?「我想問(wèn)一下,那個(gè)……就是……」
她一副欲言又止的樣子,看起來(lái)不太像是想上洗手間的樣子。
「我……我可以問(wèn)瀨能同學(xué)一些問(wèn)題嗎?」
「什么?」
「啊、那個(gè),我第一次遇到男生的肯普法戰(zhàn)士,而且男生的事情我本來(lái)就不是很懂……所以我有些問(wèn)題想要請(qǐng)問(wèn)瀨能同學(xué)……對(duì)、對(duì)不起!」
紅音光是說(shuō)這些話就已經(jīng)滿臉通紅,說(shuō)完她又趴在桌子上。
「這樣很失禮,真的超沒(méi)有禮貌的對(duì)吧,問(wèn)第一次見(jiàn)面的人這種問(wèn)題,我每次都會(huì)被學(xué)姊念,紅音你要更習(xí)慣男生才行啦,每次都動(dòng)不動(dòng)就臉紅……可是今天可以和瀨能同學(xué)聊這么多我真的很開(kāi)心,但我如果說(shuō)還想再聊更多,一定會(huì)被學(xué)姊罵厚臉皮的啦。對(duì)不起請(qǐng)忘了我剛剛說(shuō)的話!」
她幾乎是沒(méi)有停頓的一口氣說(shuō)完,根本就沒(méi)有我插嘴的余地。
把臉埋在桌上放聲哭泣的女孩,在電視或電影上看起來(lái)是那么地楚楚可憐,不過(guò)出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中那可就令人傷腦筋了。偏偏我最欠缺的就是這方面的才能。你看啦,旁邊那些學(xué)生又在注意我們了。
不知道要怎么辦我只知道唯一的解決方法,那就是「安慰」她啰。
「不會(huì)啦,真的沒(méi)關(guān)系啦,那個(gè),把頭抬起來(lái)嘛,美嵨同學(xué)妳并沒(méi)有做錯(cuò)什么唷?！刮冶緛?lái)想說(shuō)「我沒(méi)有做錯(cuò)什么唷└,不過(guò)這樣肯定只會(huì)造成反效果,這么簡(jiǎn)單的道理,應(yīng)該連北海道的名產(chǎn)木雕熊都知道,就是嘴巴里刁著鮭魚(yú)那只熊。
「我說(shuō)我說(shuō),我什么都說(shuō)嘛,關(guān)于我的事對(duì)吧,這個(gè)嘛?！?br/>
我不等她的回答就徑自開(kāi)始說(shuō)了起來(lái)。我的班級(jí)(二年四班)、父母(目前派駐在熊本)、喜歡的電視節(jié)目(搞笑類(lèi))、成績(jī)(中等)、將來(lái)的夢(mèng)想(目前還沒(méi)有)。
我說(shuō)著說(shuō)著還發(fā)現(xiàn)我真的是一個(gè)沒(méi)特色到不行的人,就像新聞時(shí)常會(huì)報(bào)導(dǎo)的「隨處可見(jiàn)的高中生」,只有和父母分開(kāi)居住這一點(diǎn),可以說(shuō)是特色也說(shuō)不上是特色了吧。
即使是這么無(wú)聊的內(nèi)容紅音好像還是聽(tīng)得津津有味,還經(jīng)常熱心地提出一堆問(wèn)題,不知不覺(jué)她也已經(jīng)停止哭泣了,真是得救了。
接著,就像是理所當(dāng)然一樣,我也把今天早上發(fā)生的事告訴她。突然變成女人的事,再加上令人不爽的切腹虎開(kāi)口跟我說(shuō)話,那家伙的聲音竟然像靜香一樣。
講到靜香的地方她忍不住咯咯地笑了。
「好好玩喔?！?br/>
「妳喜歡卡通嗎?」
「嗯,不只是卡通,我也喜歡看書(shū)喔?！?br/>
所以才會(huì)當(dāng)圖書(shū)委員啊。
這樣聊下來(lái),連我也覺(jué)得放松了,仔細(xì)想想,我也很少有和女孩子接觸的機(jī)會(huì),雖
然也不是沒(méi)有女性朋友。
