?科林·克里維將哈利帶到其他勇士集中的地方后,敲了敲門(mén)，門(mén)剛剛一打開(kāi)，哈利便立刻被滿面笑容的盧多.巴格曼一把拉進(jìn)了房間?！緹o(wú)彈窗.】
你來(lái)了，哈利！盧多，巴格曼笑著雙手搭在哈利的肩膀上說(shuō)道，畫(huà)像模樣的薩拉查從哈利的背包后面探了出來(lái),皺著眉頭看著盧多搭在哈利肩膀上的手。其他人都來(lái)了,就差你一個(gè)了。盧多把哈利更加往房間里面推,這原來(lái)應(yīng)該是一間不怎么使用的小教室，房間里有個(gè)抗著大相機(jī)的矮胖的,大腹便便的男人,薩拉查記起這人是誰(shuí),在哈利二年級(jí)開(kāi)學(xué)前這個(gè)男人曾經(jīng)試圖給哈利和洛哈特拍照，結(jié)果閃光燈嚇到了哈利，也損壞了他的相機(jī)。薩拉查注意到，哈利瞟向那臺(tái)相機(jī)碩大的閃光燈的不安神情。
薩拉查突然明白為什么會(huì)懼怕強(qiáng)烈的光亮了，在哈利被朋比星人抓起來(lái)進(jìn)行那些不可饒恕的邪惡實(shí)驗(yàn)時(shí)，哈利的上方的那巨大的無(wú)影燈一直明亮著……
再往里一點(diǎn)兒，哈利看到了其他的勇士，塞德里克向哈利露出了他平日的那種溫和的笑容，芙蓉輕輕咬著下嘴唇，甩著她的那頭云霧般的銀發(fā)，似乎顯得不太高興，而那個(gè)負(fù)責(zé)照相的男人則一直在用眼角瞟著芙蓉。倒是另外一位布斯巴頓的勇士肖·杜羅十分愉快地對(duì)哈利打招呼。德姆斯特朗的兩位勇士則和其他勇士稍稍拉開(kāi)了一些距離，維克多·克魯姆簡(jiǎn)單地對(duì)哈利點(diǎn)了下頭，另一個(gè)哈利記不得名字的德姆斯特朗勇士則有些敬畏地看著克魯姆，大概他是克魯姆在他們學(xué)校德姆斯特朗的崇拜者。
除了勇士們，盧多·巴格曼和那個(gè)負(fù)責(zé)照相的大肚腩男人外，還有一個(gè)把頭發(fā)搭理成精致到變扭的金色大卷兒的，戴著鑲有很多寶石的眼鏡的女人。她畫(huà)著有些夸張的妝，鮮紅的嘴唇和鮮紅的長(zhǎng)長(zhǎng)的指甲，穿的也是一件洋紅色的套裝，看起來(lái)像是那種幾十年前好萊塢女星的風(fēng)格，但效果明顯是天差地別，因?yàn)檫@些因素放到這個(gè)女人身上和性感毫不相干。
這位是麗塔·斯基特小姐，巴格曼給哈利介紹道，她是預(yù)言家日?qǐng)?bào)的記者，她準(zhǔn)備給三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽些點(diǎn)小文章。
恐怕不是小文章，巴格曼先生。這位名叫麗塔·斯基特的女人捎首弄姿了一下，盯著哈利像是餓狼盯著一塊肥美的鮮肉般說(shuō)道，在我們開(kāi)始前，我能不能和哈利說(shuō)幾句話？她問(wèn)盧多·巴格曼道，年紀(jì)最小的勇士，為文章添加點(diǎn)色彩。
沒(méi)問(wèn)題！巴格曼大笑著說(shuō)道，就是不知道哈利同不同意……
采訪？哈利說(shuō)道，我不接受無(wú)預(yù)約的采訪，相關(guān)事宜請(qǐng)與我的秘書(shū)聯(lián)系。
你的秘書(shū)是誰(shuí)?。靠粗蹲〉柠愃に够睾捅R多·巴格曼，薩拉查笑著小聲問(wèn)道。
杰克啊，很明顯的嘛！哈利回答道。
不過(guò)即使哈利提出了反對(duì)，麗塔·斯基特還是一把抓住哈利的手腕，把他從其他勇士聚集的地方拖走，哈利露出的壞掉一般的表情，讓塞德里克等人覺(jué)得哈利好像準(zhǔn)備被麗塔·斯基特抓去做人體實(shí)驗(yàn)一般，感到不妙的塞德里克和克魯姆也追了過(guò)去，接著布斯巴頓的肖·杜羅也跟了上去。芙蓉·德拉庫(kù)爾和德姆斯特朗的狄克·費(fèi)安卡相互看看，決定也跟了過(guò)去，然而麗塔·斯基特用她那大得驚人的手勁把哈利抓進(jìn)了一個(gè)掃把間，當(dāng)著塞德里克等人的面關(guān)上了門(mén)。
