門外邊，尾燈漸漸消失在右邊那個(gè)方向。在左邊，警笛聲更響了。正前方大門左右兩扇門之間的空隙越來越窄了。
“抓牢！”藍(lán)警官大喊道。駕駛著車子呼嘯著開進(jìn)那條空隙中。左邊的門擦過車身，右邊的門碰到了車的另一邊。有那么一瞬間，古銅真擔(dān)心汽車會(huì)被大門擠住。然而，當(dāng)藍(lán)警官更用力地踩加速器時(shí)，汽車猛力沖出那條空隙，居然把兩扇門從門柱上給撞掉了下來。古銅聽見車后的那兩扇門砰砰地倒在濕漉漉的人行道上。藍(lán)警官猛地一打方向盤，輪胎在積水中打起滑來，把水濺起老高。側(cè)滑著開上黑沉沉的公路，正了正方向，轟鳴著向前方追去。
“太棒了！”古銅說。他哆嗦起來，這才記起喬達(dá)諾讓一個(gè)警衛(wèi)把他的衣服扔到這車?yán)锪?。他在后座上摸了摸，找到了衣服?br/>
“這是在山路上開車時(shí)學(xué)會(huì)的，”藍(lán)警官一邊說，一邊驅(qū)車緊跟在前方車輛后面。
古銅穿上內(nèi)衣和褲子。衣服很潮，他不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)。與此同時(shí)，他從后車窗望出去，尋找著警車上閃亮的警燈。雖然警笛聲很近，但四周依然黑沉沉的。藍(lán)警官關(guān)掉了車燈，夜色一下子變得更濃了。
“沒必要讓我們的尾燈告訴警察我們往哪兒開了?！彼{(lán)警官說。
前方喬關(guān)西的車向前駛了半個(gè)街區(qū)，剎車燈亮了，向左急轉(zhuǎn)彎拐過街角去了。在他消失的一瞬間，古銅看見了后面疾駛而來的警車。警燈閃爍著，警笛尖嘯著，數(shù)輛警車停在了喬達(dá)諾的宅院前。
“他們還沒發(fā)現(xiàn)我們，但總會(huì)發(fā)現(xiàn)的。”古銅說著，匆匆穿上襯衣。“你在那個(gè)街角減速轉(zhuǎn)彎時(shí)，他們會(huì)看見剎車燈的?！?br/>
“誰說要減速了？”藍(lán)警官開到十字路口，猛地一打方向盤，汽車傾斜得幾乎翻倒在路邊，接著又正了過來，從警察的視線中消失了。
德克爾伸手拿他的鞋襪?！皨尩模饲懊娴能囄沂裁匆部床灰姟，F(xiàn)在你最好把前燈打開?！?br/>
藍(lán)警官差點(diǎn)把車撞到路上的一個(gè)黃包車，嚇得長長呼出一口氣?！昂冒伞！避嚐袅亮恕！耙矝]多大用處，你是怎么使用這車上的擋風(fēng)玻璃刮水器的？是這個(gè)開關(guān)嗎？不。這個(gè)呢？”刮水器擺動(dòng)起來。
前面，喬關(guān)西向左急轉(zhuǎn)彎，又繞過一個(gè)街角。
藍(lán)警官加快了速度，在最后一瞬間剎車，從十字路口轉(zhuǎn)過彎去。正轉(zhuǎn)彎時(shí)，汽車駛過一攤積水，輪胎在一片油膩的路面上吃不住勁了。汽車顛簸著駛上路邊，擦著一根燈柱開過去，右邊的側(cè)視鏡被燈柱撞掉了。然后，車又歪歪斜斜地開回到路上。
“你怎么會(huì)在那兒出現(xiàn)的？”
