怎么樣來測試呢？楊果的提議很快就獲得了記者們的一致認(rèn)同。

    “你們挑選五位代表，然后，各自給我提供一篇文本，題材不限，字?jǐn)?shù)不限，當(dāng)然也不要太多，像長篇小說挑幾個(gè)章節(jié)即可，不然，大家都得陪在這兒等我翻譯出來。我會現(xiàn)場，當(dāng)場翻譯給大家看！”楊果自信滿滿地說道。

    “我們后面四十多位教授都會公平公正地予以評價(jià)，當(dāng)然，大家如果有認(rèn)識的翻譯家，或者通過網(wǎng)絡(luò)看直播的朋友們有能力的話，也可以看看我們教授是不是客觀公正地給我打分！”

    這樣挺公平的，反正人是你們選的，材料也是你們選的人挑的，而且全程都有攝像頭現(xiàn)場直播著，幾千萬人通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行檢驗(yàn)，楊果自然沒有任何作弊的機(jī)會！

    很快，就有五位記者被推選出來，但這個(gè)時(shí)候，臺下有一個(gè)人大聲喊道：“楊果，你敢不敢翻譯我給你的文本？”

    楊果和眾人都看了過去，他微微一笑，問道：“請問你是？”

    “我是東信出版社的盧振業(yè)！”那是一個(gè)戴著小眼鏡的中年男子，穿著打扮都?xì)赓|(zhì)不凡，但看著楊果的視線，卻是夾帶著仇恨的神情。

    盧振業(yè)，噢！看人不知道，但聽名字就知道是哪根蔥了！盧振業(yè)，就是龐岳和鄭雨潔離職后，空降到了東信出版社擔(dān)任主編的關(guān)系戶！以前龐岳有提到過。

    這個(gè)人沒什么才華，因?yàn)樽约喊芽貣|信出版社一年之后成績平平，經(jīng)常被社員拿來跟以前的龐岳作對比，經(jīng)常被集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)找過去“談心”，從而懷恨在心！這一次風(fēng)波，就是盧振業(yè)所引起的。

    “楊果，都是因?yàn)槟?，還有你們新譯路，都是白眼狼，從東信出版社出走，還把我們東信出版社跟蹤了好久的客戶給搶了！不然，愛麗絲門羅哪里會輪得到你們？”盧振業(yè)指著楊果罵道。

    臺下記者們一片嘩然，他們哪里知道還有這等內(nèi)幕爆料出來？

    鄭雨潔都已經(jīng)在下面氣憤得要走上來了，但是，龐岳拉住了她，說道：“相信楊果！”

    楊果微微一笑，很淡定地看著他，說道：“盧主編，關(guān)于門羅女士的版權(quán)爭執(zhí)，我只想陳述兩個(gè)事實(shí)！第一，我們的版權(quán)來歷光明正大，不偷不搶，全靠的是自己的本事；第二，辛辛苦苦拿到版權(quán)之后，我們才了解到，十年前，門羅女士將她一部作品的中文版權(quán)賣給了東信出版社?！?br/>
    “可是，東信出版社并沒有將這本書翻好，導(dǎo)致銷量大不如預(yù)期！”楊果說道，“也正是因?yàn)檫@個(gè)不好的印象！門羅女士的其他著作這十年以來都沒能引進(jìn)國內(nèi)，而我們，也是花費(fèi)了好多功夫才扭轉(zhuǎn)她老人家的印象，從而爭取到了她的書的版權(quán)。這點(diǎn)，我們問心無愧！”

    “大家不要相信他！新譯路的人都是騙子，他們是在給境外組織洗錢，楊果他所謂的成績，都是偽造的呀！”盧振業(yè)無言以對，卻聲嘶力竭地沖著其他記者們喊了起來。

    “盧主編，你這樣誹謗，可是犯法的！雖然事情仍未有定論，但我們保留對你的起訴權(quán)利！”楊果微微地笑著，好像在開玩笑一般，旦他語氣很認(rèn)真。

    “哼！反正我今天就要揭穿你這個(gè)騙子的面孔。楊果，你敢不敢也翻譯我選的一篇文本？”盧振業(yè)也是有背景的人，不會被楊果的這番話給嚇到，他哼了一聲，扶了扶小眼鏡說道。

    “好，請！”楊果也不說什么廢話，讓他也上臺來。

    “選好的文章，請放在這臺電腦上，以便投影在大屏幕上讓所有人都能夠看到。”楊果說道。那五個(gè)記者代表都按照楊果說的做了，但唯獨(dú)盧振業(yè)不干。

    “我不投影出來，我念給你聽，然后你來翻譯！”盧振業(yè)昂著驕傲的頭顱，仰望著楊果說道。

    “行吧！”楊果無語，揮了揮手請他隨意。

    “不要以為我多事，待會他翻譯出來，我自然會將原稿放在大屏幕上，我不這樣做，他偷偷將原稿用機(jī)器翻譯了怎么算？”盧振業(yè)哼道。

    于是，待其他人的原稿在大屏幕上投影出來之后，大家就聽著盧振業(yè)用著帶著點(diǎn)南河口音的普通話念道：“凡將立國，制度不可不察也，治法不可不慎也，國務(wù)不可不謹(jǐn)也……”

    咦，不是跟其他代表那樣，為了防止楊果有準(zhǔn)備，選的都是一些冷門的小說或者剛剛發(fā)出的新聞通稿，這個(gè)，這個(gè)！

    居然是文言文？這難度也太大了吧？就算是資深的翻譯，花上幾天幾夜也不見得能夠翻譯出來呢！更何況要現(xiàn)場翻譯？

    “這是《商君書》，第八卷一言！”楊果有些古怪地看了盧振業(yè)一眼，問道，“你確定要我翻譯這個(gè)？這《商君書》里面得文章我都有看過！”

    不僅看過，還倒背如流呢！

    “看過不代表你就能翻譯出來！”盧振業(yè)高傲地說道，“你剛才不是說你很厲害嗎？來啊，來翻譯給我們看啊！”

    就算是坐在后面的教授們也皺起了眉頭，這已經(jīng)不是考驗(yàn)了，這是為難人！哪有讓人現(xiàn)場即興翻譯文言文的？就算翻譯出來，也絕對是差強(qiáng)人意的作品。

    但盧振業(yè)打的就是這個(gè)好算盤！商君書他找了好久都沒有找到有前人的譯本存在，所以，楊果這一次翻譯應(yīng)該就是這個(gè)世上的頭一遭！

    如果楊果翻譯不出來，或者畏縮了，那么盧振業(yè)就可以大肆宣揚(yáng)他的陰謀論！而就算楊果翻譯出來了，質(zhì)量不高，他依然諷刺楊果徒有其表，然后抓著這個(gè)痛腳，抹黑楊果和新譯路！

    抹黑新譯路，讓新譯路滾出出版界，這對東信出版社并沒有什么好處，因?yàn)楝F(xiàn)在就算東信眼饞國外龐大的出版市場，但東信也沒有這個(gè)計(jì)劃和雄心走出國門。

    但盧振業(yè)可以報(bào)一箭之仇，還有他背后的同盟們，都可以將新譯路出版社擾亂的翻譯市場重新整頓回來――現(xiàn)在很多譯員看到新譯路那些譯員賺得盆滿缽滿的模樣都已經(jīng)開始蠢蠢欲動了！

    可不能讓這些搖錢樹都變得不聽話啊！這樣，他們出版社的利潤將會大打折扣呢！

    ，