“喂?”
“波特曼，我是克拉克。可能會(huì)有所發(fā)現(xiàn)。”
“去吧?！?br/>
他和他最好的朋友之間還有一個(gè)聊天窗口。他們周二晚上在一起。”
“細(xì)節(jié)?”
“不多。只說他會(huì)在晚上9點(diǎn)左右被接走?！?br/>
“撿起來嗎?卡爾沒有駕照?；蛘咭惠v車。”
“所以這里有第三方。”
“再和他媽媽談?wù)劇Ｓ熊嚨呐笥??！?br/>
“…我不確定你是否還會(huì)來，”薩拉尷尬地說，前門半開著。
“我當(dāng)然來了，”我高興地說?！敖裉焓切瞧谒?，不是嗎?”
“是的,但是——”
“但是什么?！蔽医o了她一個(gè)我能做到的最好的歪斜笑容?！澳阋屛以谕饷嬲疽徽靻?”
我就在薩拉的門外，在一條石徑的盡頭，小徑兩旁掛滿了小燈籠和鮮花，還有——不是開玩笑的——草坪邊上的白色尖樁籬笆?？赡苁且环?。在樹林里度過了一個(gè)漫長(zhǎng)的下午后，我終于鼓起勇氣回到了文明世界。我很幸運(yùn)那天是星期四;換做其他日子，我可能還在外面擔(dān)心得癱瘓。
但那是星期四。星期四在薩拉家吃晚飯。我從沒錯(cuò)過周四在莎拉家的聚會(huì)。
我花了很長(zhǎng)時(shí)間才從和卡爾的談話中恢復(fù)過來。我花了好幾個(gè)小時(shí)用一根棍子戳著地面，在埃托林語中找出關(guān)于雷尼爾·塞爾曼(Rey
i
Cellma
)的長(zhǎng)篇大論和越來越難以理解的謾罵，以及對(duì)他的追隨者的難以置信的具體侮辱。真的是沒用的東西，因?yàn)槲乙呀?jīng)無能為力了，但這讓我感覺好多了。在泥土里抓著艾托琳，是我回來后允許自己懷舊的感覺。我像一個(gè)溺水的女人一樣抓住了這些身份的線索，把自己從絕望中拉了出來。
該死，它起作用了。我在這里，我還活著，我渴望和我最好的朋友一起出去玩。
薩拉終于完全打開了門，但仍然很困惑。
“有人在家嗎?”我問，從她身邊走過，把我的鞋子踢到樓梯旁整潔的一堆里。
“媽媽在后面。”薩拉輕輕地關(guān)上了門。我環(huán)顧四周，回憶起那所房子的樣子。
樓梯墻上掛滿了他們?nèi)业恼掌_拉和她的父母。真正的，專業(yè)的東西，每一個(gè)。適當(dāng)?shù)恼彰骱涂蚣艿鹊?。她的父親在計(jì)算機(jī)行業(yè)工作，是一名無足輕重的工程師。這在我們這一帶很常見，但他太高端了。他們很有錢，但他們不怎么炫耀。他開一輛普通的車，他妻子也是，他們的房子也不比我們的大多少。從外面看，這里整潔整潔，但很中產(chǎn)階級(jí)。
在里面?大量的小發(fā)明和小玩意。我不能告訴你他們房子里一半的東西是做什么的，但我知道它們都很貴。她爸爸很喜歡他的玩具。
一只手碰了碰我的肩膀。
盡管發(fā)生了這一切，盡管我清楚地知道她是誰，她對(duì)我意味著什么，我還是退縮了。我猛地舉起手，把她的手打飛了。
我轉(zhuǎn)過身，準(zhǔn)備道歉，但她的表情是……滿意?
“你還在躲，”她提示道。
“薩拉，你看，”我正要開口，但她只是搖了搖頭。她拉著我的手，一步兩步把我拖上樓梯。
不一會(huì)兒，我們就進(jìn)了薩拉的房間，門關(guān)得緊緊的。這個(gè)房間我記得很清楚。薩拉的床，我感覺過的最舒服的床，塞在角落里。墻上貼滿了海報(bào)和圖畫(有些是我畫的，更好的是她畫的)，還有一個(gè)裝滿衣服的衣櫥，比我以前有過的多得多。在另一個(gè)角落里，靠近窗戶的地方，有一張寬桌子，上面有一排屏幕(三個(gè)，數(shù)一數(shù))，還有揚(yáng)聲器、鍵盤，以及作為技術(shù)人員需要的一切東西。
她的電腦，可能比我擁有的所有東西加起來都貴(我從來沒有問過——我也不認(rèn)為我真的想要答案……)坐在下面，電線從各個(gè)方向延伸開來。床邊的書架上擺滿了偉大的小說(我的私人借閱圖書館)。它的縫隙可能是我現(xiàn)在在家的書)，“我的”筆記本電腦放在上面，可能是我上次來這里時(shí)把它放在那里的。
莎拉讓我用的。她說那是我的，并保證沒有我的允許，任何人都不能看或進(jìn)入它。連她都沒有。即便如此，我也沒有把它帶回家。我想我不想讓媽媽因?yàn)闆]錢給我買一個(gè)而感到內(nèi)疚。
莎拉在我們身后關(guān)上了門，然后撲通一聲坐在她的椅子上。我在她對(duì)面的床上占了我平時(shí)的位置。有那么一會(huì)兒，我們倆都沉默不語。
我局促不安，四處張望，避開她的目光。我不想先說。我不確定她會(huì)提出什么，或者她聽到了什么，或者發(fā)現(xiàn)了什么。我想讓她主動(dòng)，這樣我就能聰明點(diǎn)。馬特關(guān)于信任的話在我腦海中回響。這一點(diǎn)，再加上我個(gè)人的背叛經(jīng)歷，意味著我非常不愿意向任何人敞開心扉。莎拉。
但她不會(huì)因此而放棄的。
“你知道，人們?cè)捄芏唷彼_拉非常正式地說。就像她要發(fā)表演講一樣。
“什么?”我天真地問。
“去他的，”她厲聲說。“第二節(jié)課后到底發(fā)生了什么?”