“電話里那家伙告訴我你走了的時(shí)候，我就知道有麻煩了。我看看你給我的接收器。導(dǎo)引信號(hào)很穩(wěn)定，因此我猜想那家伙在撒謊，你還在喬達(dá)諾那兒。但無論發(fā)生了什么事，我待在電話亭里是毫無用處的，所以我到了那座房子外面，正好聽見了里面的槍聲?！?br/>
我能想出來的唯一可做的事就是翻過柵欄看看發(fā)生了什么事。”
“還從我的旅行袋里拿了手槍?！?br/>
“對(duì)你來說，幸好我拿了槍?！?br/>
“我欠你的情。”
“別擔(dān)心——我會(huì)想法讓你還我的。告訴我在那房子里發(fā)生了什么事?！?br/>
古銅沒有回答。
藍(lán)警官追問道“為什么打槍？”
“我必須時(shí)刻提醒自己你是個(gè)警察，”古銅說，“我不能肯定，把事情詳詳細(xì)細(xì)地告訴你是不是個(gè)好主意?！?br/>
又一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，前面的車帶著他們來到鎮(zhèn)上杳無人跡的大路上，他們?cè)诖笥曛酗w速駛過商業(yè)區(qū)里影影綽綽的幾家商店。
“他馬上就要上公路了。”古銅說。
“在那之前我趕不上他?！彼{(lán)警官試著加速，但幾乎失去了對(duì)車輛的控制?！皢踢_(dá)諾死了嗎？”
“對(duì)?！惫陪~嘴里很干。
“是自衛(wèi)？”
“毫無疑問，我的感覺就是那樣的。”
“那么出了什么問題？你擔(dān)心警方會(huì)認(rèn)為你到那兒就是要?dú)⑺浪空J(rèn)為你離開圣菲時(shí)就計(jì)劃好了要除掉他？”
“要是你這么想，他們也會(huì)這么想的?！惫陪~說。
“這辦法倒是直接解決了安若曦的問題?！?br/>
“龔玉。她的名字是龔玉。我在努力救龔玉。就在前面。”古銅急切地指著一串快速移動(dòng)的車燈強(qiáng)光?！澳莾壕褪枪啡肟谔帯！?br/>
前方的剎車燈亮了，喬關(guān)西放慢車速，打算駛過環(huán)形路，開上通往公路的坡道。他剎車剎得太用力了，汽車失去了控制。車子猛烈地打起轉(zhuǎn)來。
“媽的?！彼{(lán)警官叫道。車子向打著轉(zhuǎn)的前車開過去，喬關(guān)西的車子正以可怕的速度越變?cè)酱??！拔覀円采纤?！?br/>
藍(lán)警官踩了一下剎車。剎車咬緊了，但仍不夠。他又踩了一下，然后踩住不放。他們的車?yán)^續(xù)朝前車沖過去。突然，一陣狂風(fēng)撲來，汽車在被雨水沖刷光滑了的路面上失去控制，開始打滑了，車尾滑到了前面。車打起轉(zhuǎn)來。
古銅搞不清方向了。他從打著轉(zhuǎn)的前擋風(fēng)玻璃望出去，只見喬關(guān)西的車也打著轉(zhuǎn)，顯得越來越大，就像頻閃燈的燈光。突然，車子不見了。古銅緊張地想，那車肯定滑到公路下面去了。與此同時(shí)，他們的車倒向一側(cè)。車下的地面變得柔軟起來。是草！車子右邊的后擋泥板碰到了什么東西。古銅的上下牙齒撞在了一起。外面響起了金屬破裂的聲音。一只尾燈碎了。車子猛然停了下來。
“你沒事吧？”藍(lán)警官的聲音在發(fā)抖。
“沒事！喬關(guān)西在哪兒？”
