?陳治的祖父陳建國,現(xiàn)在已經(jīng)快七十歲了。
他戎馬一生,為華國打下了半壁江山。而到了晚年,卻病痛纏身。來往拜訪的人絡繹不絕,但除了個別老朋友外,他統(tǒng)統(tǒng)都不見。甚至連家里幾個自己的兒子,他也是不耐煩看見。
然而無論何時,他都是背脊挺直,他的那雙眼睛,永遠都充滿了矍鑠懾人的光。
他固執(zhí)地孤獨著。
這會兒晚飯還沒上,陳建國坐在輪椅上,在二樓看著下面的小花園。
“陳老頭,我今天跟你吃晚飯?!?br/>
陳治小時候不喜歡陳建國。
他小的時候調(diào)皮搗蛋,陳建國卻拘著他讀書寫字,要是他偷跑出去玩,陳建國便會很嚴厲地給他動家法。
因此,他那時候毫不尊敬地叫他“陳老頭”。
陳建國那時候很忌諱別人說他老,陳治偏偏就要說。
到了后來,陳建國被陳治叫得沒了脾氣。
年歲長了,私下里,陳治對陳建國的稱呼一直沒有變,但叫出這一聲稱呼時的心情,早已不同。
陳建國的聲音蒼老,但依舊有力,“你要去西南?”
“是?!?br/>
“很好?!?br/>
陳治一愣。
他有滿腹的理由沒有說。
比如,他查到莊夷薇其實并不是什么去了國外養(yǎng)病,而是在早幾個月前就失蹤了。莊家嫡支剩下的兩個女孩,一個雖然明面上是繼室生的,但實際上他們幾家頂層的世家都知道怎么一回事。莊夷然雖說是妹妹,但年紀比莊夷薇還大一歲。另外一個,莊家老二的女兒莊夷悅,雖是身份夠了,但莊家老二與莊家嫡孫有別苗頭的意思,要是與陳家聯(lián)姻,到時候勢必造成莊家的內(nèi)亂,而莊老爺子現(xiàn)在雖然年紀大了不怎么管事,但這事不可能會不阻止。
莊、陳兩家的友好合作,必須再持續(xù)多幾十年。如果和莊家失去聯(lián)姻這一條路,又要和莊家保持良好的關(guān)系,那么,只有從莊毅和下手。
這次兩人一次去西南,同生共死的交情,當然會不一般。
而對于陳治自己來說,去西南也有很大的意義。畢竟,連家和陳家現(xiàn)在是旗鼓相當,連家這一輩的子孫比起陳治來說亦不遜色。
陳治若要真正脫穎而出,那么必須做出一定的成績。僅僅是之前破獲的一個經(jīng)濟答案,雖有分量,但還不足夠。
想了這些許,卻不料統(tǒng)統(tǒng)沒有派上用場。
陳治一時之間無法理解陳建國的想法。
陳建國仿佛明白他心中的疑惑,接著便問:“你還記不記得,我們陳家的家訓?!?br/>
陳治不假思索道:“常思奮不顧身,而殉國家之急。”
“你還記得嗎!”
這一聲厲喝,讓陳治心頭為之大震。
“陳老頭…”陳治張張口,卻無話為自己辯解。
他一直忘了,陳老頭即便已經(jīng)老了,但,他那一顆對祖國愛得無比虔誠的心,始終未曾改變,國家就是他的信仰。
陳治一直自視甚高,而在此刻他意識到,比起祖父來,他實在不夠純粹,也太過幼稚。
作為陳家的子孫,他肩負著振興家族的使命不假,但是,他振興家族的最終目的,卻是為了報效國家。而非為了爭權(quán)奪利。
陳老頭認同他去西南執(zhí)行任務,解決國家大患,斥責他,是因為他動機不純。不是說他為了家族為了一個女人就不對,只是,不夠純粹。
“我會記得我責任。”良久后,陳治說:“對國家,對家族,對…我愛的人?!?br/>
作為一個男人,就該肩負起所有責任。
無須非要去彼取此,這些責任,無論大小,都是他應當背負的。
臨了,陳建國又說話。
“活著回來?!?br/>
“我會的。”