“你得說得更具體些……”我不知道自己為什么要拖延。顯然她已經(jīng)知道了。
“我聽說你輕而易舉地拿下了一名大學(xué)橄欖球隊(duì)隊(duì)員。把他直接扔進(jìn)了儲(chǔ)物柜?！?br/>
“哦。是的，我做到了?！?br/>
“珍，”薩拉說，她的聲音異常尖銳?！吧洗挝矣浀?，你害怕打一個(gè)過于激進(jìn)的調(diào)情者?，F(xiàn)在你打運(yùn)動(dòng)員是為了好玩?”
“不是為了好玩，”我趕緊說。“絕對(duì)不是為了好玩。”
“那又怎樣?”薩拉聽起來很擔(dān)心，這讓我感覺更糟了?！八麑?duì)你做什么了嗎?”
“沒有。什么都沒有。這是個(gè)意外。”
“這不是意外，”她說，眼睛瞇了起來。“天哪，珍，這是怎么回事?”你這幾天都很瘋狂，而且不只是你一個(gè)人。馬特突然變得超級(jí)自信和外向，這很好，但仍然很奇怪?，F(xiàn)在那個(gè)叫卡爾的家伙，你突然跟他成了超級(jí)好朋友，盡管我以前從來沒聽說過他?”
我慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭，不知道這是怎么回事?？栕隽耸裁?天?。?br/>
這句話的意思是:“嗯，卡爾——一個(gè)非常安靜的家伙，我甚至都不知道他在我們班——突然在APUSH的中途把老師罵了一頓。不停地說一些非?？膳碌氖虑??！彼_拉惱怒地?fù)u了搖頭?！罢?，你們?nèi)齻€(gè)有點(diǎn)不對(duì)勁。很明顯。那么……告訴我吧?”
“我不能，”我喃喃地說，我的目光迅速移開了。我說這話的時(shí)候不敢看她。
薩拉站起來，跪在我面前。她的手緊緊地抓住我的手，拼命地抓著。
“請(qǐng)珍。你是我最好的朋友。我只是想幫忙。告訴我發(fā)生了什么事?！彼难劬﹂W閃發(fā)光。她看起來好像要哭了。我只需要說話就能阻止她。
哦，星星，我想。我想讓她知道一切，不用我親自告訴她。跳過所有的麻煩，直接做回最好的朋友。
為什么不呢?我腦海里傳來一個(gè)小小的聲音。這是莎拉。如果這世上除了馬特還有一個(gè)人能知道我的秘密，那就是她了。
我能感覺到我的整個(gè)身體鋒利到一個(gè)點(diǎn)，好像我要起飛進(jìn)入沖刺。當(dāng)我轉(zhuǎn)身面對(duì)她時(shí)，感覺整個(gè)世界都在顫抖?？諝庵谐錆M了期待，足以讓時(shí)間停止。
“我去了另一個(gè)世界?！?br/>
薩拉的眼睛眨了眨。他們又眨了眨眼睛。
我沒再說什么。我只是看著。等待著。
她會(huì)認(rèn)為我瘋了嗎?她會(huì)相信我嗎?
我想讓她覺得我瘋了嗎?也許我想發(fā)瘋。想象出這整個(gè)瘋狂的事情。
我不敢肯定。我只知道我想要我最好的朋友再次站在我這邊，與我同甘共苦，我們倆對(duì)抗整個(gè)宇宙。
“…再跟我說一遍。”她最后說。我不知道她是在諷刺還是認(rèn)真。她的臉看起來很嚴(yán)肅。有點(diǎn)懷疑，但絕對(duì)不會(huì)生氣或被逗樂。我決定隨波逐流。我信任她。
“星期二晚上。我們，呃，我，馬特和卡爾，我們都……有主了。對(duì)另一個(gè)……哎呀，我想不出這個(gè)詞來?！?br/>
“地球?”莎拉猜。“維度?”
