陳茵的飛機(jī)抵達(dá)浦東機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，剛到晚上10點(diǎn)。她剛落地打開(kāi)手機(jī)，就收到了孫犁的電話。
“你到了吧，自己一個(gè)人回家，路上注意安全。我在陪女兒呢，來(lái)，寶貝，這是媽媽，快點(diǎn)喊?！?br/>
蘋(píng)果稚嫩的聲音傳過(guò)來(lái)：“媽，媽媽，媽?！?br/>
陳茵根本聽(tīng)不夠，她把耳朵貼在話筒上，不停地說(shuō)：“寶貝，媽媽好想你。來(lái)，再喊幾聲啊?！?br/>
蘋(píng)果似乎對(duì)“喊媽媽”這個(gè)游戲失去了興趣，轉(zhuǎn)而對(duì)“搶手機(jī)”產(chǎn)生了無(wú)限的好奇。陳茵聽(tīng)到孫犁在說(shuō)：“哎喲，不要搶手機(jī)。不然爸爸要生氣了。不要摳爸爸的鼻子，哎呦，寶貝，我是你爸，不許這樣對(duì)我?！?br/>
孫犁的聲音漸漸低下去，不一會(huì)就直接掛機(jī)了。陳茵的耳朵依然緊貼在手機(jī)上，她暗暗想象女兒在孫犁周圍爬來(lái)爬去，伸出胖乎乎的小手去搶那個(gè)小小的玩具，忍不住笑了。
陳茵到家時(shí)，已經(jīng)快到12點(diǎn)了。孫犁聽(tīng)到開(kāi)門的聲音，輕手輕腳地從臥室走出來(lái)迎接她：“老婆，你回來(lái)了。爸好些了嗎？你這幾天辛苦了，早點(diǎn)休息吧?！?br/>
陳茵一邊換鞋一邊問(wèn)：“女兒睡了嗎？”
孫犁點(diǎn)點(diǎn)頭：“11點(diǎn)睡著的，我想著你要回來(lái)，就一直在等你?！彼麧M懷期待多日不見(jiàn)的妻子能給他一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)。
陳茵的獎(jiǎng)勵(lì)是毫不遲疑地說(shuō)：“哦，那我去親親女兒。”
孫犁聳聳肩：“早知如此，何必要自取其辱?！?br/>
陳茵快步走進(jìn)臥室，看到蘋(píng)果正甜甜地睡著。她趴在小小的枕頭上，臉上的肉被擠出幾條褶子，又濃又密又長(zhǎng)的睫毛鋪開(kāi)，像一把美麗的扇子。她粉紅細(xì)嫩的小嘴微微嘟起，雙唇之間，隱約可見(jiàn)扇貝一般潔白的牙齒。
陳茵噘起嘴，輕輕地碰了一下蘋(píng)果的紅唇。她飽含深情地說(shuō)：“寶貝，媽媽回來(lái)了。幾天不見(jiàn)，你有沒(méi)有特別想媽媽啊?！?br/>
孫犁非常坦率地煞風(fēng)景：“前面兩天挺想的，后面習(xí)慣了就還好?！?br/>
陳茵憤怒地用胳膊肘推了一下這個(gè)不會(huì)看場(chǎng)合說(shuō)話的木頭腦袋，孫犁嗷嗷叫起來(lái)：“幾天不見(jiàn)，你怎么這么暴力了啊。早知道我不等你了，我睡覺(jué)了?！?br/>
第二天一大早，蘋(píng)果醒來(lái)看到陳茵躺在自己身邊，遲疑地看了看陳茵的臉，又扭過(guò)頭向?qū)O犁求助。
孫犁笑著說(shuō)：“這是你媽媽啊，傻丫頭，幾天不見(jiàn)就不記得媽媽了嗎？”
陳茵自豪地解開(kāi)上衣，露出雪白的胸脯：“看到這個(gè)就想起來(lái)了吧?！?br/>
蘋(píng)果爬到陳茵面前，居然伸出手揪了一下**，陳茵還沒(méi)來(lái)得及喊疼，小家伙就狠狠咬住**大力吸起來(lái)。
陳茵好幾天沒(méi)喂奶了，這一下子被蘋(píng)果弄得渾身顫栗。孫犁在一旁看著，擔(dān)心地說(shuō)：“是不是很疼，我看不要太勉強(qiáng)了，干脆斷奶算了?！?br/>
