〈收到了大家的祝福，~在這里衷心感謝各位書(shū)友〉
你能相信有這么倒霉的運(yùn)氣嗎?羅恩苦著臉說(shuō)，俯身抱起他的老鼠斑斑，那么多的樹(shù)，咱們偏偏撞上了會(huì)打人的那棵。
別多說(shuō)了，走把，最好趕在分院儀式之前進(jìn)到學(xué)校里。奧古斯都揮了揮手，抓起行李箱，，開(kāi)始往草坡上拖，朝著那兩扇櫟木大門(mén)走去。
我想宴會(huì)已經(jīng)開(kāi)始了。哈里把他的箱子丟在臺(tái)階腳下，悄悄走到一扇明亮的窗戶(hù)前，向里面窺視。嘿，你們快來(lái)看——在分院呢!
無(wú)數(shù)根蠟燭停在半空中，照著四張圍滿(mǎn)了人的長(zhǎng)桌子，照得那些金色的盤(pán)子和高腳杯閃閃發(fā)光。
天花板上群星璀璨，這天花板是被施了魔法的，永遠(yuǎn)能夠反映出外面的天空。
越過(guò)一片密密麻麻的黑色尖頂霍格沃茨帽，哈利看到新生們排著長(zhǎng)隊(duì)提心吊膽地走進(jìn)禮堂。金妮也在其中，她那頭韋斯萊家特有的紅發(fā)十分顯眼。與此同時(shí)，戴著眼鏡、頭發(fā)緊緊地束成一個(gè)小圓髻的麥格教授，把那頂著名的霍格沃茨分院帽放在新生面前的凳子上。
每年，這頂打著補(bǔ)丁、又臟又破的舊帽子把新生分到霍格沃茨的四個(gè)學(xué)院(格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林)。
一個(gè)有著琥珀色瞳孔有些腿腳不方便的男孩被叫到前面，戴上了分院帽。哈利的目光移到了坐在教師席上觀看分院儀式的鄧布利多校長(zhǎng)身上，他銀白的長(zhǎng)須和半月形的眼鏡在燭光下閃閃發(fā)亮。再過(guò)去幾個(gè)座位，哈利看到了穿一身水綠色長(zhǎng)袍的吉德羅洛哈特。最頂頭坐著虎背熊腰、須發(fā)濃密的海格，正舉著杯子大門(mén)地喝酒。
等等..哈利低聲對(duì)奧古斯都說(shuō)，教師席上有一個(gè)位子空著..斯內(nèi)普哪兒去了?
也許他病了!羅恩滿(mǎn)懷希望地說(shuō)。
也許他走了，哈利說(shuō)，因?yàn)樗譀](méi)當(dāng)上黑魔法防御術(shù)課教師!
你們別瞎猜了，我們最好現(xiàn)在就進(jìn)去，再晚一些一切都該結(jié)束了。奧古斯都看著兩個(gè)胡思亂想的少年，不禁有些哭笑不得，在這個(gè)時(shí)候還有心情編排教授，果然是少年心事總是詩(shī)。
也許，一個(gè)冰冷的聲音在他們背后說(shuō)，他在等著聽(tīng)你們說(shuō)說(shuō)為什么沒(méi)坐校車(chē)來(lái)。
哈利一轉(zhuǎn)身，西弗勒斯斯內(nèi)普就站在眼前，黑袍子在涼風(fēng)中抖動(dòng)著。他身材枯瘦，皮膚灰黃，長(zhǎng)著一個(gè)鷹鉤鼻，油油的黑發(fā)披到肩上。此刻他臉上的那種笑容告訴哈利，他們的處境非常不妙。
奧古斯都無(wú)奈地提起行李箱，看來(lái)是沒(méi)辦法不驚動(dòng)教授安全進(jìn)去了，算了，自認(rèn)倒霉吧。
跟我來(lái)。斯內(nèi)普說(shuō)。
哈利和羅恩都不敢看他，跟著斯內(nèi)普登上臺(tái)階，走進(jìn)點(diǎn)著火把的空曠而有回聲的門(mén)廳。從大禮堂飄來(lái)了食物的香味，可是斯內(nèi)普帶著他們離開(kāi)了溫暖和光明，沿著狹窄的石梯下到了地下教室里。
進(jìn)去!他打開(kāi)陰冷的走廊上的一扇房門(mén)，指著里面說(shuō)道。
他們哆嗦著走進(jìn)斯內(nèi)普的辦公室。四壁昏暗，沿墻的架子上擺著許多大玻璃罐，罐里浮著各種令人惡心的東西，哈利此刻并不想知道它們的名字。壁爐空著，黑洞洞的。斯內(nèi)普關(guān)上門(mén)，轉(zhuǎn)身看著他們?nèi)齻€(gè)。
斯內(nèi)普冷冷地說(shuō)，你們對(duì)汽車(chē)做了什么?