“維度,是的?！蔽尹c(diǎn)了點(diǎn)頭?！耙粋€(gè)叫塞拉維爾的地方?！?br/>
“像森林一樣?”薩拉的聲音又有點(diǎn)遲疑了。她向后靠在地板上，靠在書桌上。她的水瓶就在旁邊，像往常一樣，她深深地喝了一口，仍然仔細(xì)地看著我。
“就是在那兒發(fā)生的?！蔽一卮?，又點(diǎn)了點(diǎn)頭?！澳翘焱砩衔覀?nèi)チ松帧Ｎ覀兯膫€(gè)人找到了一個(gè)——”
“等等，你們四個(gè)?”莎拉打斷。我情不自禁地咽了一聲?！啊?”
我不能把他排除在外，但我肯定還不能談?wù)撨@件事?？傆幸惶?，我在腦海里答應(yīng)過她。我告訴你，我發(fā)誓?！拔液鼙?。你認(rèn)識(shí)布萊克·斯瓦瑟姆嗎?”
“不?！?br/>
“他是馬特和卡爾的朋友。不錯(cuò)的小伙子。有點(diǎn)傻，但真的很好。”
“他也和你一起去了，”她總結(jié)道。
“……是的?！?br/>
“那么他藏在哪兒呢?”我覺得我現(xiàn)在必須去見他，因?yàn)檫@有多瘋狂。”
我低頭看了看自己的腳，堅(jiān)定地把注意力集中在腳趾上，一陣風(fēng)吹進(jìn)了我的耳朵。“他沒能回來。”我喃喃地說。違背了我的意志，違背了我身體里的每一根神經(jīng)對(duì)我叫喊著要我避開這場(chǎng)鬧劇，保持冷靜——我的眼淚涌了出來。
“哦……哦，上帝?！?br/>
薩拉立刻站了起來，來到我身邊。即使在我現(xiàn)在的狀態(tài)下，即使在這個(gè)地方，該死的，我仍然有一種本能，想要逃避突然出現(xiàn)的身體，但我抑制住了它。我不知道我是怎么做到的，但我永遠(yuǎn)感激那個(gè)決定在那一刻給予我精神勇氣的明星——讓莎拉照顧我一分鐘。
她伸出一只胳膊摟住我的肩膀，我本能地把頭靠在她的肩膀上，淚如泉涌。這是我回來后的第一次——也是在那之前很長(zhǎng)很長(zhǎng)一段時(shí)間里的第一次——有人真的看到我哭了。
是在說布萊克嗎?不，雖然那很令人心碎。
其實(shí)比這更簡(jiǎn)單。薩拉——不管她現(xiàn)在在想什么——看到了我的表情，毫不猶豫地跳了起來，試圖安慰我。
你知道有這樣一個(gè)朋友是什么感覺嗎?一個(gè)無論在什么情況下都會(huì)站在你這邊的人?我不在的時(shí)候，我最想念她了。比淋浴、普通衣服、微波爐、巧克力蛋糕或其他任何東西更讓我想念:我想念我最好的朋友。
我又坐了起來，擦了擦眼睛。薩拉找到一個(gè)紙巾盒，遞給我一個(gè)。
“范南，”我哽咽著說。
“不用擔(dān)心，”她笑著說。“我猜這句話的意思是‘謝謝’。”
“班級(jí)第一名。”
“那么你現(xiàn)在會(huì)說另一種語言了?”
我點(diǎn)了點(diǎn)頭。“Etoli
e。西爾凡達(dá)人的語言?！?br/>
“聽起來很魔幻?！?br/>
“好吧，是的，他們基本上是精靈。我的意思是，還有比這更多的東西，但是，是的，精靈?！?br/>
薩拉揚(yáng)起眉毛。“精靈?”
“嗯,Sylves。叫他們精靈有點(diǎn)種族歧視。莎拉，那完全是幻想世界。精靈和矮人什么的。不，我曾經(jīng)遇到過一條龍。”
“…你到底是怎么遇到龍的?”
