剛打開手術(shù)室的門便滾進(jìn)來(lái)一個(gè)人，我凝神一看卻是荷西，他從地上爬起來(lái)一把抓住我的手臂，滿臉急切道：“秦醫(yī)生，薇薇安她怎么樣了，她會(huì)不會(huì)死。”

    我抿著嘴唇故意不說(shuō)話，荷西嚇壞了，抓住我的手臂搖晃，我被搖得暈頭轉(zhuǎn)向也不想再戲弄他，遂道：“母子平安，荷西你別再搖我了。”

    “真的嗎？”

    荷西差點(diǎn)就要朝手術(shù)室里面奔過(guò)去，我趕緊攔住他，將他推到外面的走道，“你不要急，過(guò)會(huì)薇薇安就會(huì)被送回病房。”

    半個(gè)小時(shí)后薇薇安被送回病房，荷西和幾個(gè)村民輪流抱著剛出生的嬰兒看，但沒一會(huì)荷西便蹲在角落里愁眉苦臉起來(lái)。我明白他心里所想，這次薇薇安做手術(shù)掏空家中所有積蓄，而且還有后續(xù)的治療費(fèi)這又是一筆不小的數(shù)目。

    “荷西，我這里有些錢你先拿著用。”我從荷包里摸出幾張紙幣交給他，又拿出一個(gè)小紙包塞在他手中，接著道：“這個(gè)紙包里的錢是塞娜給的，你回去謝謝她。還有我的包中放著照相機(jī)和望遠(yuǎn)鏡，這些東西現(xiàn)在我也用不著，你拿到附近的商店賣了，賣的錢你留著給薇薇安付住院費(fèi)?！?br/>
    他看著我沒有說(shuō)話，忽然站起，再對(duì)著我撲通一聲雙膝跪下來(lái)，我慌忙去攙扶他，但他始終不肯起來(lái)，最后幾個(gè)村民合力幫著才把他拽起來(lái)。

    薇薇安的身體底子不錯(cuò)，雖然失血過(guò)多但及時(shí)地輸入新鮮血液，很快地就恢復(fù)了元?dú)?。那醫(yī)院院長(zhǎng)免除薇薇安的住院費(fèi)和手術(shù)費(fèi)，只收取基本的藥費(fèi)，并且還與我約定如果有重要手術(shù)，他會(huì)去百列村來(lái)找我協(xié)助手術(shù)，我十分爽快答應(yīng)下來(lái)。

    我在醫(yī)院呆了三四天左右便被薇薇安催著回去，她擔(dān)心我在塞法杜的幾天會(huì)耽誤村民看病，我想著如今薇薇安病情穩(wěn)定便同意回去，其他幾個(gè)村民也早在薇薇安手術(shù)的當(dāng)天返回百列村。

    第二天清晨蒙蒙亮告別薇薇安我便出發(fā)回來(lái)，到中午的時(shí)候經(jīng)過(guò)一個(gè)小鎮(zhèn)，看見一家院子里有很多人吃飯，想著必是一家小飯館，恰好腹中饑餓我決定喂飽肚子后再趕路。走進(jìn)院子瞧見中間井口上放著一口大鐵鍋，鍋里盛著大米飯，飯上面還澆了一層用棕櫚油煮熟的牛肉末和切碎的木薯葉子，黃黃綠綠的顏色。我瞅了半晌，院子里并沒有地方可坐，大家都蹲著或靠著墻大口吃飯，僅有的幾條凳子早被人占據(jù)了，就連墻角的石頭也坐了人。大家都吃得很高興，聊著天，一邊用手抓起碗里的飯送到嘴里。

    看來(lái)這家小飯館的生意不錯(cuò)，正想著，一位黑人姑娘便端著一大碗飯送到我面前，頓時(shí)我受寵若驚，想不到這家小飯館待客如此熱情周到，還沒點(diǎn)菜就已經(jīng)送到嘴邊了。我趕緊接過(guò)碗，那姑娘沖我一笑，自個(gè)也取了一只碗從大鍋里盛了飯站著吃了。

    我趕了幾個(gè)時(shí)辰的路，腹中正餓，本來(lái)不習(xí)慣棕櫚油的味道此時(shí)也顧不得許多，伸手抓起飯就往嘴里送，沒幾分鐘將一大碗飯消滅干凈。那黑人姑娘看見我吃完，想要再替我盛一碗，我搖頭拒絕了。

    “這是飯錢?！蔽颐鲥X遞給她。

    她一臉驚詫地看著我，沒有去接錢，半晌道：“你不是婚禮的客人嗎？”

    我被她問糊涂了，什么婚禮的客人，看見周圍的人也在瞧我，問道：“這里不是吃飯的飯館嗎？”

