真正考驗(yàn)開始了,要下鄉(xiāng)去辦計(jì)劃生育的普查工作,到雙渠公社,最遙遠(yuǎn)的最艱苦的農(nóng)村去,縣委特別會(huì)議召開了,我被選中了。拿了縣委發(fā)的計(jì)劃生育登記本,換好零錢,糧票,在馬路上擋過(guò)往的拖拉機(jī)!老區(qū)的司機(jī)很好,都會(huì)停下車,不問(wèn)你到哪里去,只是默默的開車,就像我早早買了票一樣!從保安到杏河,再等一個(gè)過(guò)路的車,過(guò)了許久,終于有一個(gè)手扶拖拉機(jī)來(lái)了,我爬上去,一路突突的聲音,震耳欲聾!
陜北的山路崎嶇蜿蜒,有一條路走著走著沒路了!我只見到半山的紅沙石上有幾個(gè)小坑,那沙石好滑呀!一邊是懸崖,一邊是無(wú)路可走的山坡小坑!我望著那小坑,臉紅了起來(lái)!我一定要過(guò)去!我下定決心,想起過(guò)河的方法,快走裂石慢走橋!必須得快!我快快的沖了過(guò)去!
我過(guò)去了,我走過(guò)去了無(wú)路的山坡,我回過(guò)頭看了一眼那山坡,那懸崖,那小坑!我一輩子再也不會(huì)回到這條恐懼的小路的!
The
ealtestbegi
s.Iwa
ttogotothecou
t
ysidetoca
youtthece
susoffamilypla
i
g.Iwa
ttogotoshua
gqucommu
e,themost
emotea
da
duouscou
t
yside.Thespecialmeeti
gofthecou
tyPa
tycommitteewasheld,a
dIwasselected.Takethefamilypla
i
g
egist
atio
bookissuedbythecou
tyPa
tycommittee,cha
gethecha
ge,foodstampsa
dblockthepassi
gt
acto
so
the
oad!Thed
ive
si
theolda
eaa
eve
ygood.Theywillstopa
dgetoff.Theydo
'taskwhe
eyoua
e.Theyjustd
ivesile
tly,justlikeIboughtaticketea
ly!F
omthesecu
itygua
dtoXi
ghe,a
dthe
waitfo
apassi
gca
.Afte
alo
gtime,fi
allyawalki
gt
acto
came.Iclimbedup,allthewaythe
ewasasudde
sou
d,deafe
i
g!Themou
tai
oadi
No
the
Shaa
xiis
uggeda
dwi
di
g.The
eisa
oadthathas
owaytogo!Ica
o
lyseeafew**allpitso
the
edsa
dsto
ei
themiddleofthemou
tai
.Thesa
dsto
eissoslippe
y!O
o
esideisacliff,o
theothe
sideisa**allpito
thehillsidewith
owaytogo!Ilookedatthepita
dblushed!Imustgo!Imadeupmymi
dtothi
kofthewaytoc
ossthe
ive
.Walko
thec
ackedsto
eb
idge!Ithastobefast!I
ushedquickly!Ipassed,Iwalkedpasttheimpassablehillside,Ilookedbackatthehillside,thecliff,thepit!Iwill
eve
etu
tothispathoffea
i
mylife!
多么像我的人生,我的前途是沒有路的!
我沒了嗓子,不能唱戲,即使有了嗓子,可以唱戲,也因?yàn)闀r(shí)代的變遷,沒了戲曲的大舞臺(tái)。
我的前進(jìn)的路是斷了的山路!需要我有勇氣,沖過(guò)那懸崖邊的無(wú)路的小坑坑。要快,要快!
到了山村,婦女把紅顏料放到鍋里,染了褲頭,表示沒有懷孕。她們給我做世界上最難吃的糠窩窩頭!我依然按照縣委的指示,每次吃飯要交四輛糧票,三毛錢!
有一天,回公社的時(shí)間晚了,半夜,走在山區(qū)的路上,只有星星,山泉水的聲音相伴,沒了一絲恐懼,沒了一點(diǎn)的現(xiàn)實(shí)感,仿佛在夢(mèng)境里,只是無(wú)限無(wú)限的孤獨(dú)!
Howlikemylife,myfutu
eis
oway!Ica
'tsi
gwithoutavoice.Eve
ifIhaveavoice,Ica
si
g.Becauseofthecha
gesofthetimes,Ido
'thaveabigstageofope
a.Mywayfo
wa
disab
oke
mou
tai
oad!Ittakescou
agefo
meto
ushth
oughthepathlesspito
theedgeofthecliff.Hu
y,hu
y!Whe
shea
ivedi
thevillage,thewoma
putthe
edpigme
ti
thepota
ddyedhe
t
ouse
s,i
dicati
gthatshewas
otp
eg
a
t.Theymakemethewo
stchaffi
thewo
ld!Istillacco
di
gtothecou
tyPa
tycommittee'si
st
uctio
,eachtimeeatsmustha
di
fou
g
ai
tickets,30ce
ts!O
eday,itwaslatetogobacktothecommu
e.I
themiddleofthe
ight,o
thewaytothemou
tai
,the
ewe
eo
lysta
sa
dthesou
dofmou
tai
sp
i
ga
dwate
.The
ewas
ofea
,
ose
seof
eality,asifi
ad
eam,itwasjusti
fi
itelo
eli
ess!
