談話是單獨(dú)進(jìn)行的。先是楊庭輝同梁大牙——梁必達(dá)談，王蘭田同東方聞音談。
如此一來(lái)，就使這次談話顯得異乎尋常地重要和神秘。當(dāng)然，重要和神秘的只是楊庭輝同梁必達(dá)之間的談話，共談了三個(gè)鐘頭，而且沒(méi)有任何人知道這次談話的內(nèi)容。
王蘭田同東方聞音的談話倒是很輕松，像個(gè)長(zhǎng)輩看望后生，又像是師生之間對(duì)于學(xué)問(wèn)的切磋。王蘭田先是充分地肯定了東方聞音的進(jìn)步，又十分關(guān)切地詢(xún)問(wèn)：“你最近都讀了哪些書(shū)？”
東方聞音回答說(shuō)：“除了學(xué)習(xí)《論持久戰(zhàn)》，還讀了一些閑書(shū)，譬如《詩(shī)韻集成》和《閑情偶寄》�！�
王蘭田頗為意外地說(shuō)：“這兩種書(shū)都是談文說(shuō)藝的，東方同志莫非志在此乎？”
東方聞音不好意思地笑笑說(shuō)：“那倒未必，只不過(guò)我到凹凸山，急急忙忙，許多書(shū)都丟了，只剩下幾本。還有一本英人的《莎翁十四行》，閑暇時(shí)偶爾翻翻，不甚明了，只是覺(jué)得趣味有很大的不同。首長(zhǎng)國(guó)學(xué)造詣精深，敬請(qǐng)賜教�！�
王蘭田說(shuō)：“賜教不敢當(dāng)，我本來(lái)就是教書(shū)匠出身，倒也委實(shí)有些體會(huì)。我以為，《詩(shī)韻集成》雖然只是韻學(xué)，但是一個(gè)‘韻’字又有很深的講究。同樣是采韻，有的雖然工整卻不見(jiàn)靈性，有的雖然可見(jiàn)靈性又不見(jiàn)境界，有的有靈性也有了境界，卻又少了美感。妙手采韻三昧，往往韻在韻外，見(jiàn)音見(jiàn)形見(jiàn)神。韻腳如山，神形似水，水無(wú)山不存，山無(wú)水不秀。中國(guó)的文字不同于西洋，西洋字就是字，字里沒(méi)有靈魂。漢字本身卻是同歷史絲縷糾纏的。甚至可以說(shuō)，漢字是中國(guó)歷史的另一條脈絡(luò)，所以形態(tài)中就有很多蘊(yùn)含，筆畫(huà)之間暗寓情境。為什么說(shuō)中國(guó)的詩(shī)不好作呢，作好了也不好品，更不好翻譯。西人是很難體會(huì)中國(guó)詩(shī)詞的妙處的。反過(guò)來(lái)說(shuō)，我們所讀到的西人詩(shī)詞，都是經(jīng)過(guò)翻譯的，這就勢(shì)必要大打折扣。詩(shī)詞不同于小說(shuō)，故事或可翻譯個(gè)大致意思，境界卻是無(wú)法翻版的。不懂西文去讀西人的詩(shī)詞，實(shí)際上是一件吃力不討好的荒唐事情。我勸你少讀西人詩(shī)詞，光是一本《詩(shī)韻集成》，僅僅就韻見(jiàn)詩(shī)，就是博大精深了。你再回過(guò)頭來(lái)，從字里找詩(shī)看看，或許會(huì)有新的妙處。”
東方聞音如同醍醐灌頂，亦驚亦喜，情不自禁地就喊了一聲先生，說(shuō)：“聽(tīng)先生一席話，真有茅塞頓開(kāi)之感。先生對(duì)于中西文辭差異的闡述，我還是頭一回聽(tīng)到，的確耳目一新。”
