25

    “喬治，不能引用我的話，”大臣用他悠閑的口氣警告說(shuō)，“不作記錄，就不會(huì)有麻煩。我有選民要對(duì)付。你卻沒(méi)有。奧立弗·拉康也沒(méi)有，奧立弗是不是？”

    史邁利想，他也有美國(guó)人愛(ài)用助動(dòng)詞的癖好?！昂冒?，我對(duì)這感到很抱歉?！彼f(shuō)。

    “如果你有我的選區(qū)，你還要感到更加抱歉。”大臣反譏道。

    不出所料，為了商定會(huì)面的地方，就引起了一場(chǎng)可笑的爭(zhēng)論。史邁利向拉康指出，在白廳的大臣辦公室見(jiàn)面是不智的，因?yàn)槟莾弘S時(shí)有圓場(chǎng)的人員......

    《史邁利三部曲：鍋匠，裁縫，士兵，間諜》正文 中篇_25