陳茵忍著疼，輕輕擺擺手，最初的刺痛感很快就結(jié)束了，隨著而來(lái)的是非常通暢的快樂(lè)。蘋(píng)果把一邊的**吸空了，立馬又轉(zhuǎn)到另一邊繼續(xù)。陳茵和孫犁看到她這樣的熟練，忍不住哈哈大笑：“這孩子，還真是機(jī)靈啊?！?br/>
陳茵吃完早飯，跟主管打電話商量了一下，就打開(kāi)電腦開(kāi)始寫(xiě)材料了。婆婆看陳茵這樣子，心疼地說(shuō)：“哎呀，不要太累了。”
孫犁默默把蘋(píng)果抱到樓底下去玩，兩個(gè)小時(shí)候再回家把蘋(píng)果交給陳茵再吃一次奶。
到了午飯時(shí)，陳茵匆匆忙忙扒拉幾口米飯，又趕著放下碗筷去寫(xiě)材料了。
婆婆對(duì)孫犁使了個(gè)眼色，孫犁立馬明白了，走到陳茵背后：“老婆，你不要太辛苦了，先休息一下吧?！?br/>
陳茵抬起頭：“沒(méi)事的，我馬上就要寫(xiě)完了。你先陪女兒玩一會(huì)，我下午就能陪她了?！?br/>
孫犁給陳茵倒上一杯水，放在她的桌子上，又叮囑了幾句就過(guò)來(lái)陪蘋(píng)果了。
陳茵故意放慢速度，把原始數(shù)據(jù)認(rèn)真核對(duì)了好幾遍，又打開(kāi)幾個(gè)表格，反反復(fù)復(fù)演算，最后終于確認(rèn)每個(gè)數(shù)字都是一樣的，她才放心地把修改后的材料發(fā)給主管。
過(guò)了一會(huì)，主管發(fā)來(lái)消息：“很好，數(shù)字都是準(zhǔn)確的。你最近也辛苦了，好好休息下?！?br/>
陳茵答復(fù)：“好的。我明天回公司，正常上班?！?br/>
這天下午，陳茵和孫犁帶著蘋(píng)果去游樂(lè)場(chǎng)玩。幾天不見(jiàn)，蘋(píng)果的身體結(jié)實(shí)了很多，膽子也越發(fā)大了起來(lái)。孫犁依然把蘋(píng)果放在秋千上，興致勃勃地推著女兒。陳茵長(zhǎng)了教訓(xùn)，離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地給笑得合不攏嘴的女兒拍視頻。
陳茵正拍得興起，主管的電話到了。陳茵接起電話，主管匆忙地問(wèn)：“你現(xiàn)在有時(shí)間不？”
陳茵看了看女兒，略有遲疑：“還好?！?br/>
主管放心了：“那就行。我發(fā)一份材料到你郵箱了，你趕緊查收下，今天把它翻譯出來(lái)，明天需要匯報(bào)?！?br/>
陳茵連忙問(wèn)：“哪方面的材料啊，多少字？”
主管非常趕時(shí)間的樣子：“你自己看看就知道了。好了，我也沒(méi)空跟你多說(shuō)了，你抓緊點(diǎn)，趕緊翻譯好，最好今天晚上給我，我還能提前完善下。”
掛斷電話，陳茵剛剛的好心情蕩然無(wú)存。她把這事情簡(jiǎn)單地跟孫犁講了，孫犁安慰到：“那我們就回家吧，女兒玩了這么久，也開(kāi)心夠了?！?br/>
陳茵回到家，打開(kāi)郵箱，細(xì)細(xì)看了下主管發(fā)過(guò)來(lái)的材料。不過(guò)短短兩頁(yè)紙，密密麻麻爬滿了英文單詞，原來(lái)是一份與海外供應(yīng)商的合作合同。
如果只是翻譯普通文稿，陳茵一點(diǎn)壓力都沒(méi)有，但對(duì)于這樣一份專業(yè)合同，她頓感壓力巨大。
翻譯合同這種事情，總是非常微妙難以掌控的。英文足夠好的法務(wù)本來(lái)就不多，照這樣的情況看，公司肯定不打算花錢去外面找專業(yè)的翻譯公司，所以才把這活安排給陳茵。
