“信，要一起過(guò)個(gè)圣誕節(jié)嗎？”第二天一大早，谷夢(mèng)雪如入無(wú)人之境的將忙碌了一個(gè)晚上的君信從床上拎了起來(lái)，一臉興奮的問(wèn)道。
君信昨天可是忙碌了一個(gè)晚上，將前天和李維斯特等人交談中的對(duì)一些問(wèn)題的探討整理下來(lái)，直到三四點(diǎn)的深夜才睡著，此時(shí)不過(guò)剛剛六點(diǎn)半，才睡了兩三個(gè)小時(shí)的君信根本就沒(méi)有完全休息夠，卻也是難以抵擋住美女的熱情。
“圣誕節(jié)就圣誕節(jié)，那又不是我們的節(jié)日，干嘛一大早就過(guò)來(lái)攪得我睡不著？”君信打著哈氣問(wèn)道。
“所謂入鄉(xiāng)隨俗，你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎？”谷夢(mèng)雪笑嘻嘻的說(shuō)道。
君信不屑的笑道：“聽(tīng)說(shuō)小鎮(zhèn)上的店鋪今天賣的東西正在打折，過(guò)圣誕節(jié)是假，惦記著人家店鋪里面的那三核桃兩棗子了吧？”
“知道了還不陪我去？”谷夢(mèng)雪一點(diǎn)兒也不在意君信的口氣，雙手叉腰彪悍的說(shuō)道。
“得得得，您缺一個(gè)為你提包的人就明說(shuō)！”要說(shuō)君信對(duì)誰(shuí)的性格最熟悉，那就非得屬谷夢(mèng)雪莫屬了，所以幾句話一下來(lái)，連猜帶蒙的就已經(jīng)弄清楚了谷夢(mèng)雪的主意。
“那你是起床還是不起床？”正當(dāng)君信想著是不是該擺一個(gè)威武不能屈的大丈夫的pose的時(shí)候，耳邊忽然傳來(lái)谷夢(mèng)雪的陰測(cè)測(cè)的聲音，頓時(shí)將他的睡意趕走，整個(gè)人變得清醒起來(lái)。
“這還差不多！”谷夢(mèng)雪一臉驕傲的看著欲哭無(wú)淚的君信。
君信一聲哀嚎道：“我的小姑奶奶，您要知道我昨天晚上三點(diǎn)多才睡覺(jué)，剛剛才進(jìn)入深層次的睡眠，得，這小子全泡湯了！”
“你夜里做賊去了？”要是平時(shí)的話，谷夢(mèng)雪早就一臉歉疚的看著君信，然后二話不說(shuō)趕緊的讓他躺下，讓他繼續(xù)去睡覺(jué)。不過(guò)今天的谷夢(mèng)雪顯然興奮的有點(diǎn)過(guò)頭了，聽(tīng)到君信這么說(shuō)之后，嗤之以鼻道：“三更燈火五更雞，正是男兒讀書(shū)時(shí)。古人讀書(shū)尚且是頭懸梁，錐刺股的，你倒好，讀書(shū)讀的睡到床上來(lái)了！”然后露出了一臉“少年，你還年輕，需要繼續(xù)努力”的表情來(lái)。
這樣看來(lái)，什么話也別說(shuō)了。君信知道現(xiàn)在是不起來(lái)不行了。當(dāng)然，君信也知道這是谷夢(mèng)雪為自己好。自己就一個(gè)宅男，還是那種超級(jí)宅的，絕對(duì)屬于后世那種缺乏運(yùn)動(dòng)的人。
其實(shí)谷夢(mèng)雪早就有了想要讓君信鍛煉鍛煉身體，增強(qiáng)一下體質(zhì)，所以君信盡管心中不愿意，最后還是接受了谷夢(mèng)雪的好意。
古今中外，一旦到了什么節(jié)日的時(shí)候，總會(huì)是集市上、超市里人山人海的，就算普林斯頓僅僅是一個(gè)很小的鎮(zhèn)子也不例外。平日里看不到幾個(gè)人的小鎮(zhèn)，這個(gè)時(shí)候卻顯得有點(diǎn)兒擁擠，讓君信又一次體會(huì)到過(guò)年的氣氛。
當(dāng)然，其實(shí)君信也沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)，確實(shí)是年關(guān)將近，所以商場(chǎng)里面除了一些保值的金銀產(chǎn)品還保值之外，其他的產(chǎn)品都有不同程度的降價(jià)打折的情況。雖說(shuō)谷夢(mèng)雪在國(guó)內(nèi)算得上是官二代，有錢中人，但是國(guó)外畢竟是比不上國(guó)內(nèi)，所以在來(lái)到美國(guó)后日子過(guò)得還是比較拮據(jù)的，所以學(xué)會(huì)居家過(guò)日子是必然的。當(dāng)然，這其中也有君信因?yàn)楦鞣N各樣的來(lái)源與獎(jiǎng)學(xué)金和費(fèi)用等等，君信在大多數(shù)都用不到的情況下，大部分都給了谷夢(mèng)雪，是以谷夢(mèng)雪過(guò)得日子也僅僅只是相對(duì)拮據(jù)而已。
“信，我的導(dǎo)師希望最近讓我考慮一下參加一些文學(xué)研究的同時(shí)，參加一下翻譯工作，你怎么看？”路上谷夢(mèng)雪忽然問(wèn)道。
