鐘磊聽了，也是唉聲嘆氣：“那豈不是人家想怎么剪就怎么剪了？”

    “是啊……”danna輕嘆著說，“我們也質(zhì)問了對(duì)方，說，時(shí)間如此緊迫，馬上就年底了，你們卻要重新剪輯，這難道不是開玩笑嗎？可是令人想不到的是，對(duì)方說他們已經(jīng)剪完了！”

    “?。俊?br/>
    “不錯(cuò)，而且成片已經(jīng)送到h國進(jìn)行后期包裝了。這一段時(shí)間里，就是h國的影視公司也被折騰壞了，一個(gè)月來，連接加班加點(diǎn)做了三個(gè)版本?！?br/>
    鐘磊知道，原來只是打算做一個(gè)小成本的紀(jì)錄片而已，豈知這么折騰來折騰去，竟然成了一部國際合作的大制作，也不知道海峽對(duì)岸那導(dǎo)演是怎么剪輯的，滿打滿算，把重復(fù)拍的鏡頭算進(jìn)去，也不過只有四十多小時(shí)的素材，還能剪出什么花樣？

    danna接著道：“而我要說的壞消息，并不是這個(gè)，而是……”danna帶著歉意看著鐘磊，“盡管你不愿意用真名署名，但是導(dǎo)演的掛名總得是你的。不過，經(jīng)過這次之后……導(dǎo)演的掛名將成為那個(gè)海峽對(duì)岸的青年導(dǎo)演?！?br/>
    盡管鐘磊不為“名利”，但是聽到鳩占鵲巢，再淡泊的也會(huì)不開心吧？

    “啥玩意？”鐘磊內(nèi)心發(fā)堵了，“給……給他？那我呢？”

    “你是執(zhí)行導(dǎo)演，也算是合作伙伴。”

    “哦，連共同署名都沒有，直接就是‘執(zhí)行’？唉，這么說來，我還真是‘執(zhí)行’了。”

    影視業(yè)里，有很多有才華的導(dǎo)演都是從場記一步步做到執(zhí)行導(dǎo)演，或者叫，第二導(dǎo)演，然后才能真正地把自己的名字簽在場記板上。某種程度上說，一部電影中不太重要的場面和鏡頭通常由執(zhí)行導(dǎo)演拍攝完成。而能盡快地成為執(zhí)行導(dǎo)演，無疑是很多年輕電影人的追求。

    不過，對(duì)于鐘磊而言，卻實(shí)實(shí)在在地喧賓奪主，漁翁得利了。

    danna勸道：“不過，要認(rèn)真說起來也有一個(gè)好處，就是片子流傳到大陸后，也真的沒你什么事了，畢竟只是‘執(zhí)行’而已，并不會(huì)把你怎么樣。你就當(dāng)作……”

    “塞翁失馬焉知非福唄？”

    “是。”

    “那么好消息呢？”

    “片子的檔期月初就定了，12月25在r國首映?！?br/>
    “r國？”鐘磊覺得奇怪，“為什么是歐洲的r國？”

    “是在rn，畢竟好些組織在那兒吧。”

    鐘磊聽到這里，覺得自己“被排擠”到執(zhí)行導(dǎo)演太對(duì)了，說不定會(huì)因禍得福呢！他想起了戴禮和說過的話：現(xiàn)在情勢不簡單，國內(nèi)總有人為了自己的目的，想搞出一些事情來……

    “那么，”鐘磊心想，“我是被當(dāng)槍、當(dāng)子彈的人么？恐怕早就是了！恐怕早就上了賊船了！已經(jīng)落草為寇，還以為是替天行道？”

    瞬間，鐘磊真想為宋江和盧俊義等人浮一大白！

    danna接著介紹了一下在其他國家的公映日期，放映的也都是一些小院線，甚至有某大學(xué)圖書館放映室。

    “在m國呢？”鐘磊知道danna和戴禮和等人最關(guān)心的就是在m國上映的日期。

    danna長抒了一口氣，道：“也定了，還好，是29日。”

    接下來的事情，不僅是鐘磊，就是戴禮和、danna也控制不住了，一個(gè)作品交出去，如何評(píng)判，如何影響，卻再也不是創(chuàng)作者能左右的了。

    鐘磊所起的片名《嘉年之陰》被那個(gè)海峽對(duì)岸的導(dǎo)演改成了《初戀樂園》。鐘磊第一次聽說時(shí)，懵了好長時(shí)間。他知道海峽對(duì)岸有一部知名演員拍攝的一部電影《軍中樂園》，莫非這《初戀樂園》和這部《軍中樂園》的電影要沾親帶故，偏偏要扯上一些關(guān)系？不過，海峽對(duì)岸的電影翻譯名通常都很奇怪，比如《肖申克的救贖》翻譯成了《刺激1995》，卻是因?yàn)樽g者覺得《肖申克的救贖》是1994引進(jìn)的影片《刺激（即《騙中騙（1973）》）》的同類型作品，甚至1998年海峽對(duì)岸地區(qū)引進(jìn)的《重返伊甸園》也被譯成了《刺激1998》……

