妘鶴站了起來。那時(shí)她像是一場宴會的舉辦人，乘客們都適時(shí)地停止了喧鬧，瞪大眼睛把目光全部集中到她身上。于此同時(shí)，阿里克也來了，他正在餐車的走道上徘徊。庫克看見了他，他急忙對庫克說：“我能留在這里嗎？你知道，這節(jié)車廂里發(fā)生了謀殺，而我是這節(jié)車廂的列車員?！?br/>
庫克拍拍他的肩頭說當(dāng)然。然后，他快速找個(gè)位置坐下來。
等一切都安靜下來，妘鶴開始講話。她環(huán)視了一下餐車內(nèi)的每一位乘客說：“現(xiàn)在我開始把安德烈被殺一案詳細(xì)地說給大家聽。目前，這個(gè)案子有兩種可能的偵破結(jié)果。我準(zhǔn)備把兩種結(jié)果都擺在你們面前，我還要請?jiān)谧牟伎讼壬透駹柭t(yī)生來判斷哪一個(gè)結(jié)果正確?！?br/>
“現(xiàn)在，案情我就不再多說，你們都了解得很清楚。安德烈在他的包廂里被人刺死了。我們所知道的是。他在夜里十二點(diǎn)三十七分還活著，當(dāng)時(shí)他隔著包廂門和列車員說過話。醫(yī)生鑒定了尸體。斷定死亡時(shí)間在夜里十二點(diǎn)到凌晨兩點(diǎn)之間。我們也知道，十二點(diǎn)半時(shí)，火車碰上了大雪堆。從那之后，任何人想離開火車都不可能了。
她看了一眼瓦西里說：“我們11號包廂的瓦西里先生是莫斯科一家偵探事務(wù)所的著名偵探。他作證說，不論誰經(jīng)過他的包廂門。都逃不過他的眼睛?！彼ｎD了一下說：“因此，我不得不做出這樣的結(jié)論，那就是，兇手是這節(jié)車廂的乘客。這就是我原來的論點(diǎn)?！?br/>
“什么？”雖然這種結(jié)果已經(jīng)在心中想了很多遍，但是當(dāng)聽到這個(gè)結(jié)論的時(shí)候布克還是吃了一驚。
格魯沙臉上露出笑容，連連點(diǎn)頭說：“是的，就是這樣，就是這樣?！?br/>
妘鶴接著說：“他把匕首塞進(jìn)格魯沙的手提包。他沒注意到制服上的紐扣掉了一顆。然后他溜出了包廂，來到走道上。他匆匆忙忙走進(jìn)古麗娜的包廂，把制服脫下來塞進(jìn)一只手提箱中。幾分鐘之后。他穿著日常服裝，在火車開動(dòng)之前跳下了車，經(jīng)由另一個(gè)出口逃走了?！?br/>
所有人都喘了一口氣。但是布克先生對這個(gè)答案并不滿意，他反對說：“這不能解釋一切。在十二點(diǎn)三十七分時(shí)從他包廂里發(fā)出的講話聲，是誰的呢？那個(gè)聲音不是安德烈就是兇手的，可是我們知道當(dāng)時(shí)安德烈已經(jīng)死了?！?br/>
“不，也可能是第三者的聲音。有個(gè)人走進(jìn)安德烈的包廂，想和他說幾句話，可是發(fā)現(xiàn)他死了。這時(shí)，列車員過來了，因?yàn)閾?dān)心自己會被懷疑，所以就裝作安德烈的聲音騙列車員離開?！?br/>
布克勉強(qiáng)承認(rèn)說：“那樣，或者，也有可能?！?br/>
公主懷疑地盯著妘鶴說：“這樣未必能騙過警察，要怎么解釋古麗娜的解釋呢？”
公主終于低下頭，不得不承認(rèn)說：“我看得不錯(cuò)，什么情況你都考慮到了。這一點(diǎn)我非常佩服！”
一時(shí)大家都沉默下來。突然，格爾曼醫(yī)生拍案而起，把大家嚇了一跳：“不對，不對，這還是不對！這樣的解釋根本站不住腳，在好多細(xì)節(jié)上都有漏洞。這件兇殺案的真相根本不是這樣子的?！?br/>
妘鶴好奇地轉(zhuǎn)頭看了一眼醫(yī)生，微微一笑解釋說：“您還沒有聽我說第二種結(jié)果呢。但是，我想等我說完第二種結(jié)果的時(shí)候，您肯定會同意我的第一種說法的?！?br/>
醫(yī)生氣哼哼地坐下說：“那可不見得，除非你有合適的、更能說服我的理由?！?br/>