“他怎么說(shuō)？”這下子君信有點(diǎn)兒精神了，饒有興趣的問(wèn)道。
“他說(shuō)想要研究一種語(yǔ)言的文學(xué)作品和思想，語(yǔ)言這一關(guān)是必須掌握的，參加翻譯工作，恰好能夠起到兩者之間的平衡，對(duì)我未來(lái)的學(xué)術(shù)研究和寫作都有很大的幫助?！惫葔?mèng)雪說(shuō)道。
“那你又是怎么想的呢？”君信聽(tīng)谷夢(mèng)雪這樣說(shuō)就大概知道了他的想法，不過(guò)他并沒(méi)有立馬就提出自己的意見(jiàn)，而是問(wèn)起了谷夢(mèng)雪來(lái)。
“我有點(diǎn)兒不確定！”谷夢(mèng)雪實(shí)話實(shí)說(shuō)道，“畢竟要說(shuō)起來(lái)，我畢竟只是一個(gè)交換生，學(xué)習(xí)時(shí)間也僅僅只有一年，如今半年的時(shí)間過(guò)去了，我不知道我能不能翻譯好一本書(shū)，所以正在有點(diǎn)兒猶豫，便想聽(tīng)聽(tīng)你的想法?！?br/>
君信沉默的走了一會(huì)兒說(shuō)道：“我的建議是完全沒(méi)有問(wèn)題，要知道很多著名的作家和評(píng)論家乃至于一些學(xué)術(shù)大家都是從翻譯這里做起來(lái)的，據(jù)我所知，巴金先生、冰心先生他們都是從事過(guò)翻譯工作，可見(jiàn)翻譯工作的重要性。雖然不是說(shuō)做翻譯工作的就一定能夠成為大家，但是這個(gè)平臺(tái)確實(shí)非常的能鍛煉人，因此我支持你去做一做翻譯工作！”
“但是我有點(diǎn)兒擔(dān)心！”谷夢(mèng)雪面色猶豫的說(shuō)道。
君信點(diǎn)了點(diǎn)頭，又搖了搖頭說(shuō)道：“擔(dān)心我能理解，但是沒(méi)有必要擔(dān)心。據(jù)我所知，普林斯頓里面無(wú)論是文學(xué)藝術(shù)的教授也好，還是科學(xué)工程類的教授也罷，他們的眼光還是十分的獨(dú)到的，既然你的導(dǎo)師向你提起過(guò)希望你參加翻譯工作，就一定看出了你在學(xué)術(shù)上的某些缺點(diǎn)可以通過(guò)翻譯工作來(lái)進(jìn)行一定的彌補(bǔ)，這對(duì)你自己的發(fā)展也是有好處的，”
谷夢(mèng)雪像是被說(shuō)服了，又像是下定了決心道：“好吧，既然這樣，我就用這半年的時(shí)間好好的去做做翻譯工作，我也想做出點(diǎn)成績(jī)來(lái)呢！”
君信嘴角帶著笑意：“那你決定了翻譯哪一部作品嗎？”
“教授有過(guò)推薦，不過(guò)讓我自己選擇！”
君信點(diǎn)了點(diǎn)頭，這是典型的普林斯頓風(fēng)格，不會(huì)明確的給出答案，只會(huì)適當(dāng)?shù)母鶕?jù)自己的經(jīng)驗(yàn)給出一個(gè)或者幾個(gè)不同的方向，剩下的就全部都是自己的事情了。
“那你的意思呢？”
“我想翻譯《瓦爾登湖》！”
“梭羅的書(shū)么？非常不錯(cuò)的選擇，但是這也就意味著接下來(lái)你可能要不得空閑了?！本劈c(diǎn)頭說(shuō)道。
“那也比不上你吧？”谷夢(mèng)雪撇了撇嘴說(shuō)道。
“呵呵，下面我的科研任務(wù)可能并不是很多，所以可能會(huì)相對(duì)輕松一點(diǎn)，主要是集中在物理學(xué)的超弦理論上，相對(duì)來(lái)說(shuō)，我的時(shí)間就會(huì)比較寬裕一點(diǎn)了?！边@話君信倒不是胡說(shuō)，忙碌了一個(gè)學(xué)期了，他也確實(shí)有點(diǎn)兒疲勞了，所以在安排82年的計(jì)劃的時(shí)候，主要是以積累知識(shí)為主，畢竟就算是八十年代，很多的知識(shí)拿到五十年后依舊是前沿問(wèn)題，依舊有著極高的研究?jī)r(jià)值。
“那太好了，你有空的話就陪我一起做翻譯吧！”谷夢(mèng)雪笑著說(shuō)道，她是真的開(kāi)心君信能有時(shí)間陪她一起工作學(xué)習(xí)。
君信嘴角微微笑道：“正好我也有想要翻譯基本專業(yè)書(shū)籍的想法，如此我們正好有時(shí)間多聚聚?！?br/>
“嗯？”
“是《水木-普林斯頓數(shù)學(xué)指南》出版后的想法了！”君信也不隱瞞說(shuō)道，“丘成桐教授向我推薦了一些拓?fù)鋵W(xué)的書(shū)籍，他是這方面的權(quán)威，所推薦的書(shū)必然是業(yè)內(nèi)最頂尖的，所以我想翻譯一些帶回國(guó)內(nèi)去。嗯，是你提翻譯的時(shí)候，我想到的一個(gè)想法，怎么樣？歡迎嗎？”
“切！”