    將這個(gè)疑問一說，danna笑著解釋道：“人家是因?yàn)橛幸槐緯小斗克肩鞯某鯌贅穲@》，講的正是花季少女遭到老師侵害的故事，所以為了更‘海峽對(duì)岸’一點(diǎn)，就叫了《初戀樂園》這個(gè)名字?！?br/>
    頓了一頓，danna又道，“你還沒問外文名呢，也一樣，片名向納博科夫的作品《洛麗塔》致敬?！?br/>
    鐘磊通過danna得到了本片最終剪輯版，當(dāng)然只是一個(gè)預(yù)覽版的dvd加密光碟而已，好在天朝大國，就不怕各種加密的軟件，破解之后，鐘磊和許蓉蓉看了這個(gè)最終版，都不禁哭笑不得。

    那個(gè)海峽對(duì)岸的導(dǎo)演不僅僅是改了名字，還改了主題，果不其然地發(fā)起了對(duì)華夏（“當(dāng)局”）的批判，甚至一些英文配音和字幕都嚴(yán)重歪曲了采訪當(dāng)事人所說的意思！

    “連抹黑都這么低級(jí)。”許蓉蓉看得驚愕而哀嘆，“我看你剪輯的版本的時(shí)候，是在震驚、在憤怒，在思索，在求索……而看這個(gè)嗎，雖然素材看上去也是那些內(nèi)容，但是完全就是在哭，在喊，在鬧，在耍，渲染得情緒是足夠了，但是發(fā)泄完也就完了，還有那些補(bǔ)拍的模擬畫面，簡直是……‘喜聞樂見’啊……或許是由于我先入為主吧，反正我不喜歡這一版。”

    鐘磊抱著許蓉蓉，他知道，許蓉蓉一來是不喜歡，二來也是先入為主，三來更是為自己打抱不平地鳴冤。

    新剪輯的影片加長了時(shí)長，將近有50分鐘，同時(shí)鐘磊也發(fā)現(xiàn)了許多優(yōu)點(diǎn)，比如故事性、懸念性的確都得到了加強(qiáng)，段落和節(jié)奏也把控得更好，而這也得益于r國作曲家的配樂，氣氛營造十分到位，補(bǔ)拍的模擬畫面也拍得很精致，能夠看出，導(dǎo)演對(duì)畫面與總體節(jié)奏的掌控十分專業(yè)，可以說是成熟電影工業(yè)的集中體現(xiàn)?？傊娎谧龀鰜淼氖歉嘞袷堑统杀倦娨暺?，而經(jīng)過了海峽對(duì)岸這個(gè)導(dǎo)演的一番“修剪”，別的不說，至少具有了電影的質(zhì)感。鐘磊嘆氣，在于如果國內(nèi)能做，自然會(huì)表達(dá)出原本想要表達(dá)的意思，何至于被歪曲成境外喜聞樂見、境內(nèi)嗤之以鼻的樣子？

    在片中，主線被修成了境內(nèi)某記者、就是本片的執(zhí)行導(dǎo)演che，幫助葉秀梅挖掘真相。這個(gè)“che”，無疑就是鐘磊了。見到自己成了片中的“主角”，雖然出鏡沒幾下，還都是背影——不經(jīng)意露正臉的畫面都打了馬賽克，這一方面海峽對(duì)岸是十分尊重的，否則一旦狀告上庭，會(huì)付出很大代價(jià)——不由得更啼笑皆非了。

    新年過去了。《初戀樂園》在各國的檔期其實(shí)才剛剛開始。

    境外多國（地區(qū)）公映后，一開始反響平平，評(píng)分網(wǎng)站的分?jǐn)?shù)中規(guī)中矩，屬于及格分。而對(duì)于一部在小院線放映的紀(jì)錄片來說，表現(xiàn)尚屬良好。

    轉(zhuǎn)折出現(xiàn)在上映半個(gè)多月后，境內(nèi)一個(gè)粉絲數(shù)量還算可以的影視自媒體突然發(fā)文，聲稱在芳港一家影院看了這個(gè)片子，是“去年華語片的一匹黑馬”。

    接著，更多的自媒體開始紛紛發(fā)文，一方面批判這部影片“有失偏頗”，另一方面又稱道“足以令我們反思”。類似春秋筆法，漸漸在網(wǎng)上造勢。由于閃爍其詞，反而讓諸多影迷們心開始癢癢起來。

    終于，一家官方背景的媒體發(fā)文，痛斥片中不實(shí)之處，“無非造謠抹黑的陳詞濫調(diào)”。

    不說還好，說了反而更火。噴子們言之鑿鑿地帶節(jié)奏：有種讓我們看啊。

    輿論陣地的爭奪戰(zhàn)就此開始。其時(shí)機(jī)，卻頗有講究，正是m國對(duì)夏展開又一輪貿(mào)易戰(zhàn)之際。