……
逮捕令還沒有取消的時候,何薇不能出門。
她上了一個網(wǎng)站,是專門的接翻譯散活的網(wǎng)站。
一般來說,接一些商務翻譯,會比翻譯來錢快,也更輕松一點,何薇本來就是打算接這類活的。但今天她手一錯,就點進去一個翻譯。
何薇掃了兩眼,被故事吸引了,也就沒忙著找活,看起來。
這篇很短,也就不到一萬字,何薇很快看完了。感覺還挺有意思的。
何薇順便看了看翻譯要求,要求是翻譯成k國語,不過開出的價格挺低的。
k國語正是何薇在翻譯室期間主要培訓的語言之一。
何薇想了想,反正她其實并不算很缺錢,這文章挺有意思的,就順手翻譯一遍好了,也當是練練手。
因為何薇已經(jīng)把k國語的單詞背得七七八八了,甚至許多、官方文件中的遣詞造句,也都一一背了,所以這會兒翻譯起來,雖然不能像使用母語一樣快,但基本上不認為有什么難度。
兩個小時后,何薇把初稿弄了出來,自己重新讀了一遍,確定這篇被翻譯成k國語的,既沒有流失掉華國文化的精髓,又有k國語的原汁原味,不會造成兩國因為文化差異而導致的一些價值觀上的分歧,從而導致看不懂的問題。
何薇再略微修改了幾個細節(jié),就把文章按照郵件地址發(fā)了出去。
她這時還不知道,她的一個偶然的心血來潮,究竟給別人帶來了多大的震撼。
看了看時間,又該做晚飯了。
這念頭一起,門鈴就響了起來。
何薇走過去開門。
楊怡手上提著兩袋子,“何小姐,這是買今天的菜?!?br/>
何薇搬了新地方后,陳治將這一層樓都買了下來,她的房子左右都住著陳治的人。
何薇知道抗議沒用,也懶得費這番口舌。因為何薇不能出門見人,所以由他們負責幫何薇購物。
楊柏他們雖然能干,但畢竟是男的,總有不方便的地方,所以陳治讓楊柏的妹妹楊怡也一并過來協(xié)助何薇的生活。
做好晚飯之后,何薇照舊往兩邊各送了一碟子菜,當做是感謝,自己才開吃。
夜幕降臨,簡單的一天過去了。
何薇打開電視,節(jié)目一個一個地放。
過了一會兒,何薇關(guān)了電視。
一個人看真沒意思。
何薇走向陽臺。
京都是華國最繁華的城市,即便到了夜晚,它的精力依舊旺盛,靚麗的燈火輝煌照耀著,將天空的黑映成了各種顏色。何薇沒有親臨這種熱鬧,但也能想象得出人群的狂歡。
縱然她不喜這樣的喧囂,這時也不免有些悸動。
從前她為了最基本的衣食住行而努力工作,如今她有能力養(yǎng)活自己了,卻又覺得生活有些無趣了。
偌大的房子里,只有她自己的聲音。她想說話,只能說給自己聽。
家人,朋友,都沒有。
不,朋友,或許有一個,可她這樣的處境,也不敢隨便聯(lián)系人,只怕拖累了別人。
她曾經(jīng)最想要的平靜生活,一時竟找不著了。
她重活一世的意義,到底在哪里?
何薇悵然一嘆。如今也只有翻譯這個事業(yè)能讓她心里滿足了。至少收獲別人的感謝時,她能感到自己存在的價值。
何薇又重新回到電腦前,尋找新的翻譯來做。
等翻譯完了,何薇打開郵箱,卻發(fā)現(xiàn)郵件箱有一封新郵件。何薇把手頭上翻譯好的文稿發(fā)了出去,才打開這封新郵件看起來。
這是一封十分文縐縐的感謝信,并且極盡稱贊了何薇的翻譯水平,希望能夠有機會面談,進行長期合作。文章后面附上了電話號碼和姓名。
“余溫儀…這名字好耳熟…是剛才那篇小短文的作者!”
何薇上網(wǎng)搜索了一下余溫儀這個名字。
“是個作家?。『苡忻麣獾臉幼?,是不是真的?”