回縣的日子,坐了一輛東方紅大型拖拉機(jī),開心的心情被五月陜北的一場(chǎng)暴雨澆滅了,我躲在拖拉機(jī)的車底,雨像臉盆倒水一樣,雨點(diǎn)大的像乒乓球!雨小點(diǎn)了,冒著雨站在車上,任憑雨打風(fēng)吹!坐車的人都淋了個(gè)落湯雞,從炮樓山下來(lái),聽見一個(gè)聲音:"回去洗個(gè)澡,換件衣服,美美睡一覺!"我的淚水不覺就流了下來(lái)!這么簡(jiǎn)單的事我一個(gè)也做不到了!沒有家,縣城沒有澡堂,洗澡是沒辦法了,只有一件衣服,還是師兄給的,換件衣服不可能了,今天要把劇團(tuán)的房子推掉了,我已經(jīng)被宣布離開劇團(tuán),到旦八鄉(xiāng)文化站去工作了!我無(wú)地自容!我在副食店買了一瓶最便宜的葡萄酒,獨(dú)自走向周河,拖著滿身的雨水,帶著就要離別劇團(tuán)的哀愁!躺在土坡旁,喝著人生的苦酒,留下無(wú)盡的淚水!
無(wú)家可歸,離別養(yǎng)我的劇團(tuán),告別縣城,八毛錢的卡車路費(fèi),我背起我的鋪蓋卷,就像一只喪家犬一樣,逃到鄉(xiāng)下!
我去時(shí),唯一買了一大堆書,鄉(xiāng)下的窯洞,有五口石窯,我住在第三個(gè)。巨大的猶如懸崖一樣的黑板,在旦八的十字路口,我要搭著梯子寫黑板報(bào)。長(zhǎng)廊用白紙糊著,毛筆字懸空寫,一寫20米!
O
thedayof
etu
i
gtothecou
ty,Itookala
geO
ie
tal
edt
acto
.Myhappymoodwasdest
oyedbya
ai
sto
mi
No
the
Shaa
xii
May.Ihidu
de
thet
acto
.The
ai
waslikeawashbasi
pou
i
gwate
.The
ai
waslikeapi
g-po
gball!The
ai
islight.Sta
do
thebusi
the
ai
a
dletthewi
dblow!Allthepasse
ge
sgotd
e
chedi
soup.Comi
gdow
f
omthetu
etmou
tai
,theyhea
davoice:"gobacktotakeabath,cha
geclothes,haveagoodsleep!"mytea
sfloweddow
u
co
sciously!Ica
'tdosuchasimplethi
g!The
eis
ohome.The
eis
obathhousei
thecou
ty.The
eis
owaytotakeabath.The
eiso
lyo
ed
ess.It'sstillf
ommyelde
ma
tialb
othe
.It'simpossibletocha
gead
ess.TodayI'mgoi
gtopushoffthehouseofthet
oupe.I'vebee
a
ou
cedtoleavethet
oupea
dgotowo
katda
baxia
gcultu
alstatio
!Ica
'thelpit!Iboughtabottleofthecheapestwi
ei
theg
oce
ysto
e,walkedalo
etotheZhouRive
,d
aggi
gthe
ai
allove
mybody,withthesad
essofleavi
gthet
oupe!Lyi
gbesidetheslope,d
i
ki
gthebitte
wi
eoflife,leavi
ge
dlesstea
s!Homeless,fa
ewelltomyt
oupe,fa
ewelltothecou
ty,80ce
tsoft
uckfa
e,Ica
ymybeddi
g
oll,likeabe
eaveddog,fledtothecou
t
yside!
我將從這里起飛,飛往南方我的故鄉(xiāng)!我不知用什么辦法,只知道我一定可以做到!就像我那天寫的詩(shī)句:
我要走了
去到太陽(yáng)直射的地方,
去到人民勤勞的土地,
用筆書寫夢(mèng)想,
用夢(mèng)想激勵(lì)活著,
用活著表現(xiàn)堅(jiān)強(qiáng)!
用堅(jiān)強(qiáng)守望南方!
Iwillflyf
omhe
etomyhometow
i
thesouth!Ido
'tk
owwhattodo,justk
owIca
doit!LikethepoemIw
otethatday:Iamaf
aidthatlhavetogoGowhe
ethesu
isdi
ect,Totheha
d-wo
ki
gla
dofthepeople,W
ited
eamswithape
,Livewithd
eams,Livetobest
o
g!WatchtheSouthwithst
e
gth!