?1;912;5991;;19;19;19;6;5;5;1;8;1;21;6;9;11;09;;站在原地毫無防備的陶沝和兆佳氏兩人當(dāng)場被這一突如其來的叫聲給狠狠嚇了一大跳。
待她們不約而同地轉(zhuǎn)過頭,陶沝訝異地發(fā)現(xiàn),這會子出聲的來人竟然是八公主玉蕤。而此時(shí)此刻,她的身后還遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟著一個(gè)身著湖綠色宮裝的年輕宮女,以及一位穿著石青色補(bǔ)服、明顯已經(jīng)上了歲數(shù)的中年畫師。
“你怎么會在這里?”陶沝和玉蕤兩人幾乎是同時(shí)問出了這句話,剛問完,又禁不住同時(shí)笑出聲來。
八公主玉蕤首先忍住笑,纖手一指正從后面跟上來的那兩人道:“我今日是來惠妃娘娘這兒借畫師的,卻沒想到竟然在這兒碰上了桃子你,你在這兒做什么?”問完,像是才注意到陶沝身邊的那位兆佳氏,眼中露出了幾分疑惑:“這位是?”
“哦,她是……今次入選宮中的秀女——”陶沝硬生生地壓下了口中原本想的那句“她是你未來的十三嫂”,只隨意找了個(gè)借口搪塞:“我……我剛才在里面迷了路,是她送我出來的……”
玉蕤聽罷輕輕“哦”了一聲,沒再繼續(xù)往下追問,也不知道是不是真的相信了陶沝的這個(gè)理由。
而原本站在一旁的兆佳氏這時(shí)卻已如夢初醒般地反應(yīng)過來,趕緊福身朝玉蕤行禮道:“兆佳氏給八公主請安!”罷,又偏過頭去狐疑地打量了陶沝一眼,似在猜測后者的真實(shí)身份。
陶沝自然是注意到了對方夾雜在目光中的這一疑惑,當(dāng)下帶尷尬地沖其“嘿嘿”干笑兩聲,一時(shí)間也不知道該怎么解釋。
倒是玉蕤這邊無意中給出的一句話,算是成功幫陶沝解了圍:“既如此,那你先回去吧。我找她有事——”她指著陶沝對那位兆佳氏道,態(tài)度很是理所當(dāng)然。
“是。”兆佳氏也沒太計(jì)較,應(yīng)聲優(yōu)雅離去。
陶沝望著她遠(yuǎn)去的背影發(fā)呆。不管怎么,這位兆佳氏一舉手一投足間表現(xiàn)出的那種氣質(zhì)氣度,絕對是所謂古代大家閨秀的典范,十分符合她原先想象中的那位十三嫡福晉的形象。雖然唐佳氏也不差,但若讓她從中選一個(gè),她絕對還是會二話不地選擇兆佳氏。
“桃子,你在看什么?”見陶沝怔怔地望著那名女子的背影發(fā)呆,玉蕤不禁也循著她的目光望去,疑惑地詢問道:“那名秀女……是你之前就認(rèn)識的人么?”
陶沝回過神,沖玉蕤嘻嘻一笑,繼而一本正經(jīng)道:“雖然以前不認(rèn)識,但并不代表以后也不能認(rèn)識?。《宜焙湍慵夷俏皇缰g有很不一般的關(guān)系呢!
當(dāng)然,最后的這半句話,陶沝省了沒??墒怯褶▍s已經(jīng)被引起了好奇心,忍不住追問道:“而且怎樣?”
陶沝這時(shí)候才自覺錯(cuò)了話,當(dāng)下只得模棱兩可地支吾:“會和你……嗯,關(guān)系不一般……”
“咦?關(guān)系不一般?”玉蕤本能地將陶沝的話重復(fù)了一遍,隨即眼珠一轉(zhuǎn),一驚,當(dāng)場脫口而出:“你該不會是想她將來會成為我的十三嫂吧?”
“……”陶沝聽罷也是一驚。這丫頭的前后聯(lián)系能力未免也太強(qiáng)了吧?
