，最快更新逆襲力：把握生命的轉(zhuǎn)折點(diǎn) ！

    成？功？的？律？師

    英國(guó)歷史上出現(xiàn)過(guò)很多成功的律師，以正直、勤奮和虔誠(chéng)聞名于世。律師界有很多大名鼎鼎的人物留給我們很多值得學(xué)習(xí)的人生一課。像正直、虔誠(chéng)的黑爾，才高八斗、擁有拳拳愛(ài)國(guó)之心的謝爾頓和極為虔誠(chéng)、和藹可親的大法官威爾頓，還有現(xiàn)代英格蘭曼斯菲爾德的大法官凱尼恩、埃倫伯勒、坦特登、登曼和坎普貝爾。每個(gè)名字都代表一段歷史和生命，我們可以從中受益。所有的大法官無(wú)不虔誠(chéng)地信仰上帝、品格高尚，那么令人懷念，那么慈悲憫人。還有很多大律師，你也許不太知道他們的名字，但他們?cè)谌温毱陂g，努力使法律部門(mén)成為國(guó)家政府部門(mén)，像里茲代爾勛爵、威廉·格蘭特爵士和斯托厄爾勛爵。威廉·格蘭特爵士的一生對(duì)我們尤其具有教育意義。他是加拿大的前總檢察長(zhǎng)。在英格蘭律師界曾經(jīng)有相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間是個(gè)無(wú)名小卒，無(wú)案可辦，后來(lái)皮特找他負(fù)責(zé)加拿大的案子，他的事業(yè)才有了轉(zhuǎn)機(jī)。總理還給了他議員席位。盡管那時(shí)他在律師界還默默無(wú)聞，但他畢竟穿上了律師絲袍，有機(jī)會(huì)證明自己是個(gè)偉大律師，而且還是個(gè)偉大的議會(huì)演說(shuō)家。據(jù)布魯厄姆勛爵說(shuō)，除了皮特先生，沒(méi)人比格蘭特在議會(huì)的影響力更大，他的口才無(wú)與倫比，能說(shuō)服整個(gè)法庭?！八目诓坯攘o(wú)法描述，他對(duì)聽(tīng)眾的影響力就像彌爾頓畫(huà)亞當(dāng)時(shí)描述的那樣，‘亞當(dāng)聆聽(tīng)鳥(niǎo)兒的私語(yǔ)，而鳥(niǎo)兒早已不再私語(yǔ)?！?br/>
    另一位和威廉·格蘭特爵士一樣偉大的律師是斯托厄爾勛爵，他的名聲被名聲更大的兄弟埃爾登勛爵的光芒給掩蓋下去了。斯托厄爾勛爵的美名也許會(huì)譽(yù)滿全球，也許會(huì)更持久。他是國(guó)際法的撰寫(xiě)人之一。如果讀讀像《國(guó)際法律的惠頓因素》這樣的公共法律課本，就能知道是杰里米·本瑟姆的才華。他給這本書(shū)提出了很多意見(jiàn)也多次被采納。在長(zhǎng)期的法國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中，杰里米·本瑟姆主持并部分撰寫(xiě)了《民法》。《民法》規(guī)定英國(guó)人和外國(guó)人一律平等、一視同仁。英國(guó)的法律作為英國(guó)勝利的標(biāo)志在歐洲揚(yáng)名。還有很多你不熟悉的偉大律師，他們使外國(guó)對(duì)英格蘭有了正確公正的評(píng)判。斯泰爾夫人曾反復(fù)引用過(guò)伯克說(shuō)的話：預(yù)見(jiàn)了后世子孫對(duì)我們的高度評(píng)判。斯托厄爾勛爵回首往事總把牛津求學(xué)歲月當(dāng)成他一生中最快樂(lè)的日子。在牛津的求學(xué)引發(fā)他無(wú)數(shù)聯(lián)想，那段日子對(duì)他來(lái)說(shuō)比任何詩(shī)卷都感人。