    話剛說(shuō)完周圍的人哄堂大笑，那黑人女孩也笑得眼淚出來(lái)，用手按著肚子道：“不是飯館，這是我家，因?yàn)殒?zhèn)上有人結(jié)婚，我家就幫著給做飯，看見你進(jìn)來(lái)還以為是新郎家的客人呢?！?br/>
    我不禁大汗淋漓，這么說(shuō)來(lái)我蹭了人家結(jié)婚的飯席，尷尬得不知道要說(shuō)什么，那黑人女孩大約看出我不好意思，拉住我的手笑道：“走，我?guī)闳タ纯葱履?，新娘特好看?！?br/>
    在路上她告訴我新娘因?yàn)殚L(zhǎng)得很漂亮，遠(yuǎn)近很多男人上門去求親但都被新娘的父母拒絕，如今這個(gè)新郎家境不錯(cuò)，給了女方家許多彩禮錢才娶回來(lái)。此時(shí)新郎家門前仍聚著不少人，十來(lái)個(gè)年輕的姑娘圍在一起跳舞，那黑人女孩指著其中穿著鮮艷裙子的姑娘說(shuō)就是新娘。我仔細(xì)地瞧了兩眼，果然是個(gè)美人。

    “你好，我是中國(guó)來(lái)的秦一諾，聽說(shuō)鎮(zhèn)上有人結(jié)婚所以來(lái)看看，這是我送給你的賀禮，祝你新婚快樂。”我笑著走上前，將早準(zhǔn)備好的錢塞到新娘手中。

    她拿著錢只是錯(cuò)愕，后來(lái)帶我來(lái)的黑人姑娘在她耳邊說(shuō)了幾句話，便見她笑得花枝亂顫，跑進(jìn)屋里，末后捧了許多糖果出來(lái)放在我手里，我也欣然接受了。

    夜里十點(diǎn)多鐘抵達(dá)百列村的河邊，我心情頗為暢快，早忘記河上的木橋只是用幾根粗木棒捆在一起，哼著歌一溜煙地跑了過(guò)去。在路上無(wú)聊，我已經(jīng)將《繡荷包》翻譯成英文，也不知翻譯得是否正確，先按著調(diào)子唱了一遍，結(jié)果中文民歌翻譯成英文后，調(diào)子怎么也拿不準(zhǔn)，于是一路上反復(fù)地練習(xí)，練得十來(lái)遍才算免費(fèi)合調(diào)。我暗自揣想，翻譯成英文后，這樣明顯意思的句子難道喬治會(huì)聽不出來(lái)嗎。

    村中漆黑一片，萬(wàn)籟俱寂，這個(gè)時(shí)候村民早已熟睡，我強(qiáng)忍住就要從嘴邊脫口出的歌曲，伸手去推屋門，門并沒有關(guān)，只是虛掩著，我走了進(jìn)去，屋里黑著。

    “尤麗迪絲。”

    叫了幾聲沒有人答應(yīng)，我推開尤麗迪絲的房門，里面也是黑的，床上鋪得整整齊齊，尤麗迪絲并不在。我起了懷疑，這個(gè)時(shí)間尤麗迪絲會(huì)去哪里呢，會(huì)不會(huì)是在尼古拉家。我想尤麗迪絲素日和尼古拉來(lái)往密切，是有可能在尼古拉家聊天說(shuō)話。

    我索性去找喬治，這幾天沒見面倒是思念得緊，出來(lái)照樣掩上門，興興頭頭地往村西頭走過(guò)去。喬治的屋里還亮著燈，我心里一喜，看樣子喬治還沒有睡。

    夜里的空氣帶著些清涼的雨氣，我深深地呼吸了一口，伸手準(zhǔn)備敲門。

    “尤麗迪絲，別走?！?br/>
    “喬治?！?br/>
    屋里有人在說(shuō)話，頓時(shí)我愣住，手晾在半空中。那兩個(gè)聲音那么熟悉，卻又那么的溫柔，嘀嘀咕咕，柔情蜜意，就像兩個(gè)情侶在竊竊私語(yǔ)，一個(gè)要走，一個(gè)要留。我的腦中一下子空白了，喬治從未用過(guò)這樣的語(yǔ)氣和我說(shuō)話，也從未和我說(shuō)過(guò)這樣的話，在這樣的深夜里他挽留尤麗迪絲，那意味什么。

    耳畔殘留著喬治說(shuō)的那兩個(gè)字，“別走?！蔽揖鸵贿@兩個(gè)字震倒，這兩個(gè)字里有多少的不舍和依戀啊，可為什么是對(duì)尤麗迪絲說(shuō)。

    喬治喜歡尤麗迪絲，喬治愛的其實(shí)是尤麗迪絲，并不是我。

    疲憊的身體忽然支撐不住要倒下來(lái)，我下意識(shí)地往后退，不敢相信地往后退，靠著一棵木棉樹站定身體。也許是我誤會(huì)，喬治和尤麗迪絲也認(rèn)識(shí)了很久，他們想聊天說(shuō)話吧，我禁不住又這樣自欺欺人。

    前面屋中的燈已經(jīng)熄滅，沒有人說(shuō)話，沒有任何聲音。

    我一直傻傻地站著，胸口悶悶地像被刀子戳得疼，無(wú)力再去思考，這是一個(gè)突如其來(lái)的打擊，來(lái)得這樣迅猛又出乎意料，卻又是最沉重的打擊。