“你的是真的?!”見陶沝一直沉默卻始終沒有否認(rèn),玉蕤不由地瞪大了眼睛?!霸趺纯赡埽缢皇菍Α?br/>
“……”陶沝沒話,依舊保持沉默。沒錯(cuò),誰都知道現(xiàn)階段的十三阿哥只對傾城心有獨(dú)鐘,但若史載的進(jìn)程發(fā)展無誤,最后嫁給十三阿哥的定是剛才那位兆佳氏。而傾城……或許,從這里也可以看出,世事真的很難預(yù)料,即使是已經(jīng)知曉了結(jié)果的她,卻也始終無法猜到這其中的經(jīng)過究竟會是如何……
玉蕤臉上的疑惑之情當(dāng)即愈加深了:“桃子你……難道真的就像巧巧所的那樣,可以算出將來的事情么……”
陶沝聽得一愣,她沒想到巧巧會把她之前的那些話給玉蕤聽,或許巧巧沒有什么別的意思,但若這樣一傳十十傳百,最后傳到康熙耳朵里,那她搞不好立刻就會被冠上一個(gè)神棍的罪名了。于是乎,陶沝趕緊沖玉蕤擺手否認(rèn):“你別聽巧巧她胡,我不過只是隨便猜猜而已,哪會有什么先知能力……”頓一下,又指著自己繼續(xù)道:“如果我真有什么先知能力,那你覺得我現(xiàn)今還會淪落到這樣一個(gè)地步么?”
玉蕤怔了怔,隨即想想也是,當(dāng)下不好意思地沖陶沝笑笑:“倒是我多心了,桃子,不,九嫂千萬別見怪才好……”
“呵呵,才不會!”見對方如此,陶沝自然也懂得見好就收,跟著便開始不著痕跡地轉(zhuǎn)移話題:“對了,你今日來借畫師做什么?”
“也沒什么,不過是請畫師去給苒若畫張像而已——”玉蕤一邊一邊轉(zhuǎn)頭朝后方看了一眼那位此刻正恭敬立在她身后不遠(yuǎn)處的中年畫師,淡淡道:“之前苒若過生日的時(shí)候,皇阿瑪曾這樣提起過,沒想到苒若那日卻病了,且身子一直都不見好,所以就拖到了現(xiàn)在……”停了停,又回頭看向陶沝,帶著些許期待道:“對了,你今日可有其他事?要不要一起過去看看?”
“咦?可以嗎?”陶沝有些意外。
“自然可以!”玉蕤邊邊挽起她的胳膊就往外走,“苒若她很喜歡你呢……”
“是……這樣嗎?”陶沝低下頭,自言自語般地聲重復(fù),臉上不自覺地紅了一大片。
******
就這樣被玉蕤半拖著來到長春宮,陶沝遠(yuǎn)遠(yuǎn)便瞧見,苒若這會兒正坐在屋內(nèi)的窗邊處看書。
果然如玉蕤之前所,苒若今兒個(gè)的氣色確實(shí)不錯(cuò),白皙的臉頰上微微泛著些許紅暈,看起來似乎很健康。而此刻見到陶沝和玉蕤兩人一起過來,苒若給出的第一反應(yīng)似乎十分驚訝,但絕對是喜悅的成分占多數(shù)。
房屋內(nèi)早已備好了今日作畫所需要的各種用具,只等畫師鋪紙潑墨。
見此情景,那位被玉蕤從儲秀宮借來的畫師自然不敢有所怠慢,沖苒若行完禮之后便立刻拿起擺在桌上的毫筆,開始在白紙上細(xì)細(xì)勾勒人物的輪廓。
苒若靜靜地坐在窗邊的軟榻上,并沒有刻意擺什么姿勢,而陶沝和玉蕤兩人則依次坐在矮榻旁邊的座椅上,三人有一搭沒一搭的閑聊。
畫了約摸有半個(gè)時(shí)辰左右,那名畫師停下筆來稍作歇息。陶沝頗有些好奇地湊上前去一瞧,結(jié)果卻愕然發(fā)現(xiàn),在這么長一段時(shí)間里,這位畫師只完成了人物的大體輪廓勾畫,根本連畫的人是誰都分不清楚。
陶沝的臉上當(dāng)即流露出一種明顯失望加鄙視的表情。旁邊的玉蕤見狀也連忙跟著湊了過來,但在看到畫時(shí)卻并沒有露出什么特別的反應(yīng),反而還向陶沝解釋,這位畫師作畫的速度已經(jīng)算是很快了。陶沝錯(cuò)愕之余又回想起之前畫九九消寒圖的時(shí)候,她似乎也有過同樣的想法。
思及此,陶沝當(dāng)即做出了一個(gè)決定,她也要跟著一起畫,就用上次的木炭作畫。反正這皇宮里多的是木炭和烤面包,還有現(xiàn)成的絹布,準(zhǔn)備起來也費(fèi)不了多久時(shí)間。
八公主玉蕤對于陶沝的這個(gè)提議倒是沒有給出任何反對條件,相反還甚是殷勤地吩咐下人幫陶沝準(zhǔn)備好了各種工具。而她自己則寸步不離地跟在陶沝身邊,一面看著后者指揮那些下人布置畫架、畫布,一面好奇地問東問西——
“桃子,你確定這木炭真的能用來作畫嗎?”