    幾年前，成功的律師彭伯頓·利——金斯宕勛爵——去世了，身后留下很多私人印刷但從未公開(kāi)出版的作品。有些頂尖的評(píng)論報(bào)紙獲得國(guó)王批準(zhǔn)出版了回顧他的議會(huì)和律師生涯的文章。他五十歲就從兩項(xiàng)工作退休了。他拒絕當(dāng)大律師也拒絕當(dāng)大法官。公眾沒(méi)太聽(tīng)說(shuō)過(guò)他的名字，他本人也討厭出名。但二十年來(lái)他一直是最高法院最好的法官之一。他從不拿工資，貴族頭銜是從國(guó)家獲得的唯一回報(bào)。他生動(dòng)地描繪了自己早期貧窮和艱苦的工作，接著又說(shuō)：“早期的艱苦就是為了準(zhǔn)備后來(lái)的收獲。不知疲倦地工作是成功必不可少的條件。經(jīng)濟(jì)獨(dú)立就像美德和幸福一樣是人生不可或缺的。為了躲避苦難和債務(wù)做多大的犧牲都不算什么?！迸聿D·利獲得了大量實(shí)踐，說(shuō)服平民院進(jìn)行了幾次有效改革。他描述了第一次選舉獲勝時(shí)的心情：“我永遠(yuǎn)也忘不了那天晚上，我那么激動(dòng)，當(dāng)選了國(guó)會(huì)議員。我跪下向上帝祈禱賜予我所有力量能夠忠誠(chéng)、成功地履行職責(zé)?！彼倪h(yuǎn)親羅伯特·利爵士去逝后，他繼承了遺產(chǎn)，擁有了一年幾千英鎊的收入。五十歲時(shí)，他決定退休，開(kāi)始鄉(xiāng)村生活。“我有顯微鏡、望遠(yuǎn)鏡、繪畫(huà)工具和車床工具，別的我就不知道還有什么能趕走無(wú)聊煩悶的了，不過(guò)我一樣也沒(méi)用過(guò)。十七年之后，我可以打賭地說(shuō)，我從沒(méi)有感到過(guò)一小時(shí)的無(wú)聊。只是有時(shí)遺憾不得不放棄孤獨(dú)出席律師會(huì)議?！睋?jù)說(shuō)金斯宕勛爵熱愛(ài)英國(guó)國(guó)教，曾自己出資建過(guò)或恢復(fù)過(guò)不止一個(gè)教區(qū)教堂。

    讓我們?cè)倏纯丛谟?guó)律師界取得最高成就的著名律師，他們都先后成為愛(ài)爾蘭大法官。希臘歷史學(xué)家的兄弟米特福德，有一些像他這樣的著名律師在法律界和政治界一樣有名，但為數(shù)不多，他們通過(guò)撰寫(xiě)律師書(shū)賺了一大筆錢(qián)。他用法律的態(tài)度研究議會(huì)使他在政界和律師界都獲得了最高榮譽(yù)。他個(gè)性平淡無(wú)奇，最好的律師都這樣，不過(guò)絕對(duì)技巧高超、能言善辯。當(dāng)平民院譴責(zé)黑斯廷斯時(shí)，他請(qǐng)求平民院處理問(wèn)題一定要堅(jiān)持兩個(gè)原則：“不要惡意對(duì)被告誹謗中傷；不要故意煽動(dòng)法官的情緒?！彼偸瞧届o公正地從事法律工作。平民院自然而然選他做發(fā)言人。米特福德坦率地說(shuō)他的職業(yè)是律師，不是政治家，只希望通過(guò)當(dāng)律師得到升遷。他后來(lái)成了萊德斯德?tīng)柗ü俸蛺?ài)爾蘭法官。從愛(ài)爾蘭回來(lái)后，很多年他都是貴族院最能干、工作最有效的一員。他的兒子也當(dāng)了很多委員會(huì)的主席，能干、為人誠(chéng)實(shí)正直和他一樣。人們總是指責(zé)律師碌碌無(wú)為，但很多像他們那樣的律師為律師正了名，胡克曾文雅地說(shuō)：“我們認(rèn)為法律是上帝的胸膛，法律的聲音就是宇宙的和諧之音。天上人間的一切都會(huì)向她致敬。最低賤的生命也能感受到她的關(guān)愛(ài)，最偉大的力量也離不開(kāi)她的支持。盡管身份不同，但無(wú)論天使還是凡人都是法律的產(chǎn)物。一切生命都一致同意，將法律奉為和平和快樂(lè)之母?！?br/>
    喬治三世有一次當(dāng)著賈斯蒂斯·帕克的面說(shuō)：“這個(gè)小腦袋瓜里儲(chǔ)藏著英國(guó)所有的法律條文?！薄安?，先生！”帕克回答說(shuō)，“它只是蘊(yùn)藏著發(fā)現(xiàn)法律的知識(shí)。”