我們不能待在那里面，因?yàn)樘沉恕｛愃に够卣f(shuō)道，將哈利按到一個(gè)硬紙箱上，她自己則坐到一個(gè)倒扣的水桶上，哈利聽(tīng)到水桶受到撞擊的鐺！的一聲響。接著她從她的鱷魚(yú)皮皮包中抓出一把蠟燭，用魔杖點(diǎn)燃懸浮到空中。可是蠟燭剛剛固定好位置就熄滅了，麗塔不得不重新把它們點(diǎn)燃，可是一下子又熄滅了、一連試了幾次都無(wú)法成功，讓麗塔·斯基特大為驚愕。
恐怕這里施了防止使用火的魔法，哈利笑著說(shuō)道，這么狹小的空間，很容易起火的，霍格沃茨的每一處都充滿了魔法。
我想你是對(duì)的，霍格沃茨確實(shí)充滿了神奇。麗塔·斯基特說(shuō)道，哈利能聽(tīng)出她露出笑容而變得有些奇怪的發(fā)音。看來(lái)我們得再換個(gè)地方。麗塔·斯基特說(shuō)道。
不過(guò)他們還沒(méi)有離開(kāi)掃把間，掃把間的門(mén)便被打開(kāi)了，鄧布利多教授的那標(biāo)志性的白胡子率先飄了進(jìn)來(lái)，門(mén)被推開(kāi)得更加大，讓哈利和薩拉查能夠看到鄧布利多后面，抽出魔杖表情嚴(yán)肅像是準(zhǔn)備要干架的塞德里克等人，鄧布利多則是笑瞇瞇地看著掃把間內(nèi)的人。
鄧布利多！麗塔·斯基特大聲地說(shuō)道，一副歡天喜地的樣子，你好嗎？她站起來(lái)扣上她的鱷魚(yú)皮皮包，那些蠟燭已經(jīng)自動(dòng)回到了她的包里，麗塔·斯基特向鄧布利多伸出了她男人般粗大的手，我夏天的那篇關(guān)于國(guó)際巫師聯(lián)合大會(huì)的文章，不知道你看了沒(méi)有？
真是棒極了，鄧布利多說(shuō)道，兩只眼睛閃閃發(fā)亮，哈利估計(jì)那時(shí)因?yàn)樗朐滦蔚溺R片反光的緣故，我特別愛(ài)讀你把我描寫(xiě)成一個(gè)僵化的老瘋子的那一段。麗塔·斯基特絲毫沒(méi)有害臊的樣子，塞德里克露出有些驚訝的表情，在麗塔·斯基特看不見(jiàn)的位置指了指她，又指了指自己的頭，用口型向哈利詢問(wèn)這個(gè)女人腦子是不是有問(wèn)題，哈利迅速地點(diǎn)了下頭。
我只是想說(shuō)明你的某些觀點(diǎn)有點(diǎn)兒過(guò)時(shí)了，鄧布利多，麗塔說(shuō)道，外面的許多巫師……
我很愿意聽(tīng)到你坦率的推理，麗塔。鄧布利多說(shuō)道，彬彬有禮地鞠了一躬，但恐怕這個(gè)問(wèn)題我們只好以后再談了，魔杖檢測(cè)儀式馬上要開(kāi)始了，如果我們的一位勇士躲在掃把間里，儀式就不能進(jìn)行了。
叫我來(lái)那么久儀式才是準(zhǔn)備要開(kāi)始嗎？哈利露出了不爽的表情，我本來(lái)還上著課呢！你們現(xiàn)在這么弄不但讓我少上了課而且還害我惹到了斯內(nèi)普教授，要是他之后來(lái)整我怎么辦?。抗鼓畹乜粗嚥祭?，不斷地發(fā)射著你要替我解決你要替我解決的催眠電波，讓老校長(zhǎng)差點(diǎn)兒掛不住笑容，其他人看著紛紛黑線掉了一地。
哈利，這可是三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的一個(gè)重要的步驟！盧多·巴格曼試圖解釋檢測(cè)魔杖的合理性，它確保勇士們?cè)诒荣悤r(shí)魔杖能夠運(yùn)轉(zhuǎn)正常，不會(huì)遇到什么異常狀況。