陳茵撓撓頭，如果只按照簡(jiǎn)單的英文單詞對(duì)照中文釋義來(lái)翻譯，結(jié)果顯而易見(jiàn)，她只能提交一份讀起來(lái)十分繞口且完全不知所云的文稿。如果按照自己的理解來(lái)行文，她又完全沒(méi)有法律專業(yè)的背景，不知會(huì)不會(huì)在某處留下隱患。
她對(duì)著滿屏幕的ABCDE發(fā)了一會(huì)呆，看看時(shí)間已接近傍晚，心想今天又要做好準(zhǔn)備，度過(guò)一個(gè)戰(zhàn)斗的夜晚了。
晚飯前，她抓緊時(shí)間，在翻譯軟件的幫助下，把兩頁(yè)英文變成了四頁(yè)中文。然后，在婆婆和孫犁的再三要求下，她離開(kāi)書(shū)桌，去吃了一頓安穩(wěn)的晚飯。
晚飯后，她給媽媽打了個(gè)電話，知道爸爸一切情況都好，她安心了很多。蘋(píng)果在她的懷里，不停伸出雙手搶電話，她不敢多說(shuō)，匆匆掛斷。
看著蘋(píng)果亮晶晶的大眼睛，陳茵頓感愧疚。她溫柔地給蘋(píng)果洗好澡，然后把她交給孫犁，自己又去忙翻譯的活了。
陳茵把那四頁(yè)中文從頭讀到尾，又從尾讀到頭，反反復(fù)復(fù)幾次都不知道這合同到底是什么意思。她托著下巴想了很久，只好把英文合同又拿出來(lái)認(rèn)真讀了幾遍。
奇特的是，英文合同反而看懂了。陳茵拿出讀書(shū)時(shí)做閱讀和翻譯的鉆研精神，一段段地認(rèn)真分析英文合同，再一點(diǎn)點(diǎn)地把它們翻譯成中文。這樣的工作進(jìn)行起來(lái)，頗為浪費(fèi)腦力和時(shí)間。
蘋(píng)果在臥室和爸爸玩了一會(huì)，嘰嘰喳喳地喊著媽媽。陳茵聽(tīng)到孫犁的叫聲，問(wèn)自己要不要去看看蘋(píng)果。這位年輕的母親，真恨不得一口氣甩開(kāi)電腦沖到臥室，但她看看時(shí)間和剩余的文檔，只能給自己打氣再堅(jiān)持一會(huì)?！叭绻３诌@樣的速度，我應(yīng)該能在11點(diǎn)之前把合同翻譯完，這樣的話，也許我還能哄著女兒睡覺(jué)呢?！?br/>
陳茵一邊這樣想著，一邊急速地進(jìn)行手上的工作。認(rèn)真工作的時(shí)候，時(shí)間過(guò)得尤其快。不到3個(gè)小時(shí)，陳茵居然就把合同翻譯完整了。
陳茵吸取上次的教訓(xùn)，又花了一些時(shí)間，把英文合同通讀了幾遍，確認(rèn)理解完全無(wú)誤之后，她又把中文合同檢查了幾遍。這一次，她有充足的信心，主管不會(huì)再挑得出什么紕漏了。
在10點(diǎn)半，陳茵自信滿滿地把翻譯好的中文合同發(fā)到主管的郵箱，然后在微信上提醒了她一下。
主管很吃驚：“你做好了？我馬上看看?！?br/>
陳茵胸有成竹：“好的，你看看吧，如果有什么疑惑，可以隨時(shí)聯(lián)系我。”
陳茵處理好工作上的事情，馬上沖到臥室，躺到床上陪蘋(píng)果玩。蘋(píng)果看到陳茵，像看到了一個(gè)巨大的美食，立馬拋棄陪伴良久的孫犁，向著陳茵快速爬來(lái)。
陳茵掀開(kāi)上衣，蘋(píng)果像一只小鳥(niǎo)一樣噘起嘴巴，狠狠咬住。陳茵滿足地看著女兒興奮地發(fā)紅的圓臉蛋，淺淺笑了。
等蘋(píng)果睡著了，陳茵關(guān)上燈，輕手輕腳地走到客廳。她掏出手機(jī)，看到主管發(fā)過(guò)來(lái)一條微信：“活干得不錯(cuò)，好好休息，明天公司見(jiàn)?！?br/>
許久沒(méi)有得到正面評(píng)價(jià)的陳茵幸福地笑了。緊繃數(shù)日的神經(jīng)松弛下來(lái)，滿身盡是困倦之意。她只想著早點(diǎn)躺到被窩里，牽著女兒稚嫩的小手，做一晚香甜的美夢(mèng)。