    一位聰明的律師曾談到懷爾德中士，也就是后來(lái)的特魯羅勛爵。懷爾德剛開(kāi)始只是個(gè)小律師，一連四十年一直非常關(guān)心倫敦的所有重大經(jīng)濟(jì)案件。英國(guó)所有法律都是經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)考慮后才制定出來(lái)的，國(guó)家的法律制度也日益健全。正如朱尼厄斯所說(shuō)：“昨天還只是件事實(shí)，今天就變成法律了?！睉褷柕轮惺坎W(xué)強(qiáng)記、腦力驚人，因?yàn)橐郧爱?dāng)過(guò)記者文筆不錯(cuò)，所以記錄下很多大案要案，大半個(gè)世界的所有頭條案件內(nèi)容和隨后制定的法律他都爛熟于心，令常人嘆為觀止。只要有年輕人向他咨詢，他都可以信手拈來(lái)，張口就說(shuō)。每個(gè)案件的名字、涉及人物的名字、卷宗號(hào)甚至頁(yè)碼他都能隨口說(shuō)出。懷爾德中士有時(shí)一天要處理六個(gè)案子，能根本不用看摘要或其他任何文字備忘錄，完全憑記憶說(shuō)出涉案人物的名字、日期、涉案金額。

    我們隨手就能挑選出故事內(nèi)容豐富、教益深刻的律師傳記。騰德頓勛爵的一生堅(jiān)毅不拔、不斷成功，無(wú)人能出其右；他的頭銜很多，他的傳記作者匠心獨(dú)運(yùn)贊美他“出身微賤、公正廉明”。

    讓我們仔細(xì)研究一下這位偉大律師、大法官騰德頓勛爵的一生吧。他的生平展示了在律師成長(zhǎng)的過(guò)程中轉(zhuǎn)折點(diǎn)的重要性。在坎特伯雷大教堂西大門(mén)街對(duì)面的拐角處，曾經(jīng)有一家理發(fā)店，后來(lái)為了建教堂把它給拆了。原來(lái)在它的門(mén)前有個(gè)傳統(tǒng)的理發(fā)店標(biāo)志——好多顏色的柱子。理發(fā)店看起來(lái)很寒酸破舊，窗臺(tái)上堆著磚，有些磚頭上還套著假發(fā)。門(mén)上掛著個(gè)標(biāo)牌，上面寫(xiě)著店主的名字，還有價(jià)目表。刮臉一便士，剪頭二便士。理發(fā)師手藝不錯(cuò)，頭發(fā)能理得很時(shí)髦。當(dāng)?shù)厝诉€記得理發(fā)店的旁邊原來(lái)有家文具店。理發(fā)店的老板叫阿博特。高個(gè)兒、腰桿筆直、不加修飾，扎著個(gè)粗粗的馬尾。他經(jīng)常帶著理發(fā)工具為人上門(mén)服務(wù)，他的兒子——查爾斯跟著打下手。查爾斯是個(gè)“體面、嚴(yán)肅、不加修飾的人”。查爾斯后來(lái)總回憶起他謹(jǐn)慎的父親和虔誠(chéng)的母親。住在大教堂旁邊，窮苦的一家人學(xué)會(huì)了愛(ài)它，珍視它帶來(lái)的好運(yùn)氣。我們有理由相信他們一家經(jīng)常參加教堂儀式。教士們對(duì)這家人也非常好。父子倆為教堂所有的人理發(fā)。他甚至夸耀說(shuō)，主教即便三年才理一次發(fā)，他也給主教理了九年了。

    他的兒子查爾斯后來(lái)成了英國(guó)政界最好的地方官。這都是虔誠(chéng)、慈善的父母為子女教育不遺余力帶來(lái)的好處，也是幫助教士帶來(lái)的好處，那些教士雖貧窮但值得人們幫助。我們只要沿著上帝的指引做事就可以了?？蔡夭椎膰?guó)王學(xué)校為生意人的孩子提供了和富人家孩子一樣完整徹底的教育。校長(zhǎng)是位資深學(xué)者，他天賦非凡，能將他豐富的學(xué)識(shí)完全教給孩子們。他熱切地在學(xué)生中尋找能力出眾、注意力集中的好孩子，然后盡一切能力幫助和鼓勵(lì)他們。他很快注意到了聰明能干的小阿博特。學(xué)習(xí)沒(méi)多久，小阿博特就能寫(xiě)出和溫徹斯特及伊頓學(xué)生一樣好的拉丁詩(shī)句了。同學(xué)們后來(lái)說(shuō)他嚴(yán)肅、沉默、舉止優(yōu)雅、特別用功，甚至體育活動(dòng)時(shí)間都在看書(shū)。他非常用功，功課幾乎不犯錯(cuò)，總是努力做到精準(zhǔn)。