“非常非常小心?！蔽倚α??！八鼈儗?shí)際上并沒有那么糟糕。不管怎么說，那個(gè)不是。其他的我就不知道了，它們?cè)缇蜏缃^了?！?br/>
“稍等。”薩拉把頭歪向一邊。“你說你星期二晚上走的?！岸嚅L(zhǎng)時(shí)間
“七年”。
說到一半，薩拉的嘴似乎張了起來。她花了一段時(shí)間才恢復(fù)過來，而我只是盯著角落里籃子里的一堆毛絨玩具?！啊吣?她低聲說，不敢相信。
“我想是的。Likavsila
?！?br/>
“你看起來不像23歲，”她說，聲音里又帶著懷疑。
“我確實(shí)覺得自己23歲了?！蔽冶г沟馈！氨粡?qiáng)行塞回我16歲的身體真的，真的很糟糕，相信我。一個(gè)西拉內(nèi)夫和一年不完全一樣，所以可能會(huì)有一點(diǎn)偏差。另外，當(dāng)我到那里的時(shí)候，我真的沒有任何方法來記錄時(shí)間。我真的不知道在特特瓦倫找到我之前，我在這個(gè)國家迷路了多久?！?br/>
“所以你回來了，沒有時(shí)間過去。納尼亞。你把自己的幻想世界混在一起了?！彼α恕?br/>
“別開玩笑了，”我辯解道?！拔蚁胝J(rèn)真一點(diǎn)?！?br/>
“我知道，”她說，又回到了沉思和放松的狀態(tài)?！爸皇恰嗔?，你知道嗎?”我正在迎頭趕上。”
“…你相信我，對(duì)吧?”我很緊張地說。我不知道如果她拒絕了我該怎么辦。如果她不相信我，我想我活不下去了。但是，莎拉不是那種相信別人的話的人。她總是想要證據(jù)。這是家族遺傳，遺傳在她的血液里。我不知道她對(duì)這一切會(huì)有什么反應(yīng)，因?yàn)檫@一切太……奇怪了。
“是這樣的，”薩拉故意說?！耙茨阋灰怪g突然有了豐富的想象力——”
“Vack斗?！?br/>
-你在騙我，你從來沒騙過我。或者你瘋了，這很合理，但你看起來不像。主要是?！彼柭柤??！八?，我差不多只能相信你了?！彼杨^發(fā)向后甩開，然后直視著我。“聽起來不錯(cuò)?”
我本可以吻她的。“謝謝你?！蔽艺f，一股溫暖的光芒傳遍了我全身的每根血管。
“好的，”薩拉興奮地說。“現(xiàn)在，你來解釋一下，一個(gè)連續(xù)兩年法語基本不及格的女孩，怎么會(huì)突然掌握了另一門語言?！?br/>
我聳了聳肩。“我和西爾夫一家住了很多年。他們誰也不會(huì)說一句英語。再加上一點(diǎn)魔法，我很快就學(xué)會(huì)了Etoli
e。不得不這么做?！?br/>
“…魔術(shù)?”薩拉的眼睛閃閃發(fā)光。現(xiàn)在她真的感興趣了。
我也是，我要向她，向我最親愛的朋友，解釋我的整個(gè)世界。我總是喜歡講故事，即使我不太擅長(zhǎng)講故事。突然間，我有了一個(gè)偉大的、真實(shí)的故事要講，還有一個(gè)完美的傾訴對(duì)象。
“魔法。Etola。”
“細(xì)節(jié)?，F(xiàn)在?！彼_拉說得那么激烈，我嚇了一跳。但我感覺到了，就像她一樣急切。渴望，渴望真正的幻想。一個(gè)我真正經(jīng)歷過的。
“如果你……呃。”我皺起了眉頭。“我無法用這種語言來表達(dá)?！?br/>
薩拉顯得很同情?！澳阏娴耐擞⒄Z嗎?”
“我沒有忘記，”我有點(diǎn)氣憤地說，“但是我很長(zhǎng)時(shí)間都沒有說英語……我大約一年前才重新開始說英語。”當(dāng)我開始——”我停頓了一下，尋找合適的詞?！苯忉?。為了條約?！?br/>
“…‘為條約作口譯’，”薩拉難以置信地重復(fù)道?！昂冒桑@不公平，你剛剛讓我多問了50個(gè)問題。”
“嗯，我是他們唯一會(huì)說英語的人。我是第一個(gè)與人類談判的陽光族成員。他們甚至還編了一個(gè)特別的標(biāo)題來紀(jì)念它?！?br/>
“好吧，現(xiàn)在你只是在吹牛?！?br/>
“是的，”我笑著說?！安皇情_玩笑，他們用我的名字給這個(gè)職位命名。人類的大使被稱為西拉詹。即使是接替我的那個(gè)人，她也是新的希拉珍。”
莎拉咧嘴一笑?！八阅悴恍嗔恕８傻煤?。至少這解釋了你奇怪的口音。”
我突然感到很難為情?！斑@真的很奇怪嗎?”
“不。好吧，是的，但不是很奇怪?！彼_拉試圖給我一個(gè)安慰的微笑。“我喜歡它。別弄丟了?！?br/>
“Sel
ou?！睆哪且院螅也辉僭噲D糾正它，這讓我的喉嚨松了一口氣。
“等等，精靈——呃，是西爾弗斯——不是長(zhǎng)生不老的嗎?”
我嘆了口氣。我知道這是遲早的事，盡管我討厭去想它。“不，但每個(gè)人都這么認(rèn)為。不過，多虧了etola，它們確實(shí)活了幾百年?！?br/>
莎拉太精明了，不可能不發(fā)現(xiàn)這種可能性?！八匀绻@是魔法，你和他們住在一起，可以接觸到它……你也會(huì)活那么久嗎?”