“咦,怎么光是線條啊,感覺好丑哦——”
“哎,好像變得有樣子了呢!”
“嗯,不錯(cuò),挺像的……”
玉蕤這一驚一乍的品評聲吸引來了苒若房里的好多宮女圍觀,大家從最初的懷疑聲一片到最后的嘖嘖稱贊,就連一旁作為主角的畫師也因而受到了影響,畫得頗有些心不在焉,眼睛不時(shí)地往陶沝這邊瞟。苒若更是露出一副極度渴望上前來看一眼的模樣,但礙于她是今次被畫的對象,不能隨意移動,只得強(qiáng)忍著。
見此情景,陶沝心里那個(gè)無限得意啊,差點(diǎn)以為自己現(xiàn)在畫的是那張傳世蒙娜麗莎。
待炭畫的部分告一段落,陶沝長舒了一口氣,放下手中的木炭筆,拿起擺在旁邊的帕子擦手。旁人見狀,均以為她已將畫完成,免不了又給出一通稱贊。陶沝還未來得及享受這份贊譽(yù),就見以八公主玉蕤為首的那群觀畫者,此刻竟然都蜂擁一團(tuán)地涌上前來,爭先恐后地想要伸手去摸畫布。陶沝嚇了一跳,趕緊一一攔下,并詳細(xì)講明了原因。趁大家因此怔愣之余,她又迅速拿起號的毫筆,開始細(xì)細(xì)地勾勒邊角。
正當(dāng)陶沝勾勒到一半的時(shí)候,門外意外地響起了一陣腳步聲,有人來了。
屋里的那些下人乍一見到來人,正要請安,卻被那人無聲禁止了。而背對著房門作畫的陶沝正奇怪為什么這會兒明明有人進(jìn)來,但周圍那些人卻完全沒有發(fā)出半點(diǎn)聲響的時(shí)候,一個(gè)熟悉的男聲已于下一秒從她的身后傳來,很近,是幾乎貼到她的耳朵的曖昧距離,但話之人的語氣此刻卻是狠厲到了極點(diǎn),宛如從暗黑地獄深處發(fā)出來的一樣——
“原來……是你!”
完蛋!這下死定了!
意識到此刻耳邊傳來的這個(gè)惡狠狠的男音正是那位華麗麗的十三阿哥的時(shí)候,陶沝原本握在手里的那枝毫筆當(dāng)場在純白的畫布上劃下了一條明顯的黑色長痕后“啪嗒”一聲落地。整個(gè)人也有如被雷擊一般徹底僵在了原地。
上帝?。‰y道這就是傳中“逃得過初一,卻躲不過十五”的現(xiàn)實(shí)寫照嗎?
