?林夢(mèng)露不到八點(diǎn)鐘就趕到了公司,下車前從挎包掏出化妝鏡照照,臉頰紅潤(rùn),嬌艷欲滴。
“露露比以前更美了?!?br/>
林總裁自言自語(yǔ),想起昨夜的纏綿,臉頰發(fā)熱,她雙手捧住了臉蛋兒。
“從今天開始,露露不再是女孩兒,露露是個(gè)女人了。”林夢(mèng)露坐在車?yán)锇l(fā)呆,她考慮怎么跟龍昊天相處、怎么跟妹妹相處,她又想晚上睡哪兒,那套公寓她一個(gè)人不敢住,不過不打算賣掉也不會(huì)租出去,那是她第一次的見證,刺激而又甜蜜,早晨已經(jīng)聯(lián)系物業(yè)換鎖,她要這般保留下來。
在車?yán)锖紒y想了十多分鐘,林夢(mèng)露再照鏡子,臉上春意更濃,這要是讓員工看到,以后可不要見人了。林總裁很有辦法,她戴帽子、圍圍巾,最后還戴上她的黑框眼鏡。
“林總早!”
前臺(tái)小姐主動(dòng)問好,林夢(mèng)露微微點(diǎn)頭。
“林小姐您好,我是欣欣花店的員工,有人給您送了這束玫瑰花,請(qǐng)您簽收一下。”
欣欣的職員捧著九百九十九多玫瑰遞到林夢(mèng)露跟前。
火紅的玫瑰對(duì)女性有莫大的殺傷力,明珠集團(tuán)不少女職員都張大了嘴巴艷羨著。難道是他送的?男人幻想的對(duì)象往往是尚未到手的女人,女人恰恰相反,她們幻想的是得到她們的男人。
余強(qiáng)?看到送花人的名字,林夢(mèng)露心中的喜悅不翼而飛,看著那扎眼的花束,她淡淡的說:“扔垃圾筒吧?!?br/>
“林小姐……”
“林總,不要啊,這么好看的玫瑰丟垃圾筒多可惜啊?!鼻芭_(tái)小姐不舍的說,女生開玩笑總比男人有親和力。
“如果你喜歡的話,就收著吧。”
林夢(mèng)露說完,走向了電梯;前臺(tái)小姐看看花店職員,她說:“你就擺這兒吧?!?br/>
玫瑰雖不是心愛的人送的,充場(chǎng)面總可以吧?讓不明所以的看了,豈不倍兒有面子?
總裁辦公室有獨(dú)立更衣室,林夢(mèng)露邊換衣服邊想,剛才那花要是龍昊天送的,那該多好?轉(zhuǎn)念一想,他昨夜跟跟僵尸打架又跟自己那樣,肯定很累,現(xiàn)在恐怕還沒睡醒呢。想到這兒,她臉又紅了,看看鏡中的自己,前凸后翹,他肯定著迷的。
林夢(mèng)露坐到辦公椅上,看著電腦的啟動(dòng)界面,她臉上不自主的漾出笑意。
“咚咚咚!”
敲門聲響,如果是他來了,自己該板著臉還是該笑臉相迎?
“請(qǐng)進(jìn)!”
來人是人力資源部經(jīng)理孫卓,一個(gè)五十歲的中年人,禿頂、肥胖,一雙小眼睛閱人無數(shù)。林夢(mèng)露可不想被孫卓看到臉上的笑意,她低下頭裝成辦公的樣子,用手心從額頭抹到頜下,凡是手心抹過的地方,笑容抹凈無語(yǔ),林總裁的“抹笑法”成果斐然,再抬頭時(shí),她又變成了當(dāng)初的女強(qiáng)人。
“孫經(jīng)理,你找我什么事兒?”
“林總,因昨天的事兒,公司共有九人提出辭職?!?br/>
林夢(mèng)露點(diǎn)點(diǎn)頭:“公司不會(huì)強(qiáng)求他們留下,一切辭職手續(xù)按《勞動(dòng)法》辦理,”頓了一頓,她續(xù)道:“考慮公司空缺職位,孫經(jīng)理你面向高校、社會(huì)招聘相關(guān)行業(yè)精英?!?br/>
孫卓點(diǎn)頭,他又道:“還有就是關(guān)于姚助理的賠償問題?!?br/>
“這事兒我來處理吧?!?br/>
姚靜是僵尸,這事兒她知道、龍昊天知道,可公司員工不知道。公司有員工“因公殉職”而公司卻沒有個(gè)說法,這容易讓老員工寒心,此事處理得當(dāng),也是籠絡(luò)人心的手段。
十點(diǎn)鐘,龍昊天未到,林夢(mèng)露的qq“嘀嘀”的響了。
“大美女,忙著呢?”