妘鶴拉過來一把椅子坐下來，目光誰也不看，似乎在注意窗外的雪景，聲音卻悠悠地傳來：“我還要說我的第二種偵破結(jié)果。當(dāng)我聽了所有乘客的證詞后，我開始靜心思考。某些話在我看來是值得注意的，但有些話就很有意思了。我在想，為什么這些人突然出現(xiàn)這節(jié)車廂中？是怎樣的一種關(guān)系把他們匯集到這里來的？從車廂中我們找到的殘片來看，安德烈的被殺和黛西綁架案有關(guān)，那么這些人要怎么和黛西綁架案聯(lián)系在一起呢？后來，我想只有一種可能性，那就是這些人都來自一個(gè)大家庭，只有這一種解釋能行得通。如果事實(shí)是這樣，我就要推斷這里的每個(gè)人在這個(gè)家庭中扮演什么角色。最后，我在自己腦中把每個(gè)人的證詞都想過一遍，得到了一個(gè)非常奇妙的結(jié)果?！?br/>
“我們來看男仆的話。他說安德烈在搭火車旅行時(shí)，有每晚都服用安眠藥的習(xí)慣。這可能不假?？墒鞘聦?shí)怎樣呢？安德烈已經(jīng)明確知道當(dāng)晚有人可能要?dú)⑺浪?，他是怎么?zhǔn)備的？他在自己的枕頭底下準(zhǔn)備了一把手槍。也就是說，他準(zhǔn)備整夜等著兇手的到來，那么他還可能服用安眠藥嗎？不論他服用了什么藥，顯而易見，都是別人偷偷給他服用的。是誰給他服用的？答案很明顯，不是男仆就是秘書。必定是其中的某一個(gè)，或者就是兩人串通作案。”
“現(xiàn)在我們再來看瓦西里的證詞。關(guān)于他身份的證明，我都相信。可是當(dāng)他談到保護(hù)安德烈的做法時(shí)，就感覺很好笑了。要保護(hù)安德烈，最好的辦法是守在安德烈的包廂里。而他是怎么做的呢？只是老老實(shí)實(shí)地待在自己的包廂里盯著，事實(shí)上，他提供的證詞只是為了告訴我們，其他包廂的人不可能殺死安德烈。也就是說，他也是其中的角色之一，為別人提供最重要的不在場證明?！?br/>
“我們再來談?wù)劯耵斏车淖C詞。她說她當(dāng)時(shí)躺在床上根本無法看到那扇隔門是否已經(jīng)插上門閂，因而請奧爾麗替她看看。好吧，我試過了，如果她躺在床這一頭的話，或者真的看不到門閂，可是她的枕頭明明就在靠車窗的那面擺著，而門閂正好在靠里側(cè)的方向，也就是說，在她睡覺的那個(gè)方向，是能看到門閂的。因此，我得出結(jié)論，她對我說謊了，她說的事根本不曾發(fā)生?！彼D(zhuǎn)過身，若有所思地看了一眼格魯莎。格魯莎沒有一點(diǎn)驚惶，只是淡淡地微微一笑。
“還有那只表，它顯示的時(shí)間是一點(diǎn)十五分，可是我寧愿相信安德烈被殺死的時(shí)間應(yīng)該接近兩點(diǎn)鐘，也就是醫(yī)生說被殺可能時(shí)間內(nèi)最遲的時(shí)間。安德烈在接近兩點(diǎn)的時(shí)候被殺，之前他一直處于沉睡當(dāng)中。如果事實(shí)是這樣，那么現(xiàn)在，最關(guān)鍵的問題來了，是誰殺了他呢？”她故意停了下來，環(huán)顧她的聽眾。事實(shí)上，此刻在場的每只眼睛都緊緊地盯在她身上。室內(nèi)一片靜寂，是一根針掉在地上都能聽見的狀況。等氛圍醞釀得差不多了，她才慢慢說道：“這才是問題最關(guān)鍵的地方，也是最讓我困惑的地方。要證明車上任何一個(gè)人是兇手都很困難，而且每個(gè)人的不在場證明，都是由另一位可以說是‘不大相干的人’所提供的，這種巧合很奇怪。我舉例說明，安季普和達(dá)維德相互提供了不在場證明，但這兩個(gè)人看起來毫無交情。至于那個(gè)男仆和阿爾謝也是如此，格魯沙和奧爾麗也是同樣情況。這正是最讓我困惑的地方，他們不可能每個(gè)人都有牽連！”
“可是后來，我最終看出了其中的端倪。他們確實(shí)全都有牽連。因?yàn)檫@么多和黛西綁架案有關(guān)系的人全部聚集到同一所車廂，這簡直就是不可能出現(xiàn)的狀況。這一定不是巧合，一定是實(shí)現(xiàn)策劃好的。于是，我再次想起，當(dāng)時(shí)審判安德烈的時(shí)候，陪審員有十二個(gè)，而車上也有十二位乘客，安德烈被戳了十二刀。并且，在這個(gè)原本是淡季的火車車廂里，竟然去旅行的人這么多，現(xiàn)在，我們可以用一種理由做出最合理的解釋?！?