宦海無(wú)涯無(wú)彈窗中原省眾誠(chéng)外貿(mào)公司，副總經(jīng)理辦公室。
蔡達(dá)明雙腳大模大樣地翹在寬大的老板桌上，身子斜斜地靠在真皮老板椅上，情趣盎然地歪著腦袋夾著電話和剛認(rèn)識(shí)的一個(gè)女孩子煲著電話粥。
業(yè)務(wù)部汪經(jīng)理敲了敲門，走了進(jìn)來(lái)。
蔡達(dá)明用手捂住話筒，乜斜著眼睛看著汪經(jīng)理：“什么事情？”
汪經(jīng)理小心翼翼地對(duì)蔡達(dá)明說(shuō)道：“蔡總，有個(gè)俄羅斯客人過(guò)來(lái)談一筆生意。你看你有沒(méi)有時(shí)間見(jiàn)一下他？”
蔡達(dá)明不耐煩地?cái)[了擺手，說(shuō)道：“老汪，沒(méi)看到我正在忙嗎？什么阿貓阿狗都需要我去接待，養(yǎng)活你們干什么吃的？”
汪經(jīng)理陪著小心說(shuō)道：“蔡總，這個(gè)俄羅斯客人談的是三千萬(wàn)元的大單。”
“什么？”蔡達(dá)明一下子激動(dòng)起來(lái)，他對(duì)著話筒說(shuō)道：“寶貝，我現(xiàn)在要見(jiàn)一個(gè)非常重要的客人，晚上再給你打電話，要乖乖的聽(tīng)話??！”
掛了電話，蔡達(dá)明把腿從老板桌上收了下來(lái)，挪動(dòng)一下老板椅，把身子坐直了，對(duì)汪經(jīng)理說(shuō)道：“你為什么不早點(diǎn)說(shuō)呢？快去把客人給我請(qǐng)進(jìn)來(lái)！”
按照眾誠(chéng)外貿(mào)公司的規(guī)矩，兩百萬(wàn)以上的大單都必須由副總經(jīng)理蔡達(dá)明和總經(jīng)理周富之負(fù)責(zé)接洽，但是在眾誠(chéng)外貿(mào)公司中，周富之只是一個(gè)擺設(shè)，真正的權(quán)力一直掌握在副總蔡達(dá)明手中。現(xiàn)在俄羅斯客人竟然要談三千萬(wàn)地大單。汪經(jīng)理自然要把客人帶到蔡達(dá)明這里來(lái)了。
“是，蔡總，我馬上去請(qǐng)！”
汪經(jīng)理點(diǎn)頭哈腰的正要出去，蔡達(dá)明又喊住了他：“老汪，俄羅斯人要談什么方面的單子？”
汪經(jīng)理停下來(lái)說(shuō)道：“聽(tīng)翻譯說(shuō)是他們要過(guò)來(lái)采購(gòu)冰箱?！?br/>
蔡達(dá)明說(shuō)道：“采購(gòu)冰箱？俄羅斯人采購(gòu)冰箱？這倒是很稀
停頓了一下，蔡達(dá)明問(wèn)道：“老汪，他們既然采購(gòu)冰箱。為什么不直接去冰箱廠，反而找到我們呢？”
汪經(jīng)理就低聲說(shuō)道：“那個(gè)俄羅斯客人的中國(guó)翻譯想從中獲得好處，就把俄羅斯客人介紹到我們公司來(lái)了?！?br/>
蔡達(dá)明點(diǎn)了點(diǎn)頭，表示心中有數(shù)，就說(shuō)道：“好了，你把他們給我請(qǐng)進(jìn)來(lái)吧?！?br/>
汪經(jīng)理從蔡達(dá)明的辦公室出來(lái)，擦了一把額頭上的汗，心中罵道：“操你祖宗的蔡三蛋。不就仗著一個(gè)好老爸嗎？這么囂張干嗎？奶奶地。老子要有一個(gè)當(dāng)市長(zhǎng)的老爹，現(xiàn)在最少弄一個(gè)縣長(zhǎng)干干了，沒(méi)事在外貿(mào)公司混個(gè)鳥(niǎo)毛！”
工夫不大，汪經(jīng)理領(lǐng)著兩個(gè)人來(lái)到蔡達(dá)明的辦公室。右邊是一個(gè)戴眼鏡的中國(guó)人，二十六七歲的樣子；左邊則是一個(gè)俄羅斯人，一身阿瑪尼西服很隨意地穿在身上，把高大健碩的身材襯托的越挺拔，手里拿著一只路易威登的手包。手腕上帶著勞力士手表，腳下一雙精致地意大利菲拉格慕皮鞋。