雖然這位十三阿哥此番只了短短四個(gè)字,即使這四個(gè)字聽在別人耳朵里或許會覺得莫名其妙,但陶沝,卻絕對是深刻明白其中涵義的——
那日里,她曾拜托乾清宮里一名叫瑤軒的宮女給傾城送過兩幅畫——就是和今天一樣的木炭畫,可是傾城最后卻根本沒有收到,而那名叫瑤軒的宮女也從此不知去向。這絕對不是什么巧合!有人在瑤軒把畫交到傾城手里之前攔了下來,而那段時(shí)間正是十三阿哥在宮中到處抓捕那位傳中向傾城告白的宮女的“嚴(yán)打時(shí)期“,再加上那位太子殿下當(dāng)時(shí)也不在宮中,除了眼前的這位十三阿哥,陶沝實(shí)在想不到還有其他什么人會中途劫走她的畫。而劫走她畫的人,勢必是見識過她的這種木炭畫的。
還不等陶沝把個(gè)中緣由琢磨清楚,某位性急的仁兄已經(jīng)一把扯起了她的胳膊,強(qiáng)迫她轉(zhuǎn)身與自己面對面——
“難怪,難怪……爺當(dāng)初翻遍整個(gè)皇宮也尋不到那個(gè)人,卻原來竟是你——”興許是因?yàn)橄喔袅季貌抛プ‘?dāng)初的始作俑者,十三阿哥這句話時(shí)的語氣明顯積聚了太多的暴戾,末了,又像是確認(rèn)般地一字一句地重復(fù)了一遍:“原來,是你……”
陶沝理所當(dāng)然被他的這種話方式嚇住了,本能地開口解釋:“十三阿哥你誤會了,我,不,奴婢……奴婢對她根本就不是那種意思,那純粹,純粹只是謠言誤傳……”
“是嗎?”十三阿哥面帶不屑地挑眉,眼露兇光,“那么,那句話也不是你的了?”
“哪句?”陶沝傻傻地張開反問,隨即便在某人那張怒氣滿漲的臉色中迅速反應(yīng)回神,又趕緊接茬解釋:“唔,那句山無棱什么的的確是我的,可是……可是它并不是你所想的那種意思……”
“你還不承認(rèn)?”十三阿哥眼中兇光一閃,抓著陶沝的手勁又當(dāng)場加大了幾分。
“喂,疼啊——”陶沝欲哭無淚?!澳愕降滓页姓J(rèn)什么?。课也皇前俸习 ?br/>
“十三哥,桃子,你們倆在什么?。俊碧諞d和十三阿哥的這一對話讓玉蕤在旁邊聽得干著急,忍不住跳進(jìn)來插話道:“我怎么完全聽不明白……”
聽不明白是好事!
手腕被握得生疼的陶沝忍不住在心里暗暗吐槽一句,隨即便迅速思索起接下來的應(yīng)對方案。眼前的這種狀況明顯對她非常不利,她萬萬不能孤軍奮戰(zhàn),而是應(yīng)該借助在場這兩位公主的力量從十三阿哥手里自救。
這樣一想,陶沝當(dāng)即把臉一垮,開始不顧形象地大呼叫起來,表情和語氣那叫一個(gè)真實(shí):“玉蕤救我,我的手腕疼死了,我根本什么都不知道,放手啊……”
鑒于陶沝此刻大呼叫的如此慘烈,玉蕤果然起了憐憫之心,忍不住繼續(xù)發(fā)話道:“十三哥,你這是做什么?到底是為了什么事要這樣對桃子?”頓一下,心疼地瞄了一眼陶沝,“你看她的手腕都被你握青了……”
“哼——她當(dāng)場做了什么,她自己心知肚明!”十三阿哥手上的力道并未因?yàn)橛褶ǖ倪@句埋怨而有半分的減弱。相反,還有繼續(xù)加大的趨勢。
呼——這家伙果然只要一碰上跟傾城有關(guān)的事情就會變得異??膳拢綍r(shí)明明不是這樣的……
眼見玉蕤的一番話此刻對于十三阿哥竟然起不到任何效果,陶沝不免在心中暗暗叫苦,隨即一面繼續(xù)忍著疼,一面朝遠(yuǎn)處的苒若頻頻投去求救的目光。也不知道這位十公主的話會不會有點(diǎn)作用?
而原本安靜坐在榻上被畫的苒若在接收到陶沝投來的這一求救訊息之后,當(dāng)即便有些坐不住了,再加上她心中也和玉蕤一樣,早就對自家哥哥這會子的所作所為感到十分不解,于是便立刻起身沖上前來,緊緊地攥住了十三阿哥的胳膊。她仰頭看著十三阿哥的臉,目光一閃一閃,道:“十三哥,你快松手……你弄疼九嫂了……”
這一“九嫂”的稱呼似乎讓十三阿哥頭腦中的神智恢復(fù)了些許,連帶手上也跟著松了松。他低頭看了一眼正握住他胳膊的苒若,又側(cè)頭瞟了一眼被他握住手腕的陶沝,沒話,但眼中卻是意味深長。
陶沝自認(rèn)猜不到十三阿哥此刻的腦子里究竟存了什么樣的復(fù)雜心思,但她差不多可以猜到自己的結(jié)局——既然連苒若此番上前也只是動某人把手上的力道稍微減了幾分,可見她今次的手腕在麻木之前,是不太可能被對方輕易放開的了。
也不知道這樣僵持了多久,就在陶沝以為自己的手腕已經(jīng)失去知覺的時(shí)候,一個(gè)清麗、恍若天籟的熟悉女聲終于在她內(nèi)心的聲聲期盼中宛如神祗一般如愿降臨了——
“十三爺,請手下留人!”
