第二天安娜稍微打扮了一下就同卡列寧出門去了。
科特達(dá)爾岡特是法國(guó)西南部的一段海岸，這里被譽(yù)為是“銀色的海岸”，當(dāng)陽(yáng)光灑在沙灘上的，一切都是亮閃閃的，像是世界的背脊銀閃閃的。海港貿(mào)易發(fā)達(dá)。民風(fēng)較為淳樸。
貨物也許不總是像彼得堡一樣上乘，但總有些稀奇古怪的東西。在科特達(dá)爾岡特，一件東西的價(jià)值往往不是它本身，而是它被賦予的那一個(gè)故事。
比如，安娜手里這個(gè)。一柄紅珊瑚作為裝飾的銀質(zhì)小發(fā)梳。造型古樸，成鈍角形狀，不容易劃傷手指，紅珊瑚共有八顆，十分飽滿，銀質(zhì)的器皿并不是呈現(xiàn)嶄新的樣子，有點(diǎn)蒙塵，卻不會(huì)難看。
賣這柄梳子的是一個(gè)小個(gè)子的男人，蓄胡須，眼神精明。他說(shuō)了一個(gè)可歌可泣的故事，大體就是一位貴族小姐和一位一窮二白的小子相愛(ài)了，這柄梳子就是兩個(gè)人的定情信物。
“真是個(gè)凄美的故事?！?br/>
安娜他們旁邊聚攏了一小群人，其中一位衣著打扮不凡的小姐被感動(dòng)的有些落淚的樣子。
“我們買下它?！笨袑幷f(shuō)。
待他們走了之后，安娜手里拿著那柄包裝好的梳子，然后抬頭問(wèn)卡列寧：“你相信那個(gè)故事？”
“沒(méi)有那么多貴族小姐和窮小子的故事，安娜。那概率基本為零。”卡列寧平靜地說(shuō)。
“那你為什么買下來(lái)？”
“你喜歡，不是嗎？”卡列寧并未看向安娜，而是淡淡地說(shuō)出這句話，后者只覺(jué)得心里都甜滋滋的。
“哦，是的，就算那是個(gè)假的故事，但我的確喜歡這個(gè)禮物。”
“一個(gè)故事的附加價(jià)值超過(guò)了事物本身的價(jià)值。老實(shí)本分的生意人永遠(yuǎn)比不過(guò)滑頭的生意人?！笨袑帋缀跏窃诟袊@。
安娜咯咯的笑起來(lái)，說(shuō)：“你不如說(shuō)是因?yàn)榕说腻X總是比較好賺的?！?br/>
“我贊同這一點(diǎn)?！笨袑幝晕㈩h首。
“我想去海邊走走，”安娜補(bǔ)充了一句，“我喜歡海?！?br/>
“那就走吧。”卡列寧并未反對(duì)。
位于比亞里茨和阿杜爾河河口之間，這地方的海水格外清澈。
“我想光腳走一走?！卑材日f(shuō)。
卡列寧并不贊同：“這不得體，而且現(xiàn)在天氣依舊寒冷，你會(huì)生病的?！?br/>
安娜看向卡列寧。
過(guò)了一會(huì)兒，后者嘆了口氣：“如果你堅(jiān)持的話，但我依舊認(rèn)為……”
安娜不等卡列寧說(shuō)完，就脫了鞋子，腳踩在綿軟的傻子上，她就變了臉色。
“你是對(duì)的?！彼緡伭艘痪?，又穿好鞋子。
“有點(diǎn)冷?！?br/>
“你能更加理智的看待這件事，我覺(jué)得很高興?！笨袑帋缀鯉Я它c(diǎn)笑意說(shuō)道，安娜向他抱怨了幾句。
“等下次天氣暖和點(diǎn)的時(shí)候，你可以這么做?！弊詈?，卡列寧如此說(shuō)道，安娜的心情就又好起來(lái)了。
沒(méi)必要把當(dāng)下的每一個(gè)時(shí)刻都當(dāng)作最后一天，因?yàn)樗麄兊奈磥?lái)還很長(zhǎng)。