但是為什么要選擇那么尷尬的時(shí)間？哈利微微瞇起了眼睛，規(guī)則上又沒(méi)有說(shuō)參加了三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的學(xué)生就可以不用上課了，提前或者延后通知一下不行嗎？計(jì)劃性在哪里？哈利問(wèn)道，魔法部的魔法體育司司長(zhǎng)變得啞口無(wú)言。可似乎沒(méi)什么人愿意替他說(shuō)話，不僅同樣上到一半就被從課堂上拖出去的塞德里克點(diǎn)了點(diǎn)頭，就連盧多·巴格曼的同事，三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的另一位裁判巴蒂·克勞奇同樣贊同哈利的關(guān)于這個(gè)安排實(shí)在是太糟糕的說(shuō)法。而另外兩位剛才不在的人，馬克西姆夫人和卡卡洛夫則保持了沉默。
房間里的擺設(shè)發(fā)生了些變化，一邊是六個(gè)人的普通靠背椅，而在鋪著天鵝絨桌子后面，則是裁判們的位置，馬克西姆夫人、卡卡洛夫和巴蒂·克勞奇已經(jīng)入座了。鄧布利多坐到了中間的位置，盧多·巴格曼則坐到了裁判席唯一剩下的空位子上。在勇士們紛紛入座后，麗塔·斯基特找了個(gè)角落坐了下來(lái)，抽出一支綠的刺眼的大羽毛筆和幾卷羊皮紙，就連喜歡綠色的薩拉查都覺(jué)得那樣的綠色難以忍受。
請(qǐng)?jiān)试S我來(lái)介紹，奧利凡德先生，鄧布利多說(shuō)道，他將要檢查各位的魔杖，確保在比賽前你們的魔杖狀態(tài)良好。通過(guò)鄧布利多的提醒，其他人才發(fā)現(xiàn)，有一個(gè)老人靜靜地站在窗邊，在介紹了他之后才走到了中間來(lái)，鄧布利多為他加了一把椅子和一張桌子。
奧利凡德啊，薩拉查小聲地感嘆道，讓坐在哈利旁邊的塞德里克也轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，認(rèn)真地聽(tīng)著，這個(gè)姓氏的家族從我們那個(gè)時(shí)代就已經(jīng)開(kāi)始制作魔杖了。
在薩拉查感嘆的時(shí)候，奧利凡德已經(jīng)讓芙蓉拿著她的魔杖上前去了，他拿著芙蓉的魔杖，把頭低的低低的仔細(xì)地檢查著，嘴里不停地喃喃著魔杖的材料和尺寸，九寸半……彈性很好……槭木的……里面含有一根……哦，梅林??！奧利凡德驚訝地推了推他酒瓶底般的眼鏡。
含有一根媚娃的頭發(fā)，芙蓉得意地說(shuō)道，是我奶奶的頭發(fā)！
看來(lái)羅恩說(shuō)對(duì)了，她確實(shí)有一部分媚娃血統(tǒng)。哈利小聲地對(duì)塞德里克說(shuō)道，塞德里克點(diǎn)了點(diǎn)頭。接著上去的也是布斯巴頓的選手，肖·杜羅。
奧利凡德重復(fù)了他之前的步驟，仔細(xì)地用眼睛檢查肖的魔杖，然后用那只魔杖使出了一種咒語(yǔ)進(jìn)行效果監(jiān)測(cè)，但每次使用的咒語(yǔ)都不一樣。
我想，這大概和魔杖的屬性有關(guān)系。塞德里克推測(cè)道，不同的魔咒擅長(zhǎng)的魔法方面不太一樣的。
嗯，說(shuō)起來(lái)我隱約記得奧利凡德先生對(duì)我說(shuō)過(guò)我的爸爸的魔杖非常適合變形術(shù)。哈利認(rèn)可塞德里克的推測(cè)，這時(shí)候已經(jīng)到德姆斯特朗的維克多·克魯姆了。
嗯，奧利凡德仔細(xì)地打量了克魯姆的魔杖，然后說(shuō)道，如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話，這是格里戈維奇的作品……他是一位十分出色的魔杖匠人……雖然他的風(fēng)格我并不十分……不過(guò)……
似乎制作魔杖這行沒(méi)什么競(jìng)爭(zhēng)啊，這么遠(yuǎn)都認(rèn)識(shí)。哈利繼續(xù)小聲嘀咕。