蔡達(dá)明地眼立刻就直了起來(lái)，他知道，眼前這位俄羅斯人一定是一條貨真價(jià)實(shí)地大魚(yú)。他甚至連這個(gè)俄羅斯人長(zhǎng)什么模樣都沒(méi)有看清楚，卻看清楚了這個(gè)俄羅斯人一身國(guó)際大牌的奢侈品。以蔡達(dá)明的眼力，自然知道眼前這個(gè)俄羅斯人身上的一身奢侈品是貨真價(jià)實(shí)的正品，這一身行頭下來(lái)，差不多可以買兩輛蔡達(dá)明開(kāi)的皇冠轎車了。
汪經(jīng)理對(duì)那個(gè)中國(guó)人介紹道：“張先生、彼得洛維奇先生。這位就是我們眾誠(chéng)外貿(mào)公司的副總經(jīng)理蔡達(dá)明先生?！?br/>
然后又對(duì)蔡達(dá)明介紹道：“蔡總。這位俄羅斯是俄羅斯的客人彼得洛維奇，這位是彼得洛維奇地翻譯張先生。”
蔡達(dá)明連忙迎上伸出了雙手?？谥袩崆榈卣f(shuō)道：“彼得洛維奇先生，歡迎歡迎，熱烈歡迎。”
彼得洛維奇施舍般地伸出一只毛茸茸地大手讓蔡達(dá)明握了一下，眼睛卻掃了一下蔡達(dá)明的辦公室，轉(zhuǎn)身對(duì)張翻譯嘰里咕嚕地說(shuō)了一句俄語(yǔ)。張翻譯連忙嘰里咕嚕地說(shuō)了一大串話，顯得非常激動(dòng)。彼得洛維奇這才點(diǎn)了點(diǎn)頭，對(duì)蔡達(dá)明操著生硬的中文說(shuō)道：“泥猴！”
蔡達(dá)明愣了一下，張翻譯連忙說(shuō)道：“蔡總，彼得洛維奇先生說(shuō)你好?！?br/>
“你好，你好！”蔡達(dá)明笑著說(shuō)道：“彼得洛維奇先生的中文不錯(cuò)??！”
張翻譯立刻對(duì)彼得洛維奇說(shuō)了兩句俄語(yǔ)，彼得洛維奇大笑起來(lái)。張翻譯扭頭對(duì)蔡達(dá)明說(shuō)道：“蔡總，彼得洛維奇先生就會(huì)這一句中文！”
蔡達(dá)明也大笑起來(lái)。
請(qǐng)彼得洛維奇和張翻譯坐下之后，蔡達(dá)明問(wèn)道：“彼得洛維奇先生，不知道我有什么可以幫助你地？”
彼得洛維奇沖張翻譯點(diǎn)了點(diǎn)頭，張翻譯就說(shuō)道：“是這樣的，蔡總。彼得洛維奇先生想要在我們中國(guó)采購(gòu)一批冰箱?！?br/>
然后張翻譯拿出一疊資料，遞給蔡達(dá)明。
蔡達(dá)明接過(guò)來(lái)一看，感覺(jué)非常奇怪，就說(shuō)道：“三百六十升容積的冰箱？張先生，彼得洛維奇先生為什么要采購(gòu)這么大容積的冰箱呢？這種規(guī)格的冰箱我還是第一次見(jiàn)到呢！”
張翻譯就說(shuō)道：“蔡總，由于俄羅斯國(guó)內(nèi)生產(chǎn)地冰箱又大又重，樣式難看，噪音高耗電量大，俄羅斯地老百姓還是非常渴望能有一臺(tái)精致的進(jìn)口冰箱。但是俄羅斯其實(shí)是限制從國(guó)外進(jìn)口冰箱地，所以一般冰箱想通過(guò)正常渠道出口到俄羅斯并不容易。”
“可是俄羅斯的進(jìn)口商品目錄管理中卻有一個(gè)漏洞，即俄羅斯只限制家用冰箱的進(jìn)口，卻不限制制冰機(jī)械的進(jìn)口。在制冰機(jī)械和冰箱之間的區(qū)分只有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，那就是看容積夠不夠三百六十升。三百六十升以上的就是制冰機(jī)械，三百六十升以下的就是冰箱。所以彼得洛維奇先生就想鉆這個(gè)孔子，訂制一批三百六十升的大容量冰箱以制冰機(jī)械的名義進(jìn)口的俄羅斯市場(chǎng)。”