“我看見他的前燈了！”藍(lán)警官加大油門，將車子開離它剛才撞上的那棵樹。汽車搖搖擺擺地駛過一片泥濘地，開上進(jìn)入公路的坡道。在前面，那輛車轟鳴著從一條溝里爬出來，朝著公路上而去。
“你殺了他父親?！彼{(lán)警官的呼吸聲很刺耳?！叭绻阍贇⒘藘鹤?，龔玉的問題就解決了。沒人會(huì)從她身上得到好處了。喬達(dá)諾的人也不會(huì)再找她了。”
“聽起來你對(duì)我的方式并不贊成?！?br/>
“我只不過是在發(fā)表意見。”
前面，喬關(guān)西沖上公路，速度不減，似乎沒受到影響?！皢踢_(dá)諾的100萬法幣在那車?yán)?。”古銅說。
“什么？”
“是打算付給賴恩的，是殺死龔玉的報(bào)酬。從現(xiàn)在起，90分鐘之后，他將等著人把錢送給他?！?br/>
藍(lán)警官跟在車子后面飛駛上公路?！暗绻X沒送去呢？他會(huì)放了她的?！?br/>
“不會(huì)。賴恩瘋狂得會(huì)出于忿恨而殺死她?！惫陪~說，“錢必須交給他。也許我能用錢讓他帶我到龔玉那兒。事實(shí)上，喬關(guān)西顯然不想把錢送去，他在往南開。交錢的地方在這兒北邊幾里的地方?！?br/>
盡管下著傾盆大雨，藍(lán)警官仍冒險(xiǎn)把車速加快到70公里。向前直沖，漸漸接近了喬關(guān)西，雨水沖刷著擋風(fēng)玻璃。刮水器幾乎來不及刮凈雨水。路況很差，這條路是通往上海的公路，但是質(zhì)量很差。
喬關(guān)西不能再開快了，于是他也加快了車速。前車濺起的水潑在他們的擋風(fēng)玻璃上，藍(lán)警官看不清前面了。他罵了一句什么，急轉(zhuǎn)彎開進(jìn)到右邊。
喬關(guān)西莫名其妙地減慢車速，不一會(huì)兒，兩輛車很快就開始并行了。乘客座的車窗搖了下來，喬關(guān)西舉起了右手。
“他要開槍！”古銅大喊道。
藍(lán)警官踩下剎車。喬關(guān)西開槍時(shí)，車子已經(jīng)退后了一些，子彈正好在擋風(fēng)玻璃前面飛過。
喬關(guān)西又減速了，又往后靠近了些，想試著再開槍。
古銅彎腰去抓他們離開喬達(dá)諾家時(shí)他扔進(jìn)車?yán)锏氖謽?。喬關(guān)西開槍了。子彈穿過司機(jī)座位旁的側(cè)窗，從藍(lán)警官的頭上飛了過去，又打碎了后座的側(cè)窗。前側(cè)窗的玻璃碎成了參差不齊的小粒，灑了藍(lán)警官一臉。
“我看不見了！”藍(lán)警官喊道。
車子來回?fù)u晃著。
喬關(guān)西又在瞄準(zhǔn)。
古銅開了槍。在封閉的車廂內(nèi)，槍聲震耳欲聾，就像有兩只手扇在他耳朵上似的。沒有時(shí)間打開后車窗。子彈穿透玻璃，從喬關(guān)西那敞開的前車窗飛進(jìn)去，打掉了他的一塊擋風(fēng)玻璃。喬關(guān)西退縮了一下，不再開槍了，他不得不用雙手來把住方向盤。
藍(lán)警官掙扎著想要看清楚，車子又搖擺了起來。古銅發(fā)狂地朝前座俯下身去，抓住了方向盤。他們眼看就要撞到前面一塊石頭上了，他猛地把方向盤打向左邊，越線進(jìn)了里道，車身狠狠地撞了一下喬關(guān)西的車子。