何薇雖然發(fā)出了這樣的疑問,但實際上心里已經(jīng)是信了的。
這個翻譯中介網(wǎng)站已經(jīng)存在近十年,各種程序都已經(jīng)比較完善。要錄入個人信息加入成為會員時,需要實名制,作假的可能很小。出于對會員*的保護,所有個人信息只有網(wǎng)站知道,是不會顯示出來的。所以,這個來聯(lián)系她的人,十有□□就是沖著她的翻譯水平來的。
何薇心里有點小得意小高興。只是余溫儀提到面談,卻讓何薇有點為難。她現(xiàn)在的情況并不適宜出門。
信的末尾,是那人說,希望何薇看到郵件后,能夠第一時間聯(lián)系他,無論什么時候都不要緊。
何薇看了看時間,剛才翻譯另一篇稿件花了兩個小時,現(xiàn)在快十一點,也不早了,雖說那人說了不拘時間,但何薇還是沒有打電話,而是回了一封郵件。
關(guān)掉了電腦,何薇揉揉眼睛,洗一把臉之后就關(guān)燈睡覺了。
陳治的祖父陳建國,現(xiàn)在已經(jīng)快七十歲了。
他戎馬一生,為華國打下了半壁江山。而到了晚年,卻病痛纏身。來往拜訪的人絡繹不絕,但除了個別老朋友外,他統(tǒng)統(tǒng)都不見。甚至連家里幾個自己的兒子,他也是不耐煩看見。
然而無論何時,他都是背脊挺直,他的那雙眼睛,永遠都充滿了矍鑠懾人的光。
他固執(zhí)地孤獨著。
這會兒晚飯還沒上,陳建國坐在輪椅上,在二樓看著下面的小花園。
“陳老頭,我今天跟你吃晚飯?!?br/>
陳治小時候不喜歡陳建國。
他小的時候調(diào)皮搗蛋,陳建國卻拘著他讀書寫字,要是他偷跑出去玩,陳建國便會很嚴厲地給他動家法。
因此,他那時候毫不尊敬地叫他“陳老頭”。
陳建國那時候很忌諱別人說他老,陳治偏偏就要說。
到了后來,陳建國被陳治叫得沒了脾氣。
年歲長了,私下里,陳治對陳建國的稱呼一直沒有變,但叫出這一聲稱呼時的心情,早已不同。
陳建國的聲音蒼老,但依舊有力,“你要去西南?”
“是?!?br/>
“很好?!?br/>
陳治一愣。
他有滿腹的理由沒有說。
比如,他查到莊夷薇其實并不是什么去了國外養(yǎng)病,而是在早幾個月前就失蹤了。莊家嫡支剩下的兩個女孩,一個雖然明面上是繼室生的,但實際上他們幾家頂層的世家都知道怎么一回事。莊夷然雖說是妹妹,但年紀比莊夷薇還大一歲。另外一個,莊家老二的女兒莊夷悅,雖是身份夠了,但莊家老二與莊家嫡孫有別苗頭的意思,要是與陳家聯(lián)姻,到時候勢必造成莊家的內(nèi)亂,而莊老爺子現(xiàn)在雖然年紀大了不怎么管事,但這事不可能會不阻止。
莊、陳兩家的友好合作,必須再持續(xù)多幾十年。如果和莊家失去聯(lián)姻這一條路,又要和莊家保持良好的關(guān)系,那么,只有從莊毅和下手。
這次兩人一次去西南,同生共死的交情,當然會不一般。
而對于陳治自己來說,去西南也有很大的意義。畢竟,連家和陳家現(xiàn)在是旗鼓相當,連家這一輩的子孫比起陳治來說亦不遜色。
陳治若要真正脫穎而出,那么必須做出一定的成績。僅僅是之前破獲的一個經(jīng)濟答案,雖有分量,但還不足夠。
想了這些許,卻不料統(tǒng)統(tǒng)沒有派上用場。
陳治一時之間無法理解陳建國的想法。
陳建國仿佛明白他心中的疑惑,接著便問:“你還記不記得,我們陳家的家訓?!?br/>
陳治不假思索道:“常思奮不顧身,而殉國家之急?!?br/>
“你還記得嗎!”
這一聲厲喝,讓陳治心頭為之大震。
“陳老頭…”陳治張張口,卻無話為自己辯解。
他一直忘了,陳老頭即便已經(jīng)老了,但,他那一顆對祖國愛得無比虔誠的心,始終未曾改變,國家就是他的信仰。
陳治一直自視甚高,而在此刻他意識到,比起祖父來,他實在不夠純粹,也太過幼稚。
作為陳家的子孫,他肩負著振興家族的使命不假,但是,他振興家族的最終目的,卻是為了報效國家。而非為了爭權(quán)奪利。
陳老頭認同他去西南執(zhí)行任務,解決國家大患,斥責他,是因為他動機不純。不是說他為了家族為了一個女人就不對,只是,不夠純粹。
“我會記得我責任?!绷季煤?,陳治說:“對國家,對家族,對…我愛的人?!?br/>
作為一個男人,就該肩負起所有責任。
無須非要去彼取此,這些責任,無論大小,都是他應當背負的。
臨了,陳建國又說話。
“活著回來?!?br/>