“櫻桃小丸子”是林夢(mèng)露的高中兼大學(xué)同學(xué),家庭條件不錯(cuò),資產(chǎn)過億的那種,京大畢業(yè)后去法國(guó)留學(xué),回國(guó)后進(jìn)了外交部。林夢(mèng)露找她翻譯龍昊天的答卷。
林夢(mèng)露不再懷疑龍昊天的能力,像他這樣的人,即便是文盲,也是一個(gè)有能力的文盲。當(dāng)然,對(duì)于這份試卷,她依舊表現(xiàn)出濃厚的興趣。心里喜歡的人有本事,她與有榮焉。
“你發(fā)我的東西哪兒來的?”
林夢(mèng)露不想說這是公司員工的面試答卷,她發(fā)送一個(gè)“疑問”的表情。
“如果從專業(yè)的角度考慮,我對(duì)他的法語(yǔ)水平表示佩服,但看翻譯的內(nèi)容,我就想說八個(gè)字:前后矛盾,狗屁不通?!?br/>
“詳細(xì)解釋一下,如何?”
“櫻桃小丸子”有些詫異,她了解林夢(mèng)露,如果不主動(dòng)提起,她很少窮根問底,今天為何如此迫不及待?
“你發(fā)給我的東西大篇幅的是法語(yǔ),其中涉及部分意大利語(yǔ),我不是很精通,不做評(píng)論?!?br/>
“你知道語(yǔ)言的翻譯最難的是什么?”
林夢(mèng)露又發(fā)一個(gè)疑問的表情。
“櫻桃小丸子”發(fā)過來一個(gè)“抓狂”的表情,隨后開始長(zhǎng)篇大論。常人一分鐘碼一百個(gè)字可稱之為老手,“櫻桃小丸子”絕對(duì)二百靠上,凌夢(mèng)露扭頭看看龍昊天空空的座位,她已然發(fā)過來整整一大段話。
語(yǔ)言的翻譯包括直譯、意譯以及部分生僻文字的音譯,法語(yǔ)堪稱世界上最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言,漢語(yǔ)也算得上最難掌握的語(yǔ)言,兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換很考校一個(gè)人的功底。龍昊天的答卷不過兩頁(yè)a4紙,含金量可不止于此。舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子,“長(zhǎng)太息以掩涕兮,哀民生之多艱;余雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替”,像這種引經(jīng)據(jù)典的東西,別說譯作法語(yǔ),就翻譯成白話文,絕大部分國(guó)人都做不到。
龍昊天的答卷不少地方引用俗語(yǔ),“夫妻是緣,或善緣,或惡緣,因緣相會(huì)”中的“緣”就不太好翻譯。提起緣分,國(guó)人都知道百年修得同船渡,千年修得共枕眠就是緣分,卻沒幾個(gè)人能說出這個(gè)佛家用語(yǔ)具體的含義?!皺烟倚⊥枳印逼鹣炔皇翘谝?,越看越是心驚,熬了一個(gè)通宵,磕磕絆絆的翻譯出來,怎么看怎么別扭,既不像罵人又不像夸人,簡(jiǎn)直不倫不類,以至于她甚至懷疑她的法語(yǔ)水平。
最終,男友為她解惑。
“櫻桃小丸子”的男友叫風(fēng)無情,很江湖的一個(gè)名字。風(fēng)無情很帥也很冷,衣著打扮一絲不茍,他的人生字典里甚至不存在“狼狽”這種低俗的詞匯。風(fēng)無情,因?yàn)闊o情而專情而深情,主動(dòng)示愛的清純淑女、蕩婦熟女如過江之鯽,他卻把所有的感情都傾注在小丸子的身上。
林夢(mèng)露問過龍昊天,愛一個(gè)人是否要生米煮成熟飯,風(fēng)無情給出了他的答案:對(duì)小丸子的關(guān)心無微不至,他卻從沒有提出過上床的要求。
看到龍昊天的答卷,他甚為凝重以至于失態(tài),難道真的是他?