“腳踩在油門上別放開！”他對(duì)藍(lán)警官大叫。
“你在干嗎？”藍(lán)警官眼睛看不見，急得發(fā)狂。他把一片片玻璃從眼睛周圍扒拉開。
古銅俯身在前座上，更用力地把方向盤往那邊打去，朝著它猛撞。他覺得自己都聽見喬關(guān)西的尖叫聲了。古銅第三次用力撞車時(shí)，把它撞到了路的外面。喬關(guān)西驚恐萬狀，轉(zhuǎn)過車頭開向綠草覆蓋的土坡，沿著坡度徐緩的路堤搖搖擺擺地開下去，接著又沖上一個(gè)斜坡。
古銅跟著他，幾乎與他并排行駛。駛離公路時(shí)他覺得顛了一下。汽車開上了浸透雨水的草地，方向盤握在手里感覺輕快些了，他這才松了口氣。上坡時(shí)他的胃直往下墜。突然，汽車斜對(duì)著飛速而來的車燈沖了過去。
“剎車！”古銅對(duì)藍(lán)警官大叫，“用力踩！”
車子沖上一個(gè)上坡才算剎住了車。輪胎打滑了，在濕漉漉的泥土上發(fā)出尖銳的聲響，把礫石甩到了路肩上。喇叭聲不停地響著。前面，喬關(guān)西往一側(cè)滑過去，壓壞了樹叢，折斷了小樹，從一個(gè)雨水沖刷著的斜坡上消失了。
古銅瘋狂地用力轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤，以免汽車從斜坡上直沖下去。他不知道斜坡有多陡，也不知道坡底有什么。他只知道他們必須再減慢車速，“腳踩在剎車上別放開！”他對(duì)藍(lán)警官大叫。
車子繼續(xù)滑向斜坡。古銅則更加用力地轉(zhuǎn)動(dòng)著方向盤，礫石四處亂飛。他怕車子會(huì)翻過來，也怕車子向前沖時(shí)會(huì)撞到一棵樹上。車子打了個(gè)轉(zhuǎn)，車尾對(duì)著喬關(guān)西消失的那個(gè)斜坡突然停了下來，古銅的肋骨重重地撞在他俯身其上的座位上。
“天哪，”古銅說，“你還好嗎？”
“我想是的?！彼{(lán)警官從他滿是鮮血的臉上扒拉出更多的玻璃片?！拔议_始看得見了。謝天謝地，我的眼睛沒扎傷。”
“我去追他！”古銅抓起手槍，跳出車子朝前跑去，冰冷的雨水抽打著他。他隱約感到，他身后有幾輛車從公路上開了下來，其中一輛甚至停下來查看這起似乎極為嚴(yán)重的事故。他沒理會(huì)這些，仔細(xì)觀察著長滿樹木的黑暗斜坡。
喬關(guān)西車子的前燈從坡下朝上照著，看來汽車翻滾著掉下斜坡后，車的后部朝下躺在了坡底上。古銅不敢直接走上前去，那樣他將會(huì)完暴露在車燈前，成為一個(gè)清清楚楚的活靶子。他快步走到右邊，鉆進(jìn)大雨沖刷下的黑暗樹林里，小心翼翼地從又陡又滑的斜坡上往下爬。爬了30英尺之后——據(jù)他的判斷是這么遠(yuǎn)——他來到坡底，然后向左轉(zhuǎn)，朝那往上照著的車燈處匍匐過去，手里握著槍，隨時(shí)準(zhǔn)備射擊。
樹枝啪的響了一下。雨水落在濃密的樹葉上，發(fā)出淅淅瀝瀝的聲響，使得那聲音變模糊了。古銅屏息聽著。在那兒！又一根樹枝啪的一響。就在汽車附近。