傾城?!
乍見到來人模樣,陶沝禁不住有一種當(dāng)場飆淚的沖動。天可憐見!傾城此番出現(xiàn)的時(shí)機(jī)真正是太及時(shí)了,簡直就像是與她心有靈犀一般……事實(shí)上,她剛才的確有在腦海里幻想過傾城趕來救她的場景,但,那也僅僅只是幻想而已,她萬萬沒有想到,幻想居然也有變成事實(shí)的一天……
陶沝不知道傾城是如何得知她今次被困于苒若這兒的,亦或許對方并不知情,會來這兒純粹只是巧合而已,反正,不管究竟是什么原因,傾城的出現(xiàn)可算是成功解救了陶沝于水火之中——那位適才一直不肯松手的十三阿哥此刻一見到傾城,竟立刻奇跡般地松開了手,簡直是比觀音菩薩的松箍咒還要更加管用。
“傾城——”鑒于十三阿哥好不容易才松了手,陶沝連一秒也不想在他身邊多呆,立刻大嚎一聲,順勢撲進(jìn)門邊傾城的懷里尋求庇護(hù)。
而傾城這會子流露出的表情明顯有點(diǎn)奇怪,連帶出口的話也聽起來有些怪怪的:“你怎么會……真的在這里?”
只可惜陶沝當(dāng)時(shí)已經(jīng)被嚇壞了,完全沒能聽出前者這番話中的細(xì)節(jié)涵義,只一個(gè)勁兒地狠狠喘氣:“幸好你傾城出現(xiàn)的及時(shí),否則……”
她沒有再往下,但傾城聽到這里卻是已經(jīng)微微變了臉色,轉(zhuǎn)頭掃一眼屋內(nèi)的大致景況,最后把探究的視線投向了其中的十三阿哥:“十三爺,敢問這到底是怎么一回事?”
“……”出乎眾人意料之外,十三阿哥這一次竟然沒有回話,只眼神復(fù)雜地盯著陶沝的背脊,大有要在她后背上瞪出兩個(gè)大窟窿的架勢。
傾城見狀明顯一愣,繼而把目光轉(zhuǎn)向了一旁的玉蕤和苒若,卻見后兩者此刻都面帶尷尬地低下了頭,也是一聲不吭。
傾城愈發(fā)詫異,本能地低下頭去瞟了一眼從剛才起就一直躲在自己懷里的陶沝,而后者這時(shí)候的情緒已經(jīng)恢復(fù)大半,正心翼翼地探出腦袋,貼在她耳邊悄聲解釋:“十三阿哥剛才發(fā)現(xiàn)了,之前向你告白的那名宮女就是我,所以……”
她這話一出口,傾城原本微擰的兩道秀眉立刻有如條件反射地一揚(yáng),隨即狠狠地瞪了陶沝一眼。陶沝剛想開口解釋她真不是故意的,就見傾城已經(jīng)迅速轉(zhuǎn)過頭,沖那位仍在拿陶沝的后背當(dāng)靶子的十三阿哥正色道:“十三阿哥,這是個(gè)誤會!”
誤會?什么誤會?