“我會的?!?br/>
……
逮捕令還沒有取消的時候,何薇不能出門。
她上了一個網(wǎng)站,是專門的接翻譯散活的網(wǎng)站。
一般來說,接一些商務翻譯,會比翻譯來錢快,也更輕松一點,何薇本來就是打算接這類活的。但今天她手一錯,就點進去一個翻譯。
何薇掃了兩眼,被故事吸引了,也就沒忙著找活,看起來。
這篇很短,也就不到一萬字,何薇很快看完了。感覺還挺有意思的。
何薇順便看了看翻譯要求,要求是翻譯成k國語,不過開出的價格挺低的。
k國語正是何薇在翻譯室期間主要培訓的語言之一。
何薇想了想,反正她其實并不算很缺錢,這文章挺有意思的,就順手翻譯一遍好了,也當是練練手。
因為何薇已經(jīng)把k國語的單詞背得七七八八了,甚至許多、官方文件中的遣詞造句,也都一一背了,所以這會兒翻譯起來,雖然不能像使用母語一樣快,但基本上不認為有什么難度。
兩個小時后,何薇把初稿弄了出來,自己重新讀了一遍,確定這篇被翻譯成k國語的,既沒有流失掉華國文化的精髓,又有k國語的原汁原味,不會造成兩國因為文化差異而導致的一些價值觀上的分歧,從而導致看不懂的問題。
何薇再略微修改了幾個細節(jié),就把文章按照郵件地址發(fā)了出去。
她這時還不知道,她的一個偶然的心血來潮,究竟給別人帶來了多大的震撼。
看了看時間,又該做晚飯了。
這念頭一起,門鈴就響了起來。
何薇走過去開門。
楊怡手上提著兩袋子,“何小姐,這是買今天的菜?!?br/>
何薇搬了新地方后,陳治將這一層樓都買了下來,她的房子左右都住著陳治的人。
何薇知道抗議沒用,也懶得費這番口舌。因為何薇不能出門見人,所以由他們負責幫何薇購物。
楊柏他們雖然能干,但畢竟是男的,總有不方便的地方,所以陳治讓楊柏的妹妹楊怡也一并過來協(xié)助何薇的生活。
做好晚飯之后,何薇照舊往兩邊各送了一碟子菜,當做是感謝,自己才開吃。
夜幕降臨,簡單的一天過去了。
何薇打開電視,節(jié)目一個一個地放。
過了一會兒,何薇關(guān)了電視。
一個人看真沒意思。
何薇走向陽臺。
京都是華國最繁華的城市,即便到了夜晚,它的精力依舊旺盛,靚麗的燈火輝煌照耀著,將天空的黑映成了各種顏色。何薇沒有親臨這種熱鬧,但也能想象得出人群的狂歡。
縱然她不喜這樣的喧囂,這時也不免有些悸動。
從前她為了最基本的衣食住行而努力工作,如今她有能力養(yǎng)活自己了,卻又覺得生活有些無趣了。
偌大的房子里,只有她自己的聲音。她想說話,只能說給自己聽。
家人,朋友,都沒有。
不,朋友,或許有一個,可她這樣的處境,也不敢隨便聯(lián)系人,只怕拖累了別人。
她曾經(jīng)最想要的平靜生活,一時竟找不著了。
她重活一世的意義,到底在哪里?
何薇悵然一嘆。如今也只有翻譯這個事業(yè)能讓她心里滿足了。至少收獲別人的感謝時,她能感到自己存在的價值。
何薇又重新回到電腦前,尋找新的翻譯來做。
等翻譯完了,何薇打開郵箱,卻發(fā)現(xiàn)郵件箱有一封新郵件。何薇把手頭上翻譯好的文稿發(fā)了出去,才打開這封新郵件看起來。
這是一封十分文縐縐的感謝信,并且極盡稱贊了何薇的翻譯水平,希望能夠有機會面談,進行長期合作。文章后面附上了電話號碼和姓名。
“余溫儀…這名字好耳熟…是剛才那篇小短文的作者!”
何薇上網(wǎng)搜索了一下余溫儀這個名字。
“是個作家啊!很有名氣的樣子,是不是真的?”
何薇雖然發(fā)出了這樣的疑問,但實際上心里已經(jīng)是信了的。
這個翻譯中介網(wǎng)站已經(jīng)存在近十年,各種程序都已經(jīng)比較完善。要錄入個人信息加入成為會員時,需要實名制,作假的可能很小。出于對會員*的保護,所有個人信息只有網(wǎng)站知道,是不會顯示出來的。所以,這個來聯(lián)系她的人,十有□□就是沖著她的翻譯水平來的。
何薇心里有點小得意小高興。只是余溫儀提到面談,卻讓何薇有點為難。她現(xiàn)在的情況并不適宜出門。
信的末尾,是那人說,希望何薇看到郵件后,能夠第一時間聯(lián)系他,無論什么時候都不要緊。
何薇看了看時間,剛才翻譯另一篇稿件花了兩個小時,現(xiàn)在快十一點,也不早了,雖說那人說了不拘時間,但何薇還是沒有打電話,而是回了一封郵件。
關(guān)掉了電腦,何薇揉揉眼睛,洗一把臉之后就關(guān)燈睡覺了。