王蘭田笑笑說(shuō)：“東方同志這是表?yè)P(yáng)我了，我這不過(guò)是一家之言。我個(gè)教書(shū)匠，不教書(shū)了還是好為人師，算不算是癮癖�。俊闭f(shuō)完又轉(zhuǎn)過(guò)話題，拍了拍腰際的手槍?zhuān)种噶酥笘|方聞音腰間的手槍說(shuō)：“你看，人家都說(shuō)，兩個(gè)武松談虎，兩個(gè)屠夫談豬，咱們這兩個(gè)扛槍的居然在這里談書(shū)，還真有一點(diǎn)超凡脫俗的意思呢。你說(shuō)是不是�。俊�
東方聞音也笑了，說(shuō)：“當(dāng)真是難得有這一份閑情逸致，先生這一課，夠我揣摩一陣子了�！�
王蘭田說(shuō)：“那好，第一堂課結(jié)束了，咱們現(xiàn)在開(kāi)始上第二堂課，不過(guò)這堂課你我換個(gè)位置。你當(dāng)先生，我當(dāng)學(xué)生�！�
東方聞音立即就紅了臉，說(shuō)：“首長(zhǎng)嚇唬我呢，我這點(diǎn)底子，怎么能給首長(zhǎng)當(dāng)先生呢？”
王蘭田說(shuō)：“我不是讓你講詩(shī)韻，你給我講講你對(duì)這次分區(qū)領(lǐng)導(dǎo)變動(dòng)情況的看法，特別是對(duì)于梁大……梁必達(dá)同志任分區(qū)司令員的看法�！�
東方聞音微微一怔：“……這個(gè)問(wèn)題我還當(dāng)真沒(méi)有仔細(xì)想過(guò)。上級(jí)的一盤(pán)棋，不是我們這些凡胎俗子的肉眼能看出眉目的。”
王蘭田笑了，笑得意味深長(zhǎng)：“你這個(gè)妮子，也開(kāi)始有城府了。也好，這樣可以避免犯自由主義。那么，你就談?wù)勀銓?duì)梁大牙同志的看法�！�
東方聞音想了一會(huì)兒，抬起頭說(shuō)：“總的說(shuō)來(lái)，梁大牙——梁必達(dá)是個(gè)好人�！�
王蘭田說(shuō)：“這是什么話？梁大牙當(dāng)然是個(gè)好人，否則怎么會(huì)讓他當(dāng)分區(qū)司令員呢。梁大牙不僅是個(gè)好人，而且是一個(gè)出眾的好人。”
東方聞音抿嘴一笑說(shuō)：“我是說(shuō)梁……必達(dá)同志進(jìn)步很快。其實(shí)梁必達(dá)是個(gè)很有思想的人，腦子不笨，也很會(huì)琢磨事。從戰(zhàn)斗的角度看，縣大隊(duì)長(zhǎng)已經(jīng)當(dāng)?shù)帽容^成熟了，但是現(xiàn)在就去當(dāng)分區(qū)司令員，我還是有點(diǎn)擔(dān)心他的組織能力，特別是團(tuán)結(jié)問(wèn)題。”
王蘭田說(shuō)：“對(duì)頭，這也是我和老楊最不放心的地方。為了解決這個(gè)問(wèn)題，可以說(shuō)我們是什么都想到了，能做的也都做了。另外，我們還想為梁大……你看，這個(gè)名字還是沒(méi)有梁大牙叫起來(lái)順溜——我們還想為梁必達(dá)同志配一個(gè)可靠的助手，在他的身邊工作，在重要的時(shí)刻出個(gè)主意提個(gè)醒。這個(gè)同志應(yīng)該在一個(gè)比較恰當(dāng)?shù)奈恢蒙希饶芙?jīng)常同梁必達(dá)同志接觸，又能密切地掌握部隊(duì)�！�
東方聞音有點(diǎn)緊張了，她擔(dān)心這次又像上次到陳埠縣的時(shí)候那樣，又讓她“穩(wěn)住”梁必達(dá)�？墒寝D(zhuǎn)念一想，又覺(jué)得不會(huì)。上次派她來(lái)，是在特殊條件下的特殊選擇，那時(shí)候是因?yàn)閷?duì)梁大牙不放心，而這次卻是真心實(shí)意地要保護(hù)梁必達(dá)了。剛到陳埠縣的時(shí)候她感覺(jué)她就像個(gè)捏在梁大牙手里的人質(zhì)，而現(xiàn)在這個(gè)人無(wú)疑是梁必達(dá)實(shí)際的軍師。彼一時(shí)，此一時(shí)，已經(jīng)完全是兩種性質(zhì)了。