「那美嵨同學(xué)也告訴我一些關(guān)于妳的事情吧?！?br/>
「咦?嗯……」
她的臉上又泛起了微微的紅暈,和剛剛的哭泣倒數(shù)五秒前,感覺(jué)又有一點(diǎn)不同。
「我……我只是很普通的女孩子啦?！?br/>
「嗯我不是指那個(gè)啦,妳是那一班的?」
「我是女子部二年四班,拿手的科目是……沒(méi)有……到……那種程度……」
聲音又開(kāi)始越變?cè)叫×?看來(lái)她好像不是很擅長(zhǎng)聊關(guān)于自己的事情。
我想了一下,改用她容易回答的方式間她。
「妳什么時(shí)候開(kāi)始變成肯普法的呢?」
「半年前開(kāi)始,我一醒來(lái),就覺(jué)得身體好像熱熱的,想用槍攻擊別人,我還想不管是誰(shuí)都好,我要去攻擊他然后把他手上的槍搶過(guò)來(lái)止
這里是日本耶,除了警察和暗中販賣(mài)槍枝的**之外,一般人根本不會(huì)有槍,還有自衛(wèi)隊(duì)員除外。所以說(shuō)盡管知道攻擊路人也是沒(méi)用,但還是產(chǎn)生了那般強(qiáng)烈的心情。
「然后切腹黑兔就開(kāi)口和我說(shuō)話了,它對(duì)我說(shuō)『妳是肯普法戰(zhàn)士』?！?br/>
紅音的表情變得認(rèn)真。
「我不知道為什么覺(jué)得好生氣,然后手中就突然多出了一把槍,一開(kāi)始我想要把切腹黑兔打成蜂窩,不過(guò)我還是忍下來(lái)了。」
除了「嗯……」我也不知道該回答什么,小姐妳再?zèng)]耐心也該有個(gè)限度吧。
「之后我問(wèn)了它很多事情,我終于了解肯普法戰(zhàn)士是怎么回事了。不過(guò)大概有六次,我氣得把它從窗子扔出去?！?br/>
和我一樣的遭遇,不過(guò)我很佩服真的這么做的紅音。
接著我問(wèn)了她最重要的事。
「妳說(shuō)是半年前,那妳還有和其它的肯普法戰(zhàn)斗過(guò)嗎?」
「……有。」
她微微地低下了頭。
「我和使用劍的肯普法戰(zhàn)斗過(guò),沒(méi)有人贏也沒(méi)有輸,到最后是打成平手,我那時(shí)還說(shuō)了很多粗魯?shù)脑挕?br/>
雖然眼前的她講起話來(lái)吞吞吐吐地,不過(guò)應(yīng)該就是像早上大放厥詞的猛犬女那個(gè)樣子,就算不問(wèn)我也能大概想象出來(lái)。
「我也一直想改掉那種說(shuō)話方式,但是每次變成肯普法就會(huì)變成那樣。」
「可能那是必經(jīng)的喔?！?br/>
我打斷了她的話。
「美嵨同學(xué)是個(gè)性改變,我是性別改變不是嗎,說(shuō)不定這是變成肯普法必經(jīng)的,也
就是為了戰(zhàn)斗必經(jīng)的儀式。」
「……真是討厭的儀式耶?！?br/>
真是的,到底是誰(shuí)的意思讓我變成肯普法的呀,把我變成女人未免也太過(guò)分了吧。
「我是這么想的啦,說(shuō)起來(lái)就像是從日常生活變成非日常的啟動(dòng)開(kāi)關(guān)那樣?！?br/>
「就像英雄變身打倒壞人那樣嗎?」
「嗯不過(guò)不知道誰(shuí)是英雄誰(shuí)是壞人就是了?！?br/>
說(shuō)起來(lái)那只臭玩偶重要的事情什么都沒(méi)有告訴我嘛,擅自就把我變成女人,哪有人這樣的。
紅音看起來(lái)好像很煩惱的樣子。
「妳可以忘了我說(shuō)的話啦,我只是隨便說(shuō)說(shuō)而已。」
「不,我也是這么想的?！?br/>
「啊,果然美嵨同學(xué)也是?！?br/>
「……那個(gè)。」
她很遲疑地對(duì)我說(shuō)
