最后我去了桑拿室，并進(jìn)行了一次長(zhǎng)時(shí)間的游泳。多數(shù)顧客都走了，整個(gè)池子和桑拿室就我一人。我喜歡高溫室里的寧?kù)o，對(duì)我來(lái)說(shuō)，就像是勞累之后安靜的天堂，里面充滿了桉樹(shù)和松樹(shù)的香味。我做了一會(huì)兒呼吸運(yùn)動(dòng)，胸口和肚子上的汗珠如溪水一般流淌下來(lái)，可我的腦袋里還是和以前一樣空蕩蕩的。

    門(mén)開(kāi)了，令我驚訝的是，進(jìn)來(lái)的竟然是我的一個(gè)老朋友，尤金妮婭·法布爾。她是加泰羅尼亞的雕塑家和畫(huà)家，住在本市的格雷西亞區(qū)。在我搬來(lái)西班牙之前我們就認(rèn)識(shí)，大約十五年前曾在雅典見(jiàn)過(guò)面。尤金妮婭有一種苦行僧的性格：她慣于完成艱苦的、自我強(qiáng)加的任務(wù)。她皮膚黝黑，做事嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真，但像一名身手不凡的魔術(shù)師一樣具有非+激情凡的幽默。她臉上帶有與動(dòng)物親屬關(guān)系的標(biāo)記：假若她生下來(lái)不是人的話，應(yīng)當(dāng)是一只狐貍。

    “尤金妮婭，沒(méi)想到你也是會(huì)員。”

    她輕輕地親了我的兩頰。

    “一個(gè)朋友邀請(qǐng)我來(lái)這兒，所以就來(lái)了。你在忙什么？”

    “我也在赴約，大概可以這么說(shuō)?！蔽艺f(shuō)道，并且告訴了她關(guān)于明信片的事。

    “那太奇怪了，你應(yīng)當(dāng)知道米羅用這個(gè)主題畫(huà)了不止一幅畫(huà)吧？”