我猶豫了一下?！啊移届o地說?！懊看挝易鲞@個(gè)儀式，我都能感覺到。你知道，治愈我?！?br/>
“但是，當(dāng)你昨天試過的時(shí)候……”薩拉慢慢地說下去，把腦子里的點(diǎn)點(diǎn)滴滴串聯(lián)起來?！芭??！?br/>
“是的?！?br/>
“我很抱歉，珍，”她喃喃地說。
“S'okay?！闭f實(shí)話，我還不知道自己是什么感覺。我花了很長(zhǎng)時(shí)間才適應(yīng)這樣的想法:活得比正常年齡長(zhǎng)一百多年，甚至更長(zhǎng)，而且一直保持年輕和健康。突然被奪走是相當(dāng)令人不安的。而且，我現(xiàn)在得更小心地照顧自己了。
我真的很討厭早上刷牙，或者看我吃什么，或者處理月經(jīng)。別讓我說其他的了。有時(shí)候，做人真的很糟糕。
“等等，那么你會(huì)施魔法了?”我是說埃托拉?”薩拉急切的語氣又回來了。
當(dāng)她說話的時(shí)候，她的貓從壁櫥里探出頭來，它一直懶洋洋地躺在一堆塞在里面的衣服上。這是他慣常的地方，也是薩拉唯一留在地板上的東西。除此之外，她的房間一塵不染。它慢吞吞地走過來，跳上了床，很快就爬到了我的腿上。我微笑著撫摸著它，得到的回報(bào)是一聲滿意的咕嚕聲。一會(huì)兒他又打起盹來了。
“不——不，”薩拉警告說，“他不會(huì)放過你的?！?br/>
“我可以，”我漫不經(jīng)心地說?！爸辽儆幸稽c(diǎn)?！?br/>
“哦，有點(diǎn)。對(duì)的?！?br/>
我咧嘴笑了笑。“好吧，我表現(xiàn)得很好。Tethevalle
說我掌握的速度比他教過的任何人都快，甚至比一些正牌高手還好。在某些地方，他們說我是整個(gè)森林里最好的。”
“而且很謙虛，”她揶揄道。
我笑了。“他們認(rèn)為這是因?yàn)槲沂侨祟?。我不曉得。他們比我?jiān)持的時(shí)間要長(zhǎng)得多。我比他們快多了?！彼呢?jiān)谖彝壬蟿?dòng)來動(dòng)去，促使我不停地?fù)崦?br/>
“那你擅長(zhǎng)什么呢?”
我皺起眉頭，低頭看了看那只貓?！八惺裁疵謥碇?”
”標(biāo)準(zhǔn)。爸爸給他起的名字。用鍵盤的名字給貓命名真是太遜了，不過無所謂了?！蔽铱吹贸鰜?，我應(yīng)該已經(jīng)知道了，但薩拉盡可能友好地解釋了這一點(diǎn)。聽起來一點(diǎn)也不生氣。她只是又顯得憂心忡忡?！澳銢]事吧?”
“是的?！蔽仪辶饲迳ぷ印．?dāng)我繼續(xù)說下去時(shí)，我感到有點(diǎn)壓抑。“我最擅長(zhǎng)射擊。這很有趣，把它扔來扔去，把它分開再組合，改變顏色，制造煙花和爆炸等等。一旦我學(xué)習(xí)、練習(xí)和冥想足夠多，我就能真正進(jìn)入火的境界。我甚至可以白手起家。他們認(rèn)為這是不可能的?！?br/>
“Etole
dei?”薩拉問。我故意對(duì)她的發(fā)音皺眉，盡管它真的很糟糕。她從桌上拿起一個(gè)壓力球朝我扔去。我笑著躲開了它?！暗钱?dāng)回事?！?br/>
“真的很難形容，”我誠實(shí)地說。“我猜，這就像是……對(duì)某件事的真正了解?”在你真正了解某樣?xùn)|西之前，你不能對(duì)它或用它做任何事情?！?br/>
“嗯，”薩拉說，她的眼睛冷靜地分析著，就像每當(dāng)她在解決一些編程問題時(shí)一樣。當(dāng)然，冷靜的分析對(duì)魔法并沒有什么幫助，所以過了一會(huì)兒，她又回來了，一副沮喪的樣子?！拔蚁Ｍ吹礁唧w的東西?！?br/>
“對(duì)不起。我真的無法用英語很好地解釋?！?br/>
“該死的精靈?！彼_拉語調(diào)凝重地說。我抓起球扔回給她，用釘子釘在她的胸口?！鞍??！?br/>
“真的疼嗎?”我擔(dān)心地問。我沒有太注意我扔得有多用力。
“不，”她說，意識(shí)到我是認(rèn)真的。她捏了一下球，想了一會(huì)兒?！啊胰滩蛔∮X得這里有黑暗的一面。”
我又把目光移開。“是的，”我對(duì)著墻說。
“看，”她說。我看了看。她的眼睛顯得那么友好和溫暖。自從我在坎迪爾外的球場(chǎng)上離開奈弗林后，我還沒見過那樣的眼睛，他滿身是血，但仍然準(zhǔn)備給我一個(gè)擁抱，告訴我一切都會(huì)好起來的?！叭绻悴幌胝f——”
“我做的?！蔽冶仨氝@么做。這是唯一能讓我擺脫內(nèi)心痛苦的方法?！八麄儗?duì)我的火技如此滿意是有原因的?！?br/>
“…我敢打賭，這也與你幫助翻譯的那些條約有關(guān)，”她補(bǔ)充道。她的聲音變得單薄而緊張?！坝幸粓?chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，不是嗎?”