    十四歲時(shí)，他如饑似渴地學(xué)習(xí)，成績(jī)非常好，但他父母卻認(rèn)為他應(yīng)該學(xué)習(xí)謀生手段，繼承父親的衣缽當(dāng)個(gè)理發(fā)師。碰巧這時(shí)，教堂缺一名唱詩(shī)童，老阿博特就想兒子性格不錯(cuò)，又挺活躍，應(yīng)該有機(jī)會(huì)進(jìn)唱詩(shī)班。教士們當(dāng)然很樂(lè)意讓他們的理發(fā)師兒子進(jìn)來(lái)，不過(guò)還得看看小阿博特的音樂(lè)基礎(chǔ)怎么樣。可小阿博特的嗓音嘶啞，而另外一個(gè)小男孩的嗓音卻很動(dòng)人，結(jié)果后者進(jìn)了唱詩(shī)班。很多年后，小阿博特成了紳士，當(dāng)上了英格蘭的大法官。他和別的法官巡視到了坎特伯雷教堂。他指著唱詩(shī)班的一名歌手說(shuō)：“看啊，理查森兄弟，”他說(shuō)，“我唯一嫉妒過(guò)的人就是他。當(dāng)年我們倆一起競(jìng)爭(zhēng)唱詩(shī)班歌手的位置，可他贏了。如果當(dāng)年我如愿當(dāng)上了唱詩(shī)班的歌手，今天也許就是他指著我說(shuō)這番話了?！?br/>
    查爾斯·阿博特沒(méi)能進(jìn)唱詩(shī)班，繼續(xù)在國(guó)王學(xué)校完成學(xué)業(yè)。也許沒(méi)必要提他在學(xué)校還當(dāng)上了隊(duì)長(zhǎng)。查爾斯十七歲時(shí)，他爸爸認(rèn)為絕對(duì)有必要讓他自食其力，當(dāng)個(gè)理發(fā)學(xué)徒，然后開(kāi)個(gè)和爸爸一樣的店。但爸爸的想法卻讓校長(zhǎng)大吃一驚，他認(rèn)為這個(gè)前途無(wú)量的學(xué)生應(yīng)該上大學(xué)，坎特伯雷的教士也愿意幫助他。人們悄悄地湊了一筆錢(qián)給他置辦了一套行李。學(xué)校理事們給了他一筆獎(jiǎng)學(xué)金，但很快花完了，錢(qián)根本不夠用。據(jù)說(shuō)查爾斯·阿博特迫不得已簽署了當(dāng)理發(fā)師的契約。學(xué)校理事們很顯然達(dá)成了一項(xiàng)有利于他的協(xié)議，從學(xué)?；鹄飺芙o他一筆獎(jiǎng)學(xué)金，夠他節(jié)儉地繼續(xù)完成三年學(xué)業(yè)。后來(lái)他成了大法官，也成了學(xué)校理事會(huì)會(huì)員。在牛津?qū)W習(xí)期間他給理事會(huì)寄來(lái)信要求增加助學(xué)金。理事會(huì)秘書(shū)找了半天，也沒(méi)找到可以多資助的先例。查爾斯·阿博特說(shuō)：“我沒(méi)錢(qián)念書(shū)，就寫(xiě)了求助信?！崩硎聲?huì)秘書(shū)后來(lái)從自己的錢(qián)包里拿出錢(qián)給了查爾斯·阿博特。