古銅蹲了下來，隱蔽在矮樹叢中間。一個(gè)人影在樹林中移動(dòng)著。一個(gè)男人踉踉蹌蹌地走了出來，車頭燈光勾勒出他的部分輪廓。他捂著肚子，貓著腰，跌跌絆絆地走著。后來，他呻吟著失去了平衡，往古銅的右面倒下去，從車燈能照亮的范圍里消失，被黑暗的樹林吞沒了。但在這之前，古銅看清那個(gè)男人并非捂著肚子，而是抓著一只公文箱。
古銅在樹叢中向那人爬過去。雖然他的時(shí)間不多了，但他不敢行動(dòng)得太快。他不能冒險(xiǎn)。就在這時(shí)，另一種聲音使他不安起來他身后的斜坡頂上傳來了說話聲。古銅冒險(xiǎn)轉(zhuǎn)臉瞥了一眼，看見幾支手電筒的光束向下對(duì)準(zhǔn)了他們的車子，雨水在光束中閃著微光。有一輛車就停在他從斜坡上下來的地方，肯定還有其他車輛停了下來。但愿那些車中間沒有警車。
古銅繼續(xù)往樹叢里面爬，沿著他認(rèn)為是喬關(guān)西經(jīng)過的路線向前移動(dòng)。在他后面，人們笨拙地爬下斜坡，拖著腳穿過樹叢，一邊撥開樹枝，一邊大聲說話。由于他們弄出的嘈雜聲，即使喬關(guān)西可能發(fā)出什么聲響，古銅也聽下見了。他必須躲著手電筒光，彎腰隱蔽在矮樹叢里尋找。他想道，那筆錢，沒有那筆錢我就沒法找到龔玉。
他試探著在黑暗中往前邁了一步，馬上感到腳下空了。又是一個(gè)斜坡。他差點(diǎn)摔了下去，幸虧他自己的力量把自己拖住了。他抓住一棵樹，懸在上面，然后奮力爬上一塊滑溜突出的巖石。雨水順著他的脖頸往下流，衣服冷冰冰地貼在他身上。他做著深呼吸，想使自己鎮(zhèn)定下來。他沒法知道斜坡往下有多長，但坡度顯然非常陡。要是喬關(guān)西摔到了下面，在黑暗中根本不可能爬下去找到他。
車子那邊，手電筒的燈光在樹叢中掃射著。古銅想，他們分散開去找司機(jī)了。如果喬達(dá)諾沒有從斜坡上掉下去，如果他還活著，他會(huì)盡量離那些手電筒光遠(yuǎn)一些。他會(huì)往哪邊走呢？古銅不得不隨意作出一個(gè)選擇，他轉(zhuǎn)向了右邊。
要不是因?yàn)楣陪~彎腰躲過一根齊胸高的樹枝，喬關(guān)西抓著的那塊石頭就會(huì)砸在他的腦殼上，而不是砸在他彎著的脊背上了。這一下砸得他夠嗆，也讓他大吃一驚。他頭昏眼花地倒在地上，槍也脫手了。喬關(guān)西瘋狂地從暗處向他撲過來。古銅就地打了一個(gè)滾，感覺到那塊石頭挾帶著一股兇猛的氣流從他頭邊飛過，重重地砸在濕地上。他抬腿就是一腳，從喬關(guān)西的身下踢中了他的腿。喬關(guān)西把身的重量壓在他身上，幾乎讓他窒息了。古銅的身體扭動(dòng)著，他感到身旁就是斜坡的邊緣。喬關(guān)西舉起石頭朝他的臉砸下來，古銅則抓住了他的手腕。就在這時(shí)，覺得身底下的地面塌了下去。他和喬關(guān)西突然一起在黑暗中從半空中摔了下去。他們撞上了一塊突出來的石頭，翻滾著，又接著往下掉。突然間，他們顛了兩下落到了地上。這反而讓他們吃了一驚。