我點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“你在里面打過仗嗎?”
我又點(diǎn)了點(diǎn)頭。
薩拉沒有說話。她仔細(xì)地打量著我。沉默持續(xù)著，一刻比一刻更尷尬。
她會(huì)怎么看我?我說不上來。即使作為我最好的朋友，對(duì)我做過的那些事?我做了為了生存必須做的事，對(duì)吧?這就是我每天晚上睡覺前對(duì)自己說的話，每次這些記憶浮現(xiàn)在我的腦海里。
雖然我沒睡著。一個(gè)完整的晚上的睡眠是正常的人。我不正常，而且我肯定沒睡過整晚。白天斷斷續(xù)續(xù)的打盹，這就是我現(xiàn)在的生活。甚至在前一天的15個(gè)小時(shí)里，我也充滿了恐慌的時(shí)刻，我醒來時(shí)，指關(guān)節(jié)發(fā)白，準(zhǔn)備向一個(gè)機(jī)會(huì)主義的牢房同伴砍去，而這個(gè)同伴實(shí)際上并不在那里。睡眠對(duì)我來說并不是放松，這是一種可怕的狀態(tài)，是我最脆弱的時(shí)候。
我不能再這樣下去了。請(qǐng),莎拉?，F(xiàn)在不要拋棄我。
我在腦海里瘋狂地祈禱，向所有離我靈魂最近的星星祈禱，希望她能接受我變成的樣子。如果你在這個(gè)星球上還能聽到我的聲音，把我的智慧傳給莎拉。讓她知道該怎么做，因?yàn)槲绎@然已經(jīng)出局了。
“看，”她又開始說。我的目光與她的目光相望，絕望地希望著，但我強(qiáng)迫自己的臉恢復(fù)出一種被動(dòng)的表情。我現(xiàn)在不能讓她看到我的情緒。“我不可能理解你經(jīng)歷了什么，但我可以試著傾聽。盡你所能。任何你想說的，隨時(shí)都可以。沒事吧?”
哦,莎拉。你怎么可能存在。你怎么會(huì)這么完美，是什么仁慈的命運(yùn)把你送到我身邊的?我想哭，想笑，想笑。我想跳舞，我想唱歌，我想擁抱她，我想蜷縮在她房間的角落里，在她擁抱我的時(shí)候哭得淚流滿面。我想為她傾吐我的靈魂，承認(rèn)我所做過的每一件壞事，我殺死的男人和女人，我辜負(fù)的朋友，我違反的法律，我愛過卻失去的人，以及我所接受的全部孤獨(dú)的生活。我想讓她看到我，告訴我一切都好。
那些話我都沒說。這些事我都沒做。
我只是等著，盯著薩拉，那警惕而孤獨(dú)的眼睛永遠(yuǎn)地盯著我的臉。
“謝謝你?！蔽椅⑿χf。她也笑了，但她也帶著一種悲傷，這是我從未在她的表情中看到過的。還是它一直都在那里，而我卻從來沒有理解過?從未意識(shí)到它的本質(zhì)?
我不知道，但那一刻我能看出來。我不是房間里唯一一個(gè)有秘密的人。
＊＊＊
薩拉的媽媽叫我們?nèi)コ酝盹?。我們又開始交談了，謝天謝地，我們回到了更快樂、更輕松的話題上。我試著如實(shí)而徹底地回答。薩拉喜歡奇幻小說，但即便如此，我還是低估了她對(duì)我所有冒險(xiǎn)經(jīng)歷的渴望。
事實(shí)上，告訴她一切真的很有趣。她太著迷了。我本可以談?wù)撎鞖?，她可能還是會(huì)津津有味。她想知道每一個(gè)細(xì)節(jié)，我很樂意分享。主要是關(guān)于西爾弗一家和他們?nèi)绾问震B(yǎng)我的故事，但也有關(guān)于整個(gè)世界的故事，關(guān)于不同的人和他們的文化(不管怎么說，就我所知，西爾弗斯并沒有真正出去)，當(dāng)然，還有關(guān)于埃托拉和埃托林的故事。
盡管名字不同，但它們之間并沒有真正的聯(lián)系。我的意思是，說出與你想要演奏的任何一種etola相關(guān)的短語可能會(huì)幫助你集中注意力，但在真正的精通程度上，大聲說出它被認(rèn)為是業(yè)余的。只要你清楚地知道你要做什么，在世界的任何意義上，你都不需要說什么。
不過，手勢(shì)是非常必要的。正如薩拉注意到的那樣，在過去的幾天里，無論是中午的儀式還是吃飯的儀式，我都表現(xiàn)得像一個(gè)非常困惑的啞劇演員。雖然有些etolev不需要手工，但大多數(shù)都需要，尤其是外部的東西。我不知道這是否只是另一種幫助集中注意力的方法，但如果沒有手勢(shì)或動(dòng)作來引導(dǎo)etola，我從來沒有得到過任何好事。我的努力都以失敗告終。
我的手指被燒焦了很多很多次，直到我學(xué)會(huì)了如何精確地移動(dòng)火焰。
對(duì)不起，我又走神了。這里有一個(gè)更重要的故事要講，而不是我在玩弄火。
薩拉和我走下樓，像往常一樣談笑風(fēng)生。她母親正在擺盤子準(zhǔn)備晚飯。我聞到了披薩的味道，我很興奮。我還沒吃過披薩——好吧，現(xiàn)在你應(yīng)該明白了。但當(dāng)回事。披薩。有沒有比披薩更真實(shí)的東西?