大概是這個(gè)行業(yè)入門(mén)要求太高了吧？塞德里克猜測(cè)道。德姆斯特朗的狄克·費(fèi)安卡已經(jīng)拿著他的魔杖回來(lái)了，哈利和塞德里克相互看了對(duì)方一眼，現(xiàn)在輪到他們倆了，通過(guò)猜拳決定，哈利成為了最后一個(gè)檢查魔杖的勇士。
奧利凡德拿到塞德里克的魔杖后先是贊揚(yáng)了一番塞德里克對(duì)魔杖的保養(yǎng)，然后開(kāi)始回憶他取得這支魔杖的杖心的驚險(xiǎn)經(jīng)歷，哈利眼神恍惚，心不在焉，他有些餓了，可是不知道什么時(shí)候才能開(kāi)飯。
包里面有一包曲奇的。一看哈利的表情就知道他又餓了的薩拉查小聲提醒道，哈利立刻取出來(lái)吃了起來(lái)，直到塞德里克拿回了自己的魔杖拍拍哈利的肩膀，他才反應(yīng)過(guò)來(lái)已經(jīng)輪到他了。
哈利很快地將自己的魔杖抽出來(lái)放在奧利凡德前面的桌子上，繼續(xù)吃著他的曲奇餅。記憶力好得驚人奧利凡德看著啃著曲奇餅看著他的哈利，毫不意外地想起了當(dāng)年哈利去他那里買(mǎi)魔杖的時(shí)候，后期哈利因?yàn)槎亲羽I了而無(wú)視他的話。接著奧利凡德的發(fā)現(xiàn)了待在哈利肩膀上的薩拉查，稍稍露出了有些驚訝的神情，但那雙淺的嚇人的眼睛立刻回到了哈利的身上。
而看著哈利一邊吃著曲奇，一邊時(shí)不時(shí)地點(diǎn)點(diǎn)頭回應(yīng)奧利凡德的話，鄧布利多突然有些擔(dān)心那些即將作為三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽道具使用的神奇生物們了，哈利似乎對(duì)各種東西都想品嘗一番。哈利剛剛來(lái)霍格沃茨上學(xué)，鄧布利多就聽(tīng)幽靈們說(shuō)哈利差點(diǎn)兒把皮皮鬼給吃掉了，所以皮皮鬼從來(lái)不會(huì)去找哈利的麻煩。而且，似乎因?yàn)槭芄挠绊?，現(xiàn)在魔藥教授斯內(nèi)普不僅僅是喜歡起了油炸食品，更是對(duì)烹飪爬蟲(chóng)類的菜□有獨(dú)鐘，他們這些教授如今經(jīng)常收到斯內(nèi)普用昆蟲(chóng)、蜘蛛蝎子之類的東西制作的食物，讓他們壓力很大啊……就算蜂蜜伯爵有款產(chǎn)品叫做蟑螂堆，但那畢竟不是真正的蟑螂制作的。
終于，花了更多時(shí)間的奧利凡德終于檢查完了哈利的魔杖，在用哈利的魔杖噴出一股葡萄酒后，奧利凡德宣布哈利的魔杖狀態(tài)一切良好。
謝謝大家，鄧布利多清了清嗓子說(shuō)道，現(xiàn)在你們可以回去上課了，不過(guò)也許直接去禮堂更吃飯更好，也差不多下課了……
然而鄧布利多的話被那個(gè)有著大肚腩的男人的假咳聲給打斷了，盧多·巴格曼立刻地大聲喊著讓大家一起來(lái)照相，他們要先拍一張合照，然后在每個(gè)勇士拍一張單獨(dú)的。
我怎么覺(jué)得好像是為我們準(zhǔn)備遺照似的，在大人們討論身材高大的馬克西姆夫人的站位的時(shí)候，哈利說(shuō)道，萬(wàn)一我們?cè)诒荣悞炝?，這個(gè)就正好可以曬成黑白的做紀(jì)念用了。
哈利說(shuō)完，其他的幾位勇士統(tǒng)統(tǒng)一臉僵硬的驚愕狀，好像他們已經(jīng)看到了死神向他們舉起鐮刀了。即使當(dāng)馬克西姆夫人的位置終于定下來(lái)(她坐在中間，其他人圍繞著她站著。),大家準(zhǔn)備開(kāi)始照相時(shí)，勇士們依然保持著一臉看見(jiàn)了死亡降至一般的表情。