「叫我紅音就好了,班上同學(xué)大家也都是這么叫我,雖然……還沒(méi)有男生這樣子叫過(guò)我。」
她的臉又開(kāi)始變紅,人也快沉到桌子底下了,我趕緊回答她。「那妳也叫我名津流就好了?！?br/>
「我知道了,名津流同學(xué)?！?br/>
我看了掛在墻上的時(shí)鐘一眼,午休時(shí)間也快要結(jié)束了。
我站起身來(lái)。
「我先回去了喔。」
「我?guī)缀醵紩?huì)待在圖書(shū)館,有什么事的話再跟我說(shuō)?！?br/>
「謝謝……啊。」
我想起今天早上切腹虎說(shuō)的話。
「我有件事想要拜托妳欸,可以嗎?」
「什么事啊……?」
「我希望妳可以陪我出去(和我交往)。」(注3)
紅音的眼睛張得大大地,而且有越變?cè)郊t的趨勢(shì)。
「咦……什么……交往……那個(gè)……」
「嗯?！?br/>
「可是……我和名津流同學(xué)今天才第一次見(jiàn)面就……那個(gè)……我……」
「不是啦,我是說(shuō)買(mǎi)東西,我希望妳陪我一下?！?br/>
3原文為付き合って,日文可以解釋成交往,也有陪伴、奉陪的意思。
她的表情一片茫然,肩膀也頓時(shí)放松下來(lái),這個(gè)反應(yīng)是什么意思呢。
「我沒(méi)有女生的衣服,如果有人可以幫我看看的話那就太好了?！?br/>
「這樣子啊……如果你不嫌棄的話,我很樂(lè)意幫忙……」
「拜托妳啰?！?br/>
紅音看起來(lái)好像有點(diǎn)失望的樣子,不過(guò)我倒是松了一口氣。至少我擔(dān)心的事情之一已經(jīng)解決了,雖然接下來(lái)要煩惱的事還有一座小山那么高。
再次確認(rèn)時(shí)鐘,覺(jué)得肚子好像又餓了起來(lái)。但快要打鐘了,再遲到的話老師對(duì)我的印象只會(huì)更差。
「我想問(wèn)一下,那個(gè)……就是……」
她一副欲言又止的樣子,看起來(lái)不太像是想上洗手間的樣子。
「我……我可以問(wèn)瀨能同學(xué)一些問(wèn)題嗎?」
「什么?」
「啊、那個(gè),我第一次遇到男生的肯普法戰(zhàn)士,而且男生的事情我本來(lái)就不是很懂……所以我有些問(wèn)題想要請(qǐng)問(wèn)瀨能同學(xué)……對(duì)、對(duì)不起!」
紅音光是說(shuō)這些話就已經(jīng)滿臉通紅,說(shuō)完她又趴在桌子上。
「這樣很失禮,真的超沒(méi)有禮貌的對(duì)吧,問(wèn)第一次見(jiàn)面的人這種問(wèn)題,我每次都會(huì)被學(xué)姊念,紅音你要更習(xí)慣男生才行啦,每次都動(dòng)不動(dòng)就臉紅……可是今天可以和瀨能同學(xué)聊這么多我真的很開(kāi)心,但我如果說(shuō)還想再聊更多,一定會(huì)被學(xué)姊罵厚臉皮的啦。對(duì)不起請(qǐng)忘了我剛剛說(shuō)的話!」
她幾乎是沒(méi)有停頓的一口氣說(shuō)完,根本就沒(méi)有我插嘴的余地。
把臉埋在桌上放聲哭泣的女孩,在電視或電影上看起來(lái)是那么地楚楚可憐,不過(guò)出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中那可就令人傷腦筋了。偏偏我最欠缺的就是這方面的才能。你看啦,旁邊那些學(xué)生又在注意我們了。
不知道要怎么辦我只知道唯一的解決方法,那就是「安慰」她啰。
「不會(huì)啦,真的沒(méi)關(guān)系啦,那個(gè),把頭抬起來(lái)嘛,美嵨同學(xué)妳并沒(méi)有做錯(cuò)什么唷。」我本來(lái)想說(shuō)「我沒(méi)有做錯(cuò)什么唷└,不過(guò)這樣肯定只會(huì)造成反效果,這么簡(jiǎn)單的道理,應(yīng)該連北海道的名產(chǎn)木雕熊都知道,就是嘴巴里刁著鮭魚(yú)那只熊。