“Shasii,selaval，”我們走進(jìn)廚房時(shí)，Sa
a漫不經(jīng)心地喊道。我咯咯地笑著用胳膊肘碰了碰她。
“那是什么?”媽媽問，從烤箱里抬起頭來。
“哦，沒什么，”她非常嚴(yán)肅地說，和我一起忍住了笑。
我在她耳邊輕聲說:“我的女兒，我的女兒，我的女兒，卡爾?！辈煌耆沁@樣，她和卡爾都很糟糕。但我剛剛教了她臺(tái)詞;一分鐘后，她還是弄錯(cuò)了。
“嗯?她大聲問道，但我只是天真地笑了笑作為回答?！芭叮@種游戲兩個(gè)人玩。你看êtes，你看我的臉，我的臉，我的臉。
“好好表現(xiàn)，薩拉，”她媽媽一邊抽出披薩一邊心不在焉地插嘴說。它是自制的，看起來絕對(duì)完美。這倒不是說我有什么可以和最近的披薩相比的，但說真的，我對(duì)這個(gè)披薩垂涎不已。
她媽媽開始把它切成薄片，而我們則坐在餐桌上慣常的位置上。就在她給我們每人拿了一塊的時(shí)候，我聽到車庫的門開始滑開了。
這很不尋常，但也不是沒聽說過。我們吃飯的時(shí)候，她父親通常還沒有下班回家。他往往工作到很晚。當(dāng)他在那里的時(shí)候，我們的談話稍微平靜了一些，但他總是很有禮貌，問候我的家人，問我過得怎么樣。他看起來是個(gè)不錯(cuò)的人。是的，他有時(shí)有點(diǎn)冷，但他也非常疲憊，工作壓力很大。我不能責(zé)怪他一到家就不愿意容忍兩個(gè)高中生，即便如此，他也總是表現(xiàn)得像個(gè)稱職的主人。
這一次，有點(diǎn)不對(duì)勁。我說不出是什么。一些細(xì)節(jié)發(fā)生了變化。除了…我上周四來過，周一也來過莎拉媽媽的生日。就在三天前，感覺有些不一樣。當(dāng)然除了我。
我環(huán)顧了一下房間。薩拉還在說今天在學(xué)校發(fā)生的事。她媽媽一邊點(diǎn)頭，一邊像什么事也沒發(fā)生一樣繼續(xù)著我們的談話……但我能看到。她開始小心翼翼地移動(dòng)。她衡量著自己走的每一步，精心設(shè)計(jì)著每一個(gè)動(dòng)作，既慎重又謹(jǐn)慎。
薩拉似乎也突然警惕起來。她非常專注地盯著她的盤子——她的空盤子，我應(yīng)該指出來。她的手?jǐn)[弄著叉子。當(dāng)我的眼睛掃過去時(shí)，我可以看到她抱得有多緊。這很微妙，來了又去，但意圖很明顯。
就像箭射進(jìn)了我的肚子。我是個(gè)白癡。我怎么會(huì)錯(cuò)過這一點(diǎn)呢?
他們一點(diǎn)也沒變。我終于明白是怎么回事了。
他們很害怕。
當(dāng)通往車庫的門打開時(shí)，一切變得更加清晰。
“歡迎回家，親愛的?！彼_拉的媽媽喊道。很正常的。
她父親朝走廊那邊望去，看見我坐在桌子旁。他微笑著揮了揮手，把外套收起來?！巴砩?。聞起來真香，親愛的?！?br/>
“工作怎么樣?”
“讓人筋疲力盡。我很高興回家了?！?br/>
“要喝點(diǎn)什么嗎?”薩拉問，仍然盯著盤子。她的聲音非常隨意。
“謝謝你，薩拉，但我能拿到。你要什么嗎?”
“可樂聽起來不錯(cuò)。珍?”