    不知何時(shí)前面屋里的燈又亮了，有人走動(dòng)和說(shuō)話的聲音，我趕緊挪到樹后面，只聽吱的一聲響門打開了，喬治和尤麗迪絲出現(xiàn)在門口，兩人親密相擁著走出來(lái)。尤麗迪絲依偎在喬治的胸膛，雙手摟住他的脖頸，滿臉的羞澀和甜蜜。喬治的手環(huán)在尤麗迪絲的腰上，下巴在她濃密的發(fā)絲里摩蹭，他笑得十分開心。

    “嫁給我，尤麗迪絲?！眴讨斡H吻著她的額頭。

    尤麗迪絲輕輕地嗯，躲在喬治的懷中，這樣的情形使我眼中火辣辣地，疼得幾乎要掉下淚來(lái)。這樣的情形我曾在夢(mèng)中盼了好久，可那終究是一場(chǎng)虛幻的夢(mèng)。

    “諾要是知道我們兩個(gè)結(jié)婚，一定會(huì)替我們高興，我最希望聽到她的祝福?！眴讨闻d致勃勃地講。

    我在樹后聽得五內(nèi)俱傷，喬治他不知道，此時(shí)此刻我已經(jīng)痛不欲生，肝腸寸斷，我不會(huì)高興，因?yàn)槲乙采钌畹?、默默地愛著他?br/>
    “喬治，我一直以為你喜歡諾，所以不敢向你表白。”尤麗迪絲的聲音很低，她睜著那雙無(wú)辜天真的大眼睛含情脈脈地看著喬治。

    “傻瓜。”喬治低下頭吻她的唇，半晌笑道：“諾是一個(gè)很好的女人，她堅(jiān)強(qiáng)、執(zhí)著、自信、智慧，所以我一直都很敬重她，也愿意去保護(hù)她，完成她的心愿。在我心中，諾是我最好的無(wú)可替代的朋友，只有永恒的友情才不會(huì)使我和諾的關(guān)系變質(zhì)，或者受到損害。而你，尤麗迪絲，我愿意將一生的愛情奉獻(xiàn)給你，使你成為我的妻子，永遠(yuǎn)地愛護(hù)你?！?br/>
    “謝謝，喬治，我太幸福了?！庇塞惖辖z鉆進(jìn)他的懷中。

    我流下淚來(lái)，原來(lái)友情兩個(gè)字也是這么傷人無(wú)形的。此時(shí)我多想沖到前面去，大聲地告訴喬治，我不要他永恒的友情，只要他也能愛我一次?；蛘呶乙ベ|(zhì)問他，他為什么不喜歡我，不喜歡我為什么還要對(duì)我那樣好?？墒俏医K究不能去問，喬治沒有喜歡我的義務(wù)和責(zé)任，他畢竟什么都沒對(duì)我表示過(guò)。

    我疼得蹲下身體。

    “喬治，我該回去了，不然讓人看見不太好?！?br/>
    “我送你，尤麗迪絲?！?br/>
    “不用，這么近，喬治你早些休息，天亮后還要干活?！?br/>
    尤麗迪絲踮起腳尖在喬治面頰上輕輕觸碰，然后微笑地跑開了，喬治站在原地凝視她的背影許久才轉(zhuǎn)身進(jìn)屋，頓時(shí)屋門被關(guān)緊，屋里的燈再次熄滅了。

    深夜中的雨突然撒豆子般落下來(lái)，將泥土的地面砸出細(xì)細(xì)小小的坑，水流縱橫，映出我淚流滿面的悲傷的臉。在這長(zhǎng)久的日子里，我與喬治經(jīng)歷無(wú)數(shù)風(fēng)雨，艱難險(xiǎn)阻，甚至幾次死里逃生，他對(duì)我關(guān)心愛護(hù)，甘冒生命危險(xiǎn)陪我來(lái)科諾，我心里不止數(shù)次地認(rèn)為他應(yīng)該對(duì)我有好感。

    在西邊男孩的營(yíng)地，他撲在我身上，用身體擋住康托比的鞭子和槍口；在索西烏村，他為救我，寧可自己留下來(lái)充當(dāng)人質(zhì)；在麗西鎮(zhèn)，為治療我的瘧疾，他不辭辛苦地奔波買藥；還有我被達(dá)斯捉住的那次，他單槍匹馬獨(dú)闖凱內(nèi)馬的叢林……

    其實(shí)，他并不愛我，并不愛的。

    雨越落越大，透過(guò)薄舊的衣衫打在心口，將那顆心也淋得坑坑洼洼積滿了水，忽然想起那首《繡荷包》，縱然費(fèi)盡心機(jī)翻譯成英文，可又能唱給誰(shuí)聽呢，就算此時(shí)唱出來(lái)，又有誰(shuí)愿意聽呢。我剛張開嘴，咸的淚和酸的雨已經(jīng)灌進(jìn)來(lái)。

    Alittlepouchwithtwofloatingribands

    Handsoverlittlelover’swaist

    Littleoneforlittlelover

    Waitforwaiting

    Anythingelesworthtowaitratherthanmylittlelover

    Givingthirlittlepouchtomylittlelover

    Noreasonforthat

    Littleloverwearslittlepouchwalksdownstreets

    Littlepouchpleaselethimfarforme