盡管古銅尚未喘過氣來，但他沒有絲毫的猶豫，舉拳就朝躺在自己身邊的喬關(guān)西打去。在黑暗中，他的拳頭從喬關(guān)西的肩膀邊上掠了過去。喬關(guān)西的手里仍然抓著石頭。雖然由于黑暗他無法瞄準(zhǔn)，石頭還是擦傷了古銅的肋部，疼得古銅彎下了腰。這新的疼痛令古銅怒不可遏。他跳起來，抬手猛擊過去，但喬關(guān)西往后一縮，躲過了這一下，揮著石頭又打了過來。古銅感到石頭帶著一陣風(fēng)差點(diǎn)砸到自己臉上。他想靠近喬關(guān)西以防他再來這么一下，就在黑暗中沖過去，猛推了喬關(guān)西一把。兩個(gè)人一起撞到了什么東西上，喬關(guān)西急促地喘了幾口氣，便僵住了，胳膊直直地伸著。他渾身哆嗦著，呼吸聲就像內(nèi)胎漏氣的聲音。接著，他的胳膊垂落下來，身體一動(dòng)也不動(dòng)了。周圍只有淅瀝的雨水聲。
古銅大口的呼吸，準(zhǔn)備著繼續(xù)戰(zhàn)斗，只是過了一會(huì)他才發(fā)現(xiàn)喬關(guān)西已經(jīng)死了。
但不知為什么，他的軀體仍然站立著。
“我告訴過你我聽見了聲音！”一個(gè)男人大聲喊著。手電筒光在雨中的樹林里掃過。腳步聲重重地向古銅摔下來的斜坡邊緣靠近。
古銅想，我不能讓他們看見他！他沖向喬關(guān)西仍怪異地站立著的地方，用力地去拉他，卻感到非常費(fèi)勁，這時(shí)他才極不舒服地意識(shí)到，喬達(dá)諾是被一根斷樹杈鋸齒狀的尖頭給刺死了。
講話聲和腳步聲更近了。古銅想，絕不能讓別人看見他。他把喬關(guān)西沉重的軀體放倒在地上，剛要把他往黑沉沉的樹林里拖，一束手電筒光從陡坡上照下來，直直地照在他身上，他驚呆了。
“喂！”一個(gè)男人叫道。
“我找到他了！”古銅喊道，“我覺得我聽見這兒有動(dòng)靜！我爬了下來，而且找到了他！”
“天哪——”另一個(gè)男人叫道，他也把手電筒往這邊照?！翱纯?，這么多的血！”
“你能摸到脈搏嗎？他還活著嗎？”另一個(gè)人叫道。
“我不知道！”古銅喊道。手電筒的強(qiáng)烈光線直刺他的眼睛?！拔蚁胛衣犚姷氖撬は聛淼穆曇?！他肯定摔死了！”
“但他還有可能活著！我們得叫救護(hù)車！”
“他可能是摔斷了脖子！我不敢動(dòng)他！”雨水在古銅的臉上流淌著?！吧厦娴娜死镉嗅t(yī)生嗎？”
“我們需要救護(hù)車！”
幾個(gè)人用手電筒照著路，慢慢地從泥濘的坡上抓著樹枝往下爬。
“他干嘛往這邊走？”一個(gè)人爬到了坡底?！半y道他沒看見州際公路在后面嗎？”
“車出事時(shí)他的頭大概碰傷了！”古銅說?！八芸赡苁潜蛔不枇祟^。”
“天哪，看看他！”有一個(gè)人背轉(zhuǎn)過身去。
“他摔下來時(shí)大概撞到了什么東西上！”
“和他在一起的女人呢？”古銅說。
“女人？”
“我聽見了她的聲音！”古銅說，“聽上去她像是受了傷！她在哪兒？”
“所有的人注意！”一個(gè)男人叫道，“繼續(xù)尋找！這兒還有一個(gè)人！一個(gè)女人！”
人群散開了，人們用手電筒掃射著，迅速地尋找著。
古銅利用這個(gè)混亂局面，退到了暗處。他往斜坡上爬的時(shí)候踩到泥里滑了下來。他抓住裸露的樹枝，踩著突出來的巖石繼續(xù)往上爬。人們每一分鐘都有可能想知道他怎么樣了，在他們懷疑他不是搜尋人員之前他必須離開。但是我不能不拿到喬關(guān)西的公文箱就走。
。