    理發(fā)師的兒子成了牛津的大學(xué)生，進(jìn)了考布斯·克里斯蒂學(xué)院，很快獲得了古典獎(jiǎng)學(xué)金。他在給朋友的信中寫(xiě)道：“我接到敬愛(ài)的母親兩封信，她說(shuō)坎特伯雷很多朋友都誠(chéng)摯地祝賀她兒子的成功。她的朋友們境況都比咱家好得多，她幾乎不敢相信這樣的好事能被理發(fā)師的兒子遇上。如果子女不爭(zhēng)氣又怎能給父母爭(zhēng)光呢？我的理想不僅僅是當(dāng)個(gè)考布斯的學(xué)者。感謝上帝，我已經(jīng)成了考布斯的學(xué)者了。我眼前浮現(xiàn)一個(gè)又一個(gè)目標(biāo)?？偠灾?，在我登上劇院的講壇成為知名學(xué)者以前，我是不會(huì)駐足停留的?！迸＝驔](méi)有優(yōu)等生榜，大學(xué)生的最高榮譽(yù)就是戴上校長(zhǎng)獎(jiǎng)?wù)?，在謝爾丹劇場(chǎng)發(fā)表獲獎(jiǎng)感言。那時(shí)還搞了一場(chǎng)拉丁詩(shī)詞比賽，他沒(méi)拿到冠軍，但評(píng)委給他的詩(shī)以鼓勵(lì)性的評(píng)語(yǔ)，他得了第二名。第一名的獲得者是W。 L．鮑爾斯先生，后來(lái)成了一名小有成就的牧師和不太出名的詩(shī)人。四十年后，當(dāng)查爾斯巡回視察的時(shí)候，他在薩里斯波利遇到了鮑爾斯。他準(zhǔn)確地回憶大學(xué)時(shí)代的生活，想起他們的詩(shī)文比賽，說(shuō)起學(xué)校一直保持這條規(guī)矩——最好的詩(shī)文才會(huì)贏，用拉丁文說(shuō)就是：“detur digniori?！?br/>
    那時(shí)詩(shī)文的題目都是當(dāng)時(shí)引人注目的事件，最受人關(guān)注、激動(dòng)人心的事就是魯納迪乘氣球旅行，當(dāng)然他們根本沒(méi)想過(guò)氣球竟有我們現(xiàn)在在法國(guó)看到的那樣有那么廣泛的用途。氣球飛得快，能加速國(guó)家間的交流?！稓馇颉肪褪窃?shī)歌比賽題目。阿博特成功地登上了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。第二年，他因?yàn)閷?xiě)出美文《諷刺的用處和濫用》獲得了校長(zhǎng)獎(jiǎng)?wù)?。正?dāng)他的學(xué)業(yè)如日中天的時(shí)候，父親去世了，母親賣掉了香料店，繼續(xù)經(jīng)營(yíng)著坎特伯雷大教堂對(duì)面的理發(fā)店。畢業(yè)后他很高興地打算到弗吉尼亞當(dāng)老師，因?yàn)槲迨^的年薪也能幫襯幫襯母親。他寫(xiě)道：“父親沒(méi)給他留多少錢(qián)，五十鎊也許能讓母親工作起來(lái)不那么辛苦，日子過(guò)得舒服一點(diǎn)兒。她現(xiàn)在已經(jīng)越來(lái)越老了，干不動(dòng)重活了?！钡髞?lái)計(jì)劃落空，他也就放棄了去美國(guó)的打算。

    幸虧他沒(méi)去，否則他就不能獲得極高的法律聲譽(yù)了。他私下教了很多學(xué)生。在獲得學(xué)位后，他就留校任教，當(dāng)了初級(jí)教師。他衣著樸素、生活簡(jiǎn)樸，從不騎馬。有一次他驕傲地對(duì)朋友說(shuō)：“我的父親太窮了，養(yǎng)不起馬。而我為別人牽馬還能掙六便士呢?！贝蟾啪褪悄莻€(gè)時(shí)候，他想從事神職。碰巧有人讓他給著名律師賈斯蒂斯·布勒的兒子當(dāng)家教，就此和那位著名律師諳熟起來(lái)。賈斯蒂斯·布勒經(jīng)常待在德文郡的鄉(xiāng)村家中，是英國(guó)最著名的律師之一。他在西敏寺的名聲就像伯克在參議院的名望一樣高。布勒的一生也有很多奇異的地方。他十七歲就早早結(jié)婚，三十二歲就成了英國(guó)歷史上最年輕的法官，去世得也很早。曼斯菲爾德勛爵慧眼識(shí)珠，看到他才能卓著，刻意提拔了他。曼斯菲爾德勛爵提拔了布勒先生，而布勒先生又提拔了查爾斯——后來(lái)的騰德頓勛爵。他清楚地看到兒子的老師才智過(guò)人，就鼓勵(lì)他當(dāng)律師。據(jù)說(shuō)布勒還資助他一筆錢(qián)。如果不是布勒先生一直對(duì)前途無(wú)量的年輕人提供幫助，他也不可能幫助阿博特。這位遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的律師還推薦阿博特去律師樓干了幾個(gè)月，了解法律的具體細(xì)節(jié)。阿博特很快了解了法律并建立起頗有價(jià)值的法律關(guān)系網(wǎng)。他又設(shè)法籌到一百金幣當(dāng)了喬治·伍德的學(xué)生。坎普貝爾勛爵曾稱贊伍德是“特殊訴訟案大師”。那年年末，伍德對(duì)阿博特說(shuō)他已經(jīng)傾囊相授了。據(jù)說(shuō)阿博特在布里克法院日夜攻讀。他不斷地在法庭之外練習(xí)做一名辯護(hù)律師，直到完全有勝算，才應(yīng)召替別人打官司。