卡列寧注意到安娜總是低著頭在四處瞧著，他問(wèn)：“你在找什么？”
“貝殼。”安娜說(shuō)，然后蹲下來(lái)，手指在沙灘上扣挖著，不一會(huì)兒，一只小海螺出現(xiàn)在了安娜的手上。
卡列寧也蹲下身子，安娜拉過(guò)他的手，笑著把海螺放進(jìn)他的手心中。
“雖然它有點(diǎn)平平無(wú)奇，比不上你剛才送我的珊瑚發(fā)梳珍貴，但現(xiàn)在，它也變成了世界上獨(dú)一無(wú)二的了?！?br/>
小海螺埋藏在沙地里并不久，身上還裹著一層海風(fēng)咸濕的味道，涼涼的，貝殼的堅(jiān)硬從表皮上劃過(guò)，讓人能夠十分清楚的感知到它的存在。
它的顏色，就如同他妻子說(shuō)的，有些平方無(wú)奇，可現(xiàn)在，它倒是一只獨(dú)特的小海螺了。
“我從未收過(guò)這樣的禮物。”卡列寧說(shuō)，語(yǔ)氣有些溫柔。
他自然收過(guò)不少珍貴的禮物，被包裝良好，帶著各種不得回避的目的送到他的房子里，卻從沒(méi)有什么禮物，如此簡(jiǎn)陋的躺在他手心里，送禮物的人卻沒(méi)有任何目的。
安娜覺(jué)得卡列寧的反應(yīng)更像是那種不諳世事的貴族小姐，因?yàn)橐话芽谇倬蛯?duì)一個(gè)窮小子傾心了。她突然覺(jué)得有些好笑，盡管她明白，卡列寧永遠(yuǎn)不會(huì)是那個(gè)不諳世事的貴族小姐。
“事實(shí)上，盡管我認(rèn)為金錢不是衡量禮物價(jià)值的唯一標(biāo)準(zhǔn)，但如果我更有錢的話，我會(huì)送你更好的東西當(dāng)作回禮?！?br/>
“我給的錢不夠你平日支出嗎？”卡列寧問(wèn)道，略微有些皺眉。
“不是這個(gè)意思。我是指，如果我自己也有能力賺錢的話?！卑材日f(shuō)完觀察卡列寧的反應(yīng)。
“你賺錢？”卡列寧問(wèn)道，卻并非馬上去指責(zé)她這種想法有多么的不成體統(tǒng)。
安娜放心了，笑了一下：“以后也許我自己也可以賺錢?！?br/>
“我從未聽(tīng)聞過(guò)有任何貴族出身的女性會(huì)去賺錢，如果你指的是變賣珠寶和服飾的話。雖然這事兒沒(méi)有放在明面上說(shuō)，但圈子里也不乏有幾位這樣做?！?br/>
“那不算賺錢。你給我的錢一直十分充足，事實(shí)上，有點(diǎn)太多了。但我想，任何一位夫人都不會(huì)抱怨丈夫給自己的錢太多了的?！卑材刃χf(shuō)道，眉目舒展著。
“我知道大多數(shù)的妻子不會(huì)同丈夫談?wù)摻疱X，除非是她們沒(méi)有錢花了，可我愿意和你談。我喜歡你把錢給我，我也想自己能夠找到一個(gè)行當(dāng)賺點(diǎn)錢。有時(shí)候賺錢不是為了金錢本身，而是一種滿足感?？梢哉f(shuō)，通過(guò)賺錢實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值，你明白嗎？亞歷克塞?！?br/>
“我從未聽(tīng)過(guò)這種言論。但，我認(rèn)為這并非不可接受的?！笨袑幩伎剂艘粫?huì)兒后平靜地說(shuō)道，“但我希望我是知情者。”