「我說(shuō)我說(shuō),我什么都說(shuō)嘛,關(guān)于我的事對(duì)吧,這個(gè)嘛?！?br/>
我不等她的回答就徑自開(kāi)始說(shuō)了起來(lái)。我的班級(jí)(二年四班)、父母(目前派駐在熊本)、喜歡的電視節(jié)目(搞笑類(lèi))、成績(jī)(中等)、將來(lái)的夢(mèng)想(目前還沒(méi)有)。
我說(shuō)著說(shuō)著還發(fā)現(xiàn)我真的是一個(gè)沒(méi)特色到不行的人,就像新聞時(shí)常會(huì)報(bào)導(dǎo)的「隨處可見(jiàn)的高中生」,只有和父母分開(kāi)居住這一點(diǎn),可以說(shuō)是特色也說(shuō)不上是特色了吧。
即使是這么無(wú)聊的內(nèi)容紅音好像還是聽(tīng)得津津有味,還經(jīng)常熱心地提出一堆問(wèn)題,不知不覺(jué)她也已經(jīng)停止哭泣了,真是得救了。
接著,就像是理所當(dāng)然一樣,我也把今天早上發(fā)生的事告訴她。突然變成女人的事,再加上令人不爽的切腹虎開(kāi)口跟我說(shuō)話,那家伙的聲音竟然像靜香一樣。
講到靜香的地方她忍不住咯咯地笑了。
「好好玩喔?！?br/>
「妳喜歡卡通嗎?」
「嗯,不只是卡通,我也喜歡看書(shū)喔?！?br/>
所以才會(huì)當(dāng)圖書(shū)委員啊。
這樣聊下來(lái),連我也覺(jué)得放松了,仔細(xì)想想,我也很少有和女孩子接觸的機(jī)會(huì),雖
然也不是沒(méi)有女性朋友。
「那美嵨同學(xué)也告訴我一些關(guān)于妳的事情吧?！?br/>
「咦?嗯……」
她的臉上又泛起了微微的紅暈,和剛剛的哭泣倒數(shù)五秒前,感覺(jué)又有一點(diǎn)不同。
「我……我只是很普通的女孩子啦?！?br/>
「嗯我不是指那個(gè)啦,妳是那一班的?」
「我是女子部二年四班,拿手的科目是……沒(méi)有……到……那種程度……」
聲音又開(kāi)始越變?cè)叫×?看來(lái)她好像不是很擅長(zhǎng)聊關(guān)于自己的事情。
我想了一下,改用她容易回答的方式間她。
「妳什么時(shí)候開(kāi)始變成肯普法的呢?」
「半年前開(kāi)始,我一醒來(lái),就覺(jué)得身體好像熱熱的,想用槍攻擊別人,我還想不管是誰(shuí)都好,我要去攻擊他然后把他手上的槍搶過(guò)來(lái)止
這里是日本耶,除了警察和暗中販賣(mài)槍枝的**之外,一般人根本不會(huì)有槍,還有自衛(wèi)隊(duì)員除外。所以說(shuō)盡管知道攻擊路人也是沒(méi)用,但還是產(chǎn)生了那般強(qiáng)烈的心情。
「然后切腹黑兔就開(kāi)口和我說(shuō)話了,它對(duì)我說(shuō)『妳是肯普法戰(zhàn)士』?！?br/>
紅音的表情變得認(rèn)真。
「我不知道為什么覺(jué)得好生氣,然后手中就突然多出了一把槍,一開(kāi)始我想要把切腹黑兔打成蜂窩,不過(guò)我還是忍下來(lái)了。」
除了「嗯……」我也不知道該回答什么,小姐妳再?zèng)]耐心也該有個(gè)限度吧。
「之后我問(wèn)了它很多事情,我終于了解肯普法戰(zhàn)士是怎么回事了。不過(guò)大概有六次,我氣得把它從窗子扔出去?！?br/>
和我一樣的遭遇,不過(guò)我很佩服真的這么做的紅音。
接著我問(wèn)了她最重要的事。