東方聞音笑問(wèn)：“這樣重要的任務(wù)，該不會(huì)交給我吧？”
王蘭田看著東方聞音，不動(dòng)聲色地問(wèn)：“為什么就不會(huì)？”
東方聞音胸有成竹地說(shuō)：“梁大牙已經(jīng)是梁必達(dá)了，可是東方聞音還是東方聞音，這就是不會(huì)的理由�！�
王蘭田愣了一下，旋即朗聲大笑：“好，回答得妙�！庇终f(shuō)：“你說(shuō)對(duì)了。這次要物色一個(gè)軍政兩面都硬的軍事干部，擔(dān)任分區(qū)的副參謀長(zhǎng)兼獨(dú)立團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)。你看朱預(yù)道合適不合適？”
東方聞音不假思索地回答說(shuō)：“不合適。”
王蘭田似乎有點(diǎn)意外，很注意地看了東方聞音一眼，良久才問(wèn)道：“為什么？”
東方聞音說(shuō)：“第一，咱們凹凸山根據(jù)地不是凈土一塊，思想斗爭(zhēng)一直存在，過(guò)去就一直說(shuō)有宗派主義，朱預(yù)道是梁必達(dá)使用最得力的干部，這次如果搞水漲船高，不是宗派主義也是宗派主義了。第二，獨(dú)立團(tuán)是分區(qū)惟一的主力部隊(duì)，如果讓朱預(yù)道去擔(dān)任團(tuán)長(zhǎng)，竇副司令他們更會(huì)感到壓力，不利于團(tuán)結(jié)。第三，梁必達(dá)從大隊(duì)長(zhǎng)一躍成為分區(qū)司令，提得太快，思想準(zhǔn)備不充分，這個(gè)時(shí)候也正是培養(yǎng)他政治素質(zhì)的時(shí)候，有朱預(yù)道就近保駕，他就有可能有恃無(wú)恐，助長(zhǎng)妄自尊大情緒，不利于進(jìn)步�！�
王蘭田聽(tīng)了，不禁擊案稱(chēng)贊：“好，好啊。我們的小東方果然長(zhǎng)大了，成熟了，有眼光。真是時(shí)勢(shì)造英雄啊。”
東方聞音說(shuō)：“我算什么英雄？還不是跟你們學(xué)的�！�
王蘭田興奮了，站起身子接著說(shuō)：“我跟你也交個(gè)底，現(xiàn)在國(guó)際反法西斯斗爭(zhēng)已經(jīng)取得了決定性的勝利，國(guó)內(nèi)戰(zhàn)場(chǎng)的形勢(shì)也有了很大的變化。凹凸山分區(qū)將是我們下一步的工作重心。這一次分區(qū)領(lǐng)導(dǎo)層的變動(dòng)，是很關(guān)鍵的。你也要回去，擔(dān)任政治部的副主任。凹凸山分區(qū)還要組建一個(gè)獨(dú)立二團(tuán)，由宋上大擔(dān)任團(tuán)長(zhǎng)，你同時(shí)兼任獨(dú)立二團(tuán)的政委�！�
東方聞音吃驚不小：“我……行嗎？”
王蘭田笑而不語(yǔ)。
“可是，我……還是覺(jué)得我不行�！�
“為什么不行？連頭加尾，你也是七年的老八路了，要是把你在學(xué)校參加活動(dòng)的時(shí)間算上，你參加革命可以算是八年了。不要怯陣，你已經(jīng)不是一個(gè)小姑娘了，而且有了實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)。只要你肯學(xué)習(xí)，敢于撲下身子抓工作，就沒(méi)有不行的�？纯戳捍笱馈罕剡_(dá)是怎樣成長(zhǎng)起來(lái)的？榜樣就在身邊，你為什么不行？”
東方聞音仍然沉默。她覺(jué)得那時(shí)候到大街上散發(fā)傳單，和現(xiàn)在要去擔(dān)任一個(gè)團(tuán)的政委，領(lǐng)導(dǎo)千兒八百八路軍戰(zhàn)士的思想政治工作，是有區(qū)別的。那時(shí)候年紀(jì)小，才十三四歲，可以說(shuō)是初生的牛犢不怕虎，學(xué)長(zhǎng)們一鼓勵(lì)，腦子一熱也就豁出去了�？墒乾F(xiàn)在，那是一個(gè)正正規(guī)規(guī)的野戰(zhàn)團(tuán)啊，不比游擊隊(duì)，也不比在梁必達(dá)的胳肢窩下過(guò)日子，那是要獨(dú)當(dāng)一面的啊，她能行嗎？
王蘭田顯然激動(dòng)了，進(jìn)入了一個(gè)職業(yè)思想政治工作者的狀態(tài)：“滄海橫流，方見(jiàn)英雄本色。你的一腔熱血不灑在青春的路上，更待何時(shí)�。磕菚r(shí)候參加學(xué)生運(yùn)動(dòng)你有沒(méi)有想過(guò)，要是被敵人抓去了，會(huì)是什么結(jié)果？你肯定是想過(guò)的�？墒悄銢](méi)有動(dòng)搖，沒(méi)有患得患失，這就是革命者的勇敢精神。正是這種無(wú)所畏懼的精神，引導(dǎo)你走向更加殘酷的斗爭(zhēng)，引導(dǎo)你義無(wú)反顧地走進(jìn)了凹凸山。實(shí)踐證明，你是一個(gè)出色的政治工作者。你的成熟使我們感到欣慰，也讓我們看見(jiàn)了年輕的一代給我們帶來(lái)的希望。你沒(méi)有也不應(yīng)該有退縮的表現(xiàn)，你不能有別的選擇。你應(yīng)該拿出新的姿態(tài)，勇敢地沖到斗爭(zhēng)的最前沿，接受時(shí)代給你的饋贈(zèng)和考驗(yàn)�！�
王蘭田如此慷慨激昂地一說(shuō)，連東方聞音自己也不由自主地對(duì)自己有了新的認(rèn)識(shí)。是啊，當(dāng)初在學(xué)校讀書(shū)的時(shí)候，冒著白色恐怖去散發(fā)傳單，的確表現(xiàn)了很大的勇氣。當(dāng)然，怕還是怕的，但是沒(méi)有退縮�，F(xiàn)在已經(jīng)經(jīng)過(guò)七八年的實(shí)際鍛煉，從道理上說(shuō)，只能是更加勇敢了，似乎沒(méi)有瞻前顧后的道理。想到這里，東方聞音便拍起頭來(lái)，對(duì)王蘭田說(shuō)：“我接受上級(jí)的安排�！�
王蘭田說(shuō)：“這才是一個(gè)政工干部的正確態(tài)度�！鳖D了頓又說(shuō)：“那些閑書(shū)目前少看，多讀讀《中國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略問(wèn)題》和《關(guān)于糾正黨內(nèi)的錯(cuò)誤思想》。當(dāng)然，那些書(shū)也別扔，留著，等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了再看�！