【】

    河間劉別駕，常常說(shuō)：“世間沒(méi)有（好）女人，何以（有什么能）讓我滿意的呢？”

    后來(lái)到西京通化門(mén)，看見(jiàn)車(chē)?yán)镉形粙D人很有美色，心里又喜歡高興（終于看到美女了），就跟隨到了她的房舍。

    在資圣寺后曲折隱秘的地方，婦人逗留幾夜，兩個(gè)人都很歡暢。（這個(gè)歡暢翻譯的真是亮了?。?br/>
    劉侯不覺(jué)有些不對(duì)勁的，只是半夜特別寒冷，蓋幾重錦被，可是身體還是不暖和。

    劉侯暗自奇怪，后來(lái)有一天，天要亮?xí)r，婦人和所在的房舍忽然都不見(jiàn)了，他卻身在荒園中厚厚幾層的亂葉下，從此就患了痼?。╣ubing，指病邪頑固難以治愈的慢性疾病　，跟人們說(shuō)的中邪，或者精神病有點(diǎn)像）。

    【原文】河間劉別駕者，常云：“世間無(wú)婦人，何以適意？”后至西京通化門(mén)，見(jiàn)車(chē)中婦人有美色，心喜愛(ài)悅，因隨至其舍，在資圣寺后曲。婦人留連數(shù)宵，彼此兼暢。劉侯不覺(jué)有異，但中宵寒甚，菌衾累重，然猶肉不煖。心竊怪之，后一日將曙，忽失婦人并屋宇所在，其身臥荒園中數(shù)重亂葉下，因此遇痼病。（出《廣異記》）