明星們，他們都在演戲嗎?一直以來?當(dāng)我意識(shí)到薩拉和她爸爸都在期待地看著我時(shí)，我喘不過氣來。我咽了口氣，想清清嗓子。
“呃，我要根汁汽水嗎?”我尷尬地問。我應(yīng)該按照劇本演嗎?我是個(gè)糟糕的演員。如果需要的話，我可以隱瞞，但我不擅長(zhǎng)假裝正常。我都不知道什么是正常了。
“哦，現(xiàn)在是珍了嗎?”她媽媽一邊問，一邊把一片披薩塞進(jìn)我的盤子里。她的手仍然緊握著披薩卷，那鋒利的銀色邊緣在陽光的照射下閃閃發(fā)光。
“是的。是時(shí)候做出改變了?！彼_拉在桌子底下推了推我，試圖讓我集中注意力，但我仍然目不轉(zhuǎn)睛地盯著她握著叉子的手，就像一把匕首?！安辉偈钦淠萘?。”
“那太糟糕了。我喜歡珍妮這個(gè)名字?！?br/>
“好了，親愛的，這是她的名字。她可以用它做她喜歡做的事，”她的父親說。他對(duì)我眨了眨眼睛?！安辉偈墙謪^(qū)里的珍妮了。”
“上帝啊,爸爸?！彼_拉翻了個(gè)白眼。“請(qǐng)不要試圖引用流行文化。過了。”
我對(duì)發(fā)生的事情感到非常困惑。我無法處理正在進(jìn)行的荒謬矛盾的談話，以及房間里每個(gè)人的身體反應(yīng)。父親一開口，薩拉就又抓住了叉子。當(dāng)他看向她的母親時(shí)，她似乎有點(diǎn)退縮——但當(dāng)他看向我時(shí)，她的指關(guān)節(jié)變得蒼白，因?yàn)樗プ×伺_卷。
如果我沒有在幾乎完全相同的情況下，在他們的廚房里吃過一百次這樣的晚餐，我會(huì)認(rèn)為我們快要完蛋了。
只不過這里是俄勒岡州的郊區(qū)，而不是小巷里的酒館或破舊的地牢。在這里打架就像一個(gè)傳送門打開把我們都扔進(jìn)另一個(gè)宇宙。
抱歉，不好意思。
整個(gè)晚餐過程都是這樣。就像他們?cè)跒槲冶硌菀粯印Ｕ?、幸福的家庭。他們?huì)取笑對(duì)方的舊習(xí)慣，爭(zhēng)論政治，討論電影和電視節(jié)目。這一切是如此完美，如此普通，我發(fā)現(xiàn)自己伸手去拿刀，刀還藏在我背后的襯衫下擺下面，這是我唯一沒有告訴薩拉的一件事。
幕布什么時(shí)候落下?
＊＊＊
從來沒有。晚飯結(jié)束后，薩拉的媽媽收拾了一下，我徑直從后門走到院子里去透透氣。薩拉離開了她的位置，過了一會(huì)兒也跟了上來。直到門關(guān)上了，我們走到拐角處，光線消失了，我才轉(zhuǎn)過身來面對(duì)她。
“那是多夫奈良瓦克嗎?”我問道，既困惑又生氣。
薩拉看上去也真的很困惑?！班?”
”。整個(gè)晚餐。你們所有人?！蔽液芫o張。非常緊張。莎拉很幸運(yùn)，我現(xiàn)在不能變出火來，否則鄰居們可能會(huì)叫消防員來。
“你在說什么?”
我猜她決心要把戲演下去。我不知道該如何反應(yīng)，該做什么，該如何回應(yīng)。我很想生她的氣，因?yàn)樗龑?duì)我隱瞞了這件事，但我怎么能這么做呢?在過去的幾天里我一直瞞著她，這不會(huì)讓我成為一個(gè)超級(jí)偽君子嗎?
這次不一樣，我說服自己。這就是控制和恐懼。這種情況正在積極發(fā)生，而且顯然已經(jīng)持續(xù)了一段時(shí)間。
毫無征兆地，我抓住莎拉襯衫的下擺，把它掀起來。不，我沒在想那些事。把你的思想從陰溝里解放出來。我在找瘀傷。任何類型的標(biāo)記。證據(jù)。
“嗯……”薩拉環(huán)顧四周，確保沒人看見我們?！班?，這太奇怪了?！?br/>
在精神上，我同意了。她身上沒有受過虐待的痕跡。這一切都是我的想象嗎?那真的是非常正常的晚餐嗎?
我是不是完全瘋了?
“對(duì)不起，”我咕噥著說。我松手，退到房子的墻上。
“不用擔(dān)心。下次提醒我一聲好嗎?”薩拉看起來對(duì)整個(gè)情況出奇地坦然。
“對(duì)不起，”我重復(fù)了一遍，轉(zhuǎn)身要離開。
我還沒來得及走，薩拉就伸出手抓住了我的手?！昂?，沒事的，”她平靜地說。
我感到我的眼睛又濕潤了。我甚至不能和我最好的朋友的家人共度一個(gè)晚上，我的過去就會(huì)突然出現(xiàn)在我的腦海里。我的本能幾乎讓我去攻擊莎拉的父親，在他自己的家里，當(dāng)著他家人的面。
我真的能像以前那樣住在這里嗎?
那天晚上，我第二次哭了，但再也沒有任何快樂了?？鞓肥橇艚o那些沒有主動(dòng)失去理智的人的
，