    一連七年，他經(jīng)營(yíng)著一家律師事務(wù)所，沒(méi)干別的。朋友們知道他什么案子都接，無(wú)論是訴訟、訴訟回復(fù)還是抗辯都會(huì)全力以赴，用最妥善的方式辦好。他雇一個(gè)小男孩兒當(dāng)職員，每星期給他十先令。阿博特忠厚誠(chéng)實(shí)、學(xué)識(shí)豐富、用功勤勉，總是待在房間里積極辦案，從不失信于朋友。他的大門(mén)為所有人敞開(kāi)，分析案子時(shí)觀點(diǎn)正確、服務(wù)及時(shí)。他當(dāng)律師掙了不少錢(qián)，后來(lái)決定上法庭當(dāng)律師。他應(yīng)召到內(nèi)寺，到牛津當(dāng)巡回律師，立刻聲名鵲起。他不像有些律師是偉大的演說(shuō)家，也不像有些律師能明察秋毫，但同行們都喜歡他，律師們?cè)敢怦雎?tīng)他的陳詞。他的陳詞對(duì)審判長(zhǎng)幫助很大。作為商務(wù)律師，他技巧高明，具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。他出版了一本書(shū)叫《商船和海員》，十分暢銷。有人告訴我，這本書(shū)的手稿還在，字體非常漂亮、干凈、清晰。這本書(shū)在英國(guó)的權(quán)威地位已經(jīng)被那本新的商務(wù)航海法令取代，但在美國(guó)它仍然是該專題的范本。他還保持著和教堂的老關(guān)系，并為他帶來(lái)了財(cái)路。他是一位成功的律師、聞名的教士?？财肇悹杽拙舴浅Ａ私馑?，說(shuō)他是所有教士的法律總顧問(wèn)。當(dāng)他的財(cái)富積累很多以后，他想結(jié)婚了。女方的父親是個(gè)鄉(xiāng)紳，到他家里去見(jiàn)了他，問(wèn)他如何供養(yǎng)未來(lái)的妻子。他說(shuō)：“靠這房間里所有的書(shū)和靠教隔壁的兩個(gè)孩子。”結(jié)婚后，他們?cè)诓急R姆斯伯里廣場(chǎng)的一間小房子里幸福地生活了很多年。據(jù)說(shuō)，他是一位快樂(lè)虔誠(chéng)的丈夫。他給妻子寫(xiě)的動(dòng)人的、充滿愛(ài)意的信件還保留著，他還寫(xiě)過(guò)下面調(diào)皮的詩(shī)句：

    酒吧吵鬧，大廳人頭攢動(dòng)，

    我早就希望離開(kāi)了，

    我的思緒已經(jīng)回家了，我回想著

    我快樂(lè)美麗的愛(ài)人。

    女兒溫柔的面龐，兒子甜美的聲音，

    他們調(diào)皮的怪樣，愛(ài)好和運(yùn)動(dòng)；

    他給家蓋了房子，可她卻日夜操勞磨粗了靈巧的手指，

    她要求吻他請(qǐng)求他的原諒。

    母親的眼中充滿溫柔、愉快和驕傲，

    看著孩子們嬉戲，

    如果我不看，就怪我太古板，

    邀請(qǐng)我像他們一樣去玩樂(lè)。

    她邀請(qǐng)我去玩樂(lè)，我服從她的命令，

    忘掉了我的辛苦和悲傷；

    她美麗、甜蜜、善良、快樂(lè)，

    我為和她相識(shí)的那天歡呼。

    她充滿了生命旺盛時(shí)的魅力，

    我五年前和她肩并肩走出教堂，

    現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)她比那時(shí)