羅恩張口結(jié)舌。斯內(nèi)普又一次讓哈利感到他能看穿別人的心思?？墒遣灰粫?huì)兒疑團(tuán)就解開(kāi)了，斯內(nèi)普展開(kāi)了當(dāng)天的【預(yù)言家晚報(bào)。
你們被人看見(jiàn)了，他無(wú)情地說(shuō)，并把報(bào)上的標(biāo)題給他們看：福特安格里亞車(chē)會(huì)飛，麻瓜大為驚詫。他高聲念道：倫敦兩名麻瓜確信他們看到了一輛舊轎車(chē)飛過(guò)郵局大樓..中午在諾?？?，赫蒂貝利斯夫人曬衣服時(shí)..皮伯斯的安格斯－弗利特先生向警察報(bào)告..一共有六七個(gè)麻瓜。我記得你父親是在禁止濫用麻瓜物品司工作吧？他抬眼看著羅恩，笑得更加險(xiǎn)惡。哎呀呀..他自己的兒子..
哈利感到他的腹部好像被那棵瘋樹(shù)的大枝猛抽了一下。要是有人發(fā)現(xiàn)韋斯萊先生對(duì)汽車(chē)施了魔法..他沒(méi)有想過(guò)這一點(diǎn)..我在檢查花園時(shí)發(fā)現(xiàn)，一棵非常珍貴的打人柳似乎受到了很大的損害。斯內(nèi)普繼續(xù)說(shuō)。
教授，打人柳是我損壞的，我愿為此擔(dān)負(fù)全責(zé)。奧古斯都看著斯內(nèi)普道。
當(dāng)然，我知道，除了你，羅恩和哈利怎么可能施放出傷害性如此巨大的咒語(yǔ)，我是不是應(yīng)當(dāng)為你加十分呢？奧古斯都。斯內(nèi)普首次因?yàn)閵W古斯都的所做而生氣，作為斯萊特林學(xué)院的尖子生，斯內(nèi)普的得意門(mén)生，奧古斯都向來(lái)被一向冷漠的斯內(nèi)普青睞，不過(guò)這次的行為，的確令對(duì)奧古斯都寬容有加的斯內(nèi)普感到了憤怒，尤其是和哈利羅恩一起這一點(diǎn)，更讓他不快。
那棵樹(shù)對(duì)我們的損害比——羅恩沖口而出。
安靜!斯內(nèi)普再次厲聲呵斥。真可惜，你們不是我學(xué)院的學(xué)生，我無(wú)權(quán)作－44－出開(kāi)除你們的決定。我去把真正擁有這個(gè)愉快特權(quán)的人找來(lái)。你們?cè)谶@兒等著。哈利和羅恩臉色蒼白地對(duì)望著。哈利不再覺(jué)得餓了，他感到非常不舒服，盡量不去看斯內(nèi)普桌后架子上那個(gè)懸浮在綠色液體里的黏糊糊的大東西。如果斯內(nèi)普把麥格教授找來(lái)，也好不到哪兒去。她可能比斯內(nèi)普公正一點(diǎn)兒，可是同樣嚴(yán)厲得要命。
十分鐘后，斯內(nèi)普回來(lái)了，旁邊果然跟著麥格教授。哈利以前看見(jiàn)麥格教授發(fā)過(guò)幾回火，可也許是他忘了她發(fā)火時(shí)嘴唇抿得多緊，也許是他從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)她像現(xiàn)在這樣生氣?？傊?，麥格教授的模樣令哈利覺(jué)得陌生。她一進(jìn)屋就舉起了魔杖，哈利和羅恩都退縮了一下，可她只是點(diǎn)了一下空空的壁爐，爐里立即燃起了火苗。
奧古斯都，回去寫(xiě)一份檢查給我，這里沒(méi)你什么事了，學(xué)院宴會(huì)已經(jīng)結(jié)束了，你直接回斯萊特林休息室吧，這一屆的隱級(jí)長(zhǎng)爭(zhēng)奪，你還要去做見(jiàn)證人。斯內(nèi)普回來(lái)之后對(duì)奧古斯都道。在哈利羅恩羨慕的眼神里，奧古斯都轉(zhuǎn)身離開(kāi)了地下室。