「妳說(shuō)是半年前,那妳還有和其它的肯普法戰(zhàn)斗過(guò)嗎?」
「……有?！?br/>
她微微地低下了頭。
「我和使用劍的肯普法戰(zhàn)斗過(guò),沒(méi)有人贏也沒(méi)有輸,到最后是打成平手,我那時(shí)還說(shuō)了很多粗魯?shù)脑挕?br/>
雖然眼前的她講起話來(lái)吞吞吐吐地,不過(guò)應(yīng)該就是像早上大放厥詞的猛犬女那個(gè)樣子,就算不問(wèn)我也能大概想象出來(lái)。
「我也一直想改掉那種說(shuō)話方式,但是每次變成肯普法就會(huì)變成那樣?！?br/>
「可能那是必經(jīng)的喔?！?br/>
我打斷了她的話。
「美嵨同學(xué)是個(gè)性改變,我是性別改變不是嗎,說(shuō)不定這是變成肯普法必經(jīng)的,也
就是為了戰(zhàn)斗必經(jīng)的儀式?！?br/>
「……真是討厭的儀式耶。」
真是的,到底是誰(shuí)的意思讓我變成肯普法的呀,把我變成女人未免也太過(guò)分了吧。
「我是這么想的啦,說(shuō)起來(lái)就像是從日常生活變成非日常的啟動(dòng)開(kāi)關(guān)那樣?！?br/>
「就像英雄變身打倒壞人那樣嗎?」
「嗯不過(guò)不知道誰(shuí)是英雄誰(shuí)是壞人就是了?！?br/>
說(shuō)起來(lái)那只臭玩偶重要的事情什么都沒(méi)有告訴我嘛,擅自就把我變成女人,哪有人這樣的。
紅音看起來(lái)好像很煩惱的樣子。
「妳可以忘了我說(shuō)的話啦,我只是隨便說(shuō)說(shuō)而已。」
「不,我也是這么想的?！?br/>
「啊,果然美嵨同學(xué)也是?！?br/>
「……那個(gè)?！?br/>
她很遲疑地對(duì)我說(shuō)
「叫我紅音就好了,班上同學(xué)大家也都是這么叫我,雖然……還沒(méi)有男生這樣子叫過(guò)我?！?br/>
她的臉又開(kāi)始變紅,人也快沉到桌子底下了,我趕緊回答她。「那妳也叫我名津流就好了?！?br/>
「我知道了,名津流同學(xué)?！?br/>
我看了掛在墻上的時(shí)鐘一眼,午休時(shí)間也快要結(jié)束了。
我站起身來(lái)。
「我先回去了喔。」
「我?guī)缀醵紩?huì)待在圖書(shū)館,有什么事的話再跟我說(shuō)?！?br/>
「謝謝……啊?！?br/>
我想起今天早上切腹虎說(shuō)的話。
「我有件事想要拜托妳欸,可以嗎?」
「什么事啊……?」
「我希望妳可以陪我出去(和我交往)。」(注3)
紅音的眼睛張得大大地,而且有越變?cè)郊t的趨勢(shì)。
「咦……什么……交往……那個(gè)……」
「嗯。」
「可是……我和名津流同學(xué)今天才第一次見(jiàn)面就……那個(gè)……我……」
「不是啦,我是說(shuō)買(mǎi)東西,我希望妳陪我一下?！?br/>
3原文為付き合って,日文可以解釋成交往,也有陪伴、奉陪的意思。
她的表情一片茫然,肩膀也頓時(shí)放松下來(lái),這個(gè)反應(yīng)是什么意思呢。
「我沒(méi)有女生的衣服,如果有人可以幫我看看的話那就太好了?！?br/>
「這樣子啊……如果你不嫌棄的話,我很樂(lè)意幫忙……」
「拜托妳啰?！?br/>
紅音看起來(lái)好像有點(diǎn)失望的樣子,不過(guò)我倒是松了一口氣。至少我擔(dān)心的事情之一已經(jīng)解決了,雖然接下來(lái)要煩惱的事還有一座小山那么高。
再次確認(rèn)時(shí)鐘,覺(jué)得肚子好像又餓了起來(lái)。但快要打鐘了,再遲到的話老師對(duì)我的印象只會(huì)更差。