“我當(dāng)然會(huì)告訴你?！卑材缺灸艿卣f(shuō)道，她幾乎沒(méi)想過(guò)，如果她要做什么事情，而她的丈夫是不知情的。
“我總是需要你的建議和想法。”她恭維對(duì)方。
就算是卡列寧，也無(wú)法平靜地接受妻子的恭維，他心里的確是高興的。
他們?cè)诜▏?guó)差不多呆了五天，然后就不得不回去了。
安娜把那件事和瑪利亞說(shuō)了，大家都認(rèn)為這是一個(gè)好主意。
回去的列車沒(méi)發(fā)生什么事情，準(zhǔn)點(diǎn)到達(dá)了。卡列寧的秘書(shū)也與他們同行，但說(shuō)實(shí)話，安娜并非很喜歡這個(gè)人。
他的眼睛像蛇一樣，安娜覺(jué)得那是一雙象征著貪婪的眼睛。但她沒(méi)有馬上說(shuō)出來(lái)，因?yàn)槲至_別夫是卡列寧的秘書(shū)，而且不是傻蛋的那一種。
她不希望因?yàn)樽约旱拿舾卸尶袑幵鎏頍馈?br/>
等他們到家的時(shí)候已經(jīng)將近七點(diǎn)，科爾尼派過(guò)去的馬車早已在火車站等候。
一出了火車，陣陣寒風(fēng)就刮了過(guò)來(lái)，臉都有些生疼。
安娜戴著貂皮的帽子，裹著大衣，她覺(jué)得自己的睫毛有些硬邦邦的，嘴巴里呼出的氣都會(huì)變成白色。
“天可真冷?！彼f(shuō)。
“你還好嗎？”卡列寧問(wèn)道。他不能同安娜一起回去，衙門里有些緊急的事情必須去處理一下。
“還行，”安娜眨了眨眼睛，“我沒(méi)什么事情。”
卡列寧讓秘書(shū)沃羅別夫同安娜一同回家，把他的一份文件拿過(guò)來(lái)。
“別擔(dān)心，長(zhǎng)官?！蔽至_別夫笑了一下，他蓄著時(shí)下最流行的胡子，人又高又壯，一雙棕色的眼睛本來(lái)是十分有魅力的，可他的言談舉止又未免過(guò)于輕佻了一些。
車夫彼得讓安娜他們上馬車，然后“喲呵”了一聲，馬蹄聲就噠噠的開(kāi)始響起來(lái)了。
沃羅別夫試圖同安娜聊天，用那些彼得堡流行的笑話要逗她開(kāi)心，但安娜卻并未如同別的婦人一樣被逗得咯咯笑。
“過(guò)幾天會(huì)有一出不錯(cuò)的戲劇，夫人?！彼f(shuō)了一個(gè)女演員的名字，但安娜并不知道，而且她也沒(méi)什么心思同這個(gè)人談?wù)撌裁础?br/>
因?yàn)樗傆X(jué)得這位沃羅別夫先生的眼神像蛇一樣，有時(shí)候會(huì)十分不友好地盯著她。
她的直覺(jué)沒(méi)有錯(cuò)，沃羅別夫的確對(duì)這位新晉的卡列寧夫人有些別的心思。
他對(duì)她的外表十分著迷，盡管她不若時(shí)下流行的豐腴身材，可她烏黑的卷發(fā)白得像奶油一樣的膚色，還有她較為冷淡的態(tài)度。這種不好上手的女人總是比較有趣的。
沃羅別夫在心里想著。他向來(lái)是那種非常注重外表的人，彼得堡的時(shí)尚他總是說(shuō)得頭頭是道，不過(guò)他又不是那種愚蠢的色胚。他喜歡征服，這也歸功于他比常人更加聰明一些的大腦。
他將制定一個(gè)比較長(zhǎng)期的獵捕計(jì)劃，因?yàn)檫@位卡列寧夫人值得在他心中位居前三。
打定了主意后，沃羅別夫收起了殷勤，而安娜觀察了一會(huì)兒后懷疑是否自己真的是太敏感了。