好不容易定下來(lái)馬克西姆夫人的位置，勇士們的站位又成了新的問(wèn)題。攝影師似乎想讓芙蓉盡可能地站前面一些，麗塔·斯基特卻拉著拼命往后竄想要躲避閃光燈的哈利想讓他站在最前頭，而盧多·巴格曼還會(huì)在哈利背后幫麗塔一把。本來(lái)應(yīng)該已經(jīng)習(xí)慣了這種場(chǎng)景的克魯姆也拼命地往后躲閃，卡卡洛夫雖然身材屬于瘦高的但他無(wú)論往哪里移動(dòng)，塞德里克、肖·杜羅和狄克·費(fèi)安卡三個(gè)高個(gè)子的男生把他正好給擋住了。
終于，快門(mén)按了下來(lái)，在閃光燈亮起的那一瞬間，這個(gè)小的空教室卻突然像是遭遇了颶風(fēng)襲擊一般，照完相的人們七倒八歪地倒在地上，房間內(nèi)一片狼藉，哈利不見(jiàn)了蹤影，而相機(jī)也已經(jīng)損壞了，但還好照片倒是已經(jīng)照出來(lái)了。
人們?cè)诠褡酉旅嬲业搅蓑榭s起來(lái)的哈利把他拉了出來(lái)，哈利頭上絨毛都豎起來(lái)了的一抖一抖的貓耳朵吸引了四位外國(guó)學(xué)生的注意力，而當(dāng)人們仔細(xì)看照片時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)照片里五位勇士都一副受到死亡威脅的驚恐神情，雖然那奇怪的颶風(fēng)沒(méi)有讓照片受到影響，但是哈利卻已經(jīng)掙脫了麗塔·斯基特鐵鉗般的大手，人們只能看到兩條黑色毛茸茸的東西迅速地從照片的邊緣消失。
這是什么？芙蓉指著照片上那黑色的神秘物體問(wèn)道，塞德里克轉(zhuǎn)頭看了哈利一眼，發(fā)現(xiàn)他頭上的耳朵已經(jīng)不見(jiàn)了，就好像那只是幻覺(jué)一般。
那是尾巴。塞德里克回答道，除了霍格沃茨內(nèi)的巫師都大感不解。
這是什么東西的尾巴？他們追問(wèn)道。
那個(gè)負(fù)責(zé)拍照的男巫在折騰了好一會(huì)兒后，發(fā)現(xiàn)即使是相機(jī)的功能恢復(fù)了正常，可是底片卻已經(jīng)沒(méi)有了，他抓耳撓腮，也想不起是不是自己忘記了帶底片了，只好作罷，讓勇士們離開(kāi)去吃飯了。
鄧布利多沒(méi)有和其他人一起立刻去禮堂，而是先回到了他的辦公室，然而當(dāng)這位老巫師想起他應(yīng)該提醒哈利記得周六他們還有一次見(jiàn)面，正準(zhǔn)備讓鳳凰?？怂菇o哈利帶去他的字條的鄧布利多卻在他的書(shū)桌上發(fā)現(xiàn)了一封信，署名居然是哈利·波特的未婚夫！梅林哦，老教授揉了揉眼睛，覺(jué)得自己是不是眼花了。
你們知道這封信是怎么送過(guò)來(lái)的嗎？鄧布利多詢問(wèn)校長(zhǎng)辦公室里面霍格沃茨以前校長(zhǎng)們的畫(huà)像，但大部分的畫(huà)像都紛紛搖頭表示不清楚。
阿不思，一位頭套下露出銀色卷發(fā)的女巫說(shuō)道，我好像看見(jiàn)，是一條綠色的蛇送過(guò)來(lái)的。
綠色的蛇？不安開(kāi)始在阿不思·鄧布利多的心中蔓延，使用蛇來(lái)送信的人選，讓鄧布利多第一個(gè)想到的就是伏地魔，但即使是伏地魔，似乎也沒(méi)可能有能力讓蛇把信送進(jìn)他的辦公室里，親愛(ài)的黛麗絲，請(qǐng)問(wèn)你能不能更加仔細(xì)的描述下那條蛇的模樣。
哦，很抱歉恐怕不能，阿不思，畫(huà)像上的女巫聳了聳肩，我只來(lái)得及看到一條碧綠碧綠的尾巴，那樣綠色的蛇真是極其罕見(jiàn)呢！
綠的非常鮮艷的蛇……鄧布利多皺眉，[莫非是蛇怪？他想，打開(kāi)了那封信封都印有暗花的信，將里面的羊皮紙取了出來(lái)。信的內(nèi)容倒是非常簡(jiǎn)略，也就一兩句話，是邀請(qǐng)阿不思·鄧布利多星期六到霍格莫德的一家餐館去談話，關(guān)于哈利和三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的事情。鄧布利多思考了片刻，決定赴這個(gè)自稱是哈利未婚夫的人的約。