    更可愛(ài)、更美麗。

    在律師界度過(guò)一段很長(zhǎng)的成功日子后，他的健康狀況每況愈下，害怕視力不斷下降。他期望能在律師界有個(gè)相對(duì)安逸舒適的位置，但他失望了，沒(méi)人提拔他。當(dāng)終于有了空缺，他卻沒(méi)得到。他決定從律師界退休，唯一的麻煩就是住在牛津還是坎特伯雷。民事訴訟法官約翰·希斯拒絕接受騎士頭銜，八十歲時(shí)壽終正寢，像他自己說(shuō)的那樣“死在了馬廄里”。阿博特決定去牛津，在那兒當(dāng)上了法官，還有了中級(jí)職稱并獲得了徽章。下面的字句恰如其分地描繪了他簡(jiǎn)單、勤勉的一生。

    他真當(dāng)上了法官。年輕時(shí)他曾經(jīng)夢(mèng)想過(guò)要穿著法官的衣服衣錦還鄉(xiāng)，如今實(shí)現(xiàn)了。很快他就發(fā)現(xiàn)當(dāng)法官比當(dāng)律師要快樂(lè)得多。尋求真理比尋求論據(jù)要有意思得多。很快他由民事訴訟轉(zhuǎn)為更辛苦的國(guó)家法律訴訟。1816年，當(dāng)時(shí)的國(guó)家大法官是埃倫伯勒勛爵，其他的幾位陪審法官除了阿博特還有霍爾羅伊德和貝利。不出兩年，西敏寺法庭的法官們就十分清楚又一位法官之星正在崛起。1818年，埃倫伯勒勛爵癱瘓，臥床不起。人們極為關(guān)注誰(shuí)會(huì)是下一位英格蘭大法官。人們也紛紛猜測(cè)了很久，最終阿博特由陪審法官晉升為大法官。阿博特的非凡人格魅力突放異彩。他是最敏銳、最正直的法官。他主持的法庭成為律師們所說(shuō)的“超強(qiáng)”法庭?？财肇悹杽拙裘枥L起那個(gè)時(shí)候，興奮得滿臉?lè)殴?。“真人面前不要拖拖拉拉，真人面前也不能令人生厭?！甭蓭焸冋f(shuō)的每一句話阿博特都能立刻明白，他瞥一眼就能理解該如何運(yùn)用權(quán)力。只要是他當(dāng)審判長(zhǎng)，案子就沒(méi)問(wèn)題；只要他當(dāng)審判長(zhǎng)，委托人的案子就能成功。在那段金色時(shí)代，法律和理性大行其道，根本不用法庭辯論就能充滿信心地預(yù)測(cè)到訴訟結(jié)果。審判結(jié)果也讓所有在場(chǎng)的人都信服，即便是敗訴方也心服口服。在這樣的法庭辦案，律師們可以完全為自己負(fù)責(zé)。其他任何一個(gè)國(guó)家、任何一個(gè)法庭都不可能這么快、這么好地辦好所有案子。主要的功勞當(dāng)然都?xì)w阿博特，沒(méi)人能像他那樣當(dāng)好大法官。