“由于我們中國(guó)的冰箱樣式方面和國(guó)際上最先進(jìn)的冰箱生產(chǎn)大國(guó)已經(jīng)沒(méi)有什么區(qū)別，而且價(jià)格要低上很多，所以彼得洛維奇先生最后選擇了來(lái)中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)口這種三百六十升的大容量冰箱。”
蔡達(dá)明驚奇地說(shuō)道：“怎么，還有這樣的事情嗎？”
汪經(jīng)理在旁邊接口說(shuō)道：“蔡總，的確是這樣的。我已經(jīng)向省外貿(mào)局的朋友打聽(tīng)過(guò)了，他們查閱了一下資料，俄羅斯進(jìn)口商品目錄管理中的確有這個(gè)漏洞，只是很少有人注意罷了?！?br/>
蔡達(dá)明點(diǎn)了點(diǎn)頭，又問(wèn)張翻譯道：“國(guó)內(nèi)有很多冰箱廠啊，彼得洛維奇先生怎么想到來(lái)中原省采購(gòu)冰箱呢？”
張翻譯笑著說(shuō)道：“因?yàn)橹挥兄性〉脑ワw冰箱廠生產(chǎn)這種三百六十升的大容量冰箱?！?br/>
“哦？”蔡達(dá)明非常奇怪，“豫飛冰箱廠還生產(chǎn)這么罕見(jiàn)規(guī)格的冰箱？”
張翻譯道：“是的。并且豫飛冰箱廠這些冰箱已經(jīng)向俄羅斯市場(chǎng)出口兩年了！彼得洛維奇先生就是從俄羅斯國(guó)內(nèi)知道了豫飛冰箱廠，然后才找到中原省的。”
張翻譯一邊和蔡達(dá)明交談，一邊把交談的話翻譯成俄語(yǔ)，告訴彼得洛維奇。這時(shí)候彼得洛維奇又說(shuō)了一通話，然后張翻譯告訴蔡達(dá)明道：“因?yàn)樵诙砹_斯市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)這種大規(guī)格冰箱的俄羅斯人是彼得洛維奇先生的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，所以彼得洛維奇先生就想到中國(guó)直接進(jìn)口這種冰箱，打垮他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手?！?br/>
“原來(lái)如此啊！”蔡達(dá)明點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)道：“張翻譯，這樣吧，你和彼得洛維奇先生先在中州玩兩天，看看中州的少林寺、黃河游覽區(qū)等風(fēng)景。你們的報(bào)價(jià)單我留下來(lái)，等我和公司其他領(lǐng)導(dǎo)商量一下，兩天之內(nèi)一定給你們一個(gè)答復(fù)，好不好？”
張翻譯把蔡達(dá)明的話翻譯給彼得洛維奇，彼得洛維奇點(diǎn)頭同意，通過(guò)翻譯告訴蔡達(dá)明，讓他盡快做出決定，否則他們就想嘗試別的渠道了。
張翻譯和彼得洛維奇走后，蔡達(dá)明立刻讓汪經(jīng)理給豫飛冰箱廠打了個(gè)電話，詢問(wèn)豫飛冰箱廠是否生產(chǎn)三百六十升大冰箱。豫飛冰箱廠答復(fù)說(shuō)，他們廠的確生產(chǎn)這種大規(guī)格的冰箱。不過(guò)這種冰箱是專門為一個(gè)固定的客戶生產(chǎn)的，并不對(duì)外售。
蔡達(dá)明聽(tīng)后大喜，對(duì)汪經(jīng)理說(shuō)道：“看來(lái)俄國(guó)佬說(shuō)的果然不假，豫飛冰箱廠真的生產(chǎn)這種規(guī)格的冰箱。不過(guò)中原省外貿(mào)界的人我差不多都認(rèn)識(shí)，是誰(shuí)在偷偷摸摸和俄國(guó)人做這種偏門生意呢？”