第三章姊妹情兒女癡譎判（23）

    “當然?！标懣×⒓磾傞_掌心，聳聳雙肩，語聲透著幾許遺憾，“男女有別，女生有很多私事不是男生可以幫忙的。否則我怎能忍心讓許小姐徹夜值守？再說……”他語聲稍頓，綻露一絲狡黠笑意，“我之所以返校，也是應了許的安排，請舒澤小姐莫要誤會。”

    克里斯蒂娜掩口輕笑，越發(fā)覺得陸俊為人風趣有幽默，以致對他先前漠視舍友被欺的行為而產(chǎn)生的諸多不滿，也一并迅速淡去。當聽到對方后半句時，她忙瞪大灰藍色雙眸，聲音變得急促：“難道許所委托的人就是……先生？”她說完便二指捏著那鋸齒形紙片，展現(xiàn)在他面前。

    陸俊含笑地望住那紙片，更從克里斯蒂娜的話語中，敏捷地察覺對方已不再使用稱呼語“du”愈發(fā)笑得燦然。他不慌不忙地取出離開醫(yī)院時許平君所交予的紙片，將兩張紙片不規(guī)則鋸齒稍作對接，眨眼間，那紙片便完美地拼合成一張長方形的白紙。

    “果然是‘果然’……”陸俊端視這筆跡潦草的留言，微微斂起笑容。暗道正如先前猜測的，那剪裁怪異的紙片正是為了核驗身份。因為，若要調查菊池干夫來歷，只能動用柏林大學學工處的相關資源，或是校內(nèi)頗具影響力的學生社團，譬如格奧爾格所領導的“美女與信仰社群”。

    但是，試問校方豈能容許學生信息輕易外泄？格奧爾格亦不與中國留學生熟稔，只得通過其好友克里斯蒂娜曲線為之。而克里斯蒂娜由于其舍友“林靜如”被欺一事，必定早已對該校的中國留學生心生不滿。若要說服她幫忙，只得憑借這可謂是世間獨一無二的“證據(jù)”，打消她的顧慮。

    如此一來，克里斯蒂娜縱是百般疑忌自己，也不得不予以信服；二來為了不驚動菊池干夫等人，留言中不曾公開任何人名，甚至連克里斯蒂娜的姓氏也一并省略，毋須擔心紙片被丟而不慎泄密。

    事無巨細，牽一發(fā)而動全身。倘若忽視了任何一個看似不起眼的細節(jié)，將極可能導致大局的失敗。許平君顯然意識到這些，將諸多“詳情”即秘密巧妙地一分為二，藏在兩片白紙中――還有什么比普通得不屑過目的東西，更能掩住秘密？何況它們由雙方共同持有，而非集中于一人之手。非得湊齊兩人、兩物才能獲知秘密，否則必定徒勞無功。

    注釋：

    在德語中，“du（你）”是第二人稱。使用“du”要特別小心，因為它不僅表達關系的親密，也可以表示對對方的蔑視（類似文言文中“爾”、“汝”的用法），所以連德國人也難以把握。為了避免不必要的誤會，德國人通常在疑問句中省略“你”，或以“ich（我）”加以暗示。

    =====