    當(dāng)大法官九年之后，他晉升為貴族。1827年坎寧先生給他的信中寫(xiě)道：“晉升律師的時(shí)間快到了，那時(shí)國(guó)王將封不止一名律師為貴族。我認(rèn)為，由于您作為大法官功勞卓著，并擁有這樣高貴的大法官位置，您應(yīng)該有希望晉升為貴族。”他順理成章地成為了坦特登勛爵，作為肯特郡人，他有很多朋友。很多讀者都會(huì)記得拉蒂默的話，他說(shuō)他容易將古德溫·桑茲和坦特登·斯蒂普聯(lián)系起來(lái)。坦特登晉升為貴族那天，是西敏寺盛大的一天，整個(gè)英國(guó)律師界都想慶賀大法官所獲得的榮耀?！拔覀兌既チ朔ㄍ?。”坎普貝爾勛爵說(shuō)，“從來(lái)沒(méi)有看過(guò)這么多戴著假發(fā)的律師們?！钡诙欤固氐莿拙敉ㄟ^(guò)很多律師的手給檢察長(zhǎng)傳了張字條，說(shuō)他們能來(lái)參加他的冊(cè)封儀式他從心里感到榮幸。因?yàn)榉墒聞?wù)繁忙，他不能經(jīng)常出席貴族院的會(huì)議，不過(guò)他至少在貴族院做了一次精彩演講。羅切斯特主教說(shuō)他的演說(shuō)給人印象深刻、令人信服。坦特登勛爵還推行了一些行之有效的法律改革，在改革法案實(shí)施以后，他再也沒(méi)有出席過(guò)貴族院的會(huì)議。

    坦特登勛爵健康徹底毀了。他靠學(xué)習(xí)園藝、作拉丁文詩(shī)消遣。他寫(xiě)下很美的拉丁文詩(shī)叫《山谷百合》《湖邊淑女》和優(yōu)美的《保守》，希望詩(shī)句能緩解他的焦慮，在年老時(shí)也能采擷年輕時(shí)的花朵。他對(duì)朋友非常禮貌，總是愉快地談起年輕時(shí)的日子。這位大法官也有非常糟的缺點(diǎn)，就是脾氣特別不好，但他依靠信仰、靠基督徒的教養(yǎng)克服缺點(diǎn)，幾乎把他給毀了的缺點(diǎn)使他的性格更顯可愛(ài)?！八麨榇烁冻隽撕艽笈?，”坎普貝爾勛爵說(shuō)，“他終于制伏了性格中的反叛情緒。這算得上戰(zhàn)爭(zhēng)也算得上勝利，值得我們研究，因?yàn)槿藗儗?duì)很多成功斗爭(zhēng)視而不見(jiàn)?！痹谵k案的過(guò)程中，他心平氣和地指導(dǎo)陪審團(tuán)就好像一點(diǎn)兒也不生氣?！疤固氐莿拙舻墓适聠l(fā)了我們。原來(lái)他的情緒是受案子影響的，后來(lái)他完全像個(gè)數(shù)學(xué)家研究抽象真理一樣平靜祥和、無(wú)動(dòng)于衷地處理案件了?！彼柛５路ü僬f(shuō)，“大法官的個(gè)性優(yōu)點(diǎn)就是公正無(wú)私，不受外界影響，絲毫不會(huì)偏向這邊或偏向那邊。這是法官的最好素質(zhì)?！?br/>
    擁有坦特登勛爵是英格蘭的幸事。他的一生公正而無(wú)私，下層人經(jīng)過(guò)努力奮斗也能成為上等人。無(wú)論一個(gè)人出身多么微賤，只要他肯努力就能獲得榮譽(yù)。

    坦特登勛爵死在任上。他主審了一件大案，頭兩天還好好的，但第二天晚上回家就病倒了，是高燒，連亨利·哈爾福德爵士、霍蘭博士和本杰明·布羅迪爵士這樣的名醫(yī)都束手無(wú)策。他就像后來(lái)的懷特曼和塔爾福德一樣都死在了任上。在彌留之際他仍然幻想著他在總結(jié)案子，在說(shuō)完“現(xiàn)在，先生們，你們可以做出判決了”之后就死了。孤兒醫(yī)院里聳立著他的雕像，他曾在那兒任院長(zhǎng)。像座上寫(xiě)著他自書(shū)的墓志銘，墓志銘總結(jié)了他一生的品行，說(shuō)他出身微賤，但非常虔誠(chéng)、謹(jǐn)慎。他的經(jīng)歷告訴我們，有上帝保佑，通過(guò)努力就能獲得榮譽(yù)。他的兒子又加上下面的文字：

    H？c de conscripsit

    Vir summus idemque omnium modestissimus。（此處為拉丁文）

    坎普貝爾勛爵作為教子續(xù)完了墓志銘。他的孫子也為坦特登家族增了光，作為英國(guó)委員會(huì)會(huì)員跨過(guò)海峽商討華盛頓合約，在日內(nèi)瓦仲裁法庭的表現(xiàn)也深受國(guó)王嘉許。他孫子的一生也無(wú)愧于坦特登這個(gè)姓氏。