陶沝這廂第一時(shí)間跳出來以眼神發(fā)問,卻被傾城白了一眼,無聲地做了一個(gè)“你給我閉嘴!”的口型,便把目光移了開去。陶沝自知理虧,當(dāng)即又把頭重新埋了回去保持沉默。
“噢……此話何解?”而另一邊,那位適才一直只顧發(fā)呆的十三阿哥也總算是被傾城的這句“誤會”給喚回了原有神智。
傾城不卑不亢地答道:“當(dāng)日,九福晉只是在向傾城確認(rèn)往年舊事,并非所謂的表白……”
“是嗎?”雖然傾城得臉不紅心不跳,但十三阿哥這次卻明顯有些懷疑,那夾雜著絕對羨慕嫉妒恨的眼光又再一次幽幽地落到了陶沝的背脊上:“可是九嫂剛才好像已經(jīng)承認(rèn)了,那句話的確是她的……”
他把“九嫂”這兩個(gè)字咬得特別重。
傾城聞言一怔,顯然是沒能明白對方指的究竟是哪句話。陶沝見她半天沒有出聲,連忙抬起頭來聲提醒道:就是那句‘山無棱,天地合’……”
傾城嘴角一抽,復(fù)又恢復(fù)之前的一本正經(jīng)道:“十三爺所指的那句話九福晉的確是有過。只是……”也不知道是有意還是無意,到這里的時(shí)候,她微微停頓了一會兒,方才接下去繼續(xù)道:“十三爺,傾城也曾對你提起過吧,傾城和九福晉是舊識,這句詞兒不過是我們那時(shí)的玩笑話罷了……”
“當(dāng)真?!”這一句恍若如來佛祖的醒世良言,十三阿哥臉上的戾氣當(dāng)即消去大半。
“正是正是!”陶沝也趁機(jī)回頭應(yīng)聲,但一觸到十三阿哥投射過來的凌厲眼刀,眨眼又重新縮了回去。好吧,就當(dāng)她不存在吧……
傾城斜了她一眼,隨即繼續(xù)沖十三阿哥淡淡解釋:“雖然這句話的確是有點(diǎn)讓人產(chǎn)生歧義,但,也正是因?yàn)檫@句話,我才能和九福晉相認(rèn)……”
“原來如此……”既然傾城都已經(jīng)這樣詳細(xì)解釋了,十三阿哥那邊自然也不好再繼續(xù)責(zé)怪,只是抱怨嘀咕還是少不了的:“難道相認(rèn)就沒有別的話好了么?”
他的這句話雖然看似自言自語,但音量卻是不,整間屋子里的人——只要沒耳聾的話——基本上都聽到了。
“好吧!”見此情景,陶沝也終于從傾城懷里掙脫出來,繼而不留痕跡地步轉(zhuǎn)移到其背后,一字一句地鄭重承諾道:“如果有下次,我一定會按十三阿哥的要求換一句的……”
“咦?”傾城本能地扭過頭來看她。
而陶沝卻擺出一副“我不入地獄誰入地獄”的表情,一本正經(jīng)道:“下一次,我一定會,‘傾城,你還記得十九年前大明湖畔的夏雨荷嗎?’”
“撲哧——”
這一句家喻戶曉的經(jīng)典瓊瑤臺詞此刻從陶沝嘴里正正經(jīng)經(jīng)地出來,殺傷力實(shí)在過大,饒是傾城淡定功力再深,也忍不住當(dāng)場噴笑出聲。而陶沝的頭上又順帶挨了一記爆栗,但這次的力道卻并不重,倒像是寵溺更多些。
十三阿哥目不轉(zhuǎn)睛地看著眼前的這一幕場景,黑眸中的火焰再度變得熾烈。
陶沝被從某人眼中迸射出的這股火焰嚇到,大腦當(dāng)即反射性地開始高速運(yùn)轉(zhuǎn)。她一定得在自己被這位華麗麗的十三阿哥瞪成北京的某道名菜之前迅速閃人,否則后果絕對慘不忍睹。
然而,也不知道是不是這一回老天難得開眼,接下來的劇情并沒有朝陶沝想象中的那樣發(fā)展,因?yàn)槭⒏玑槍Φ哪繕?biāo)并不是她,而是——
“傾城,可否借一步話!”
作者有話要:呼呼,努力把這章結(jié)束掉~11.1
呼呼,終于把之前被手賤按掉的那一萬字回憶得差不多了……~~~~(>_<)~~~~以后再也不能犯這種低級錯(cuò)誤了,連我自己都鄙視自己……11.1
呼呼,昨天寫了一段,字?jǐn)?shù)不多,干脆補(bǔ)到這章來吧~筒子們別看錯(cuò)~(*__*)嘻嘻……11.15
逃宮棄嫡(中部)最新章節(jié)正文37被迫翻舊賬網(wǎng)址: