來(lái)到大廳的一群人中,為首的是一個(gè)頭發(fā)花白的古稀老者,另一個(gè)則是面帶微笑的光頭青年,他們的身后正跟著幾個(gè)年輕男女。
那古稀老者撫著胡須,晃了晃手中的一沓資料,含笑道:“秦城主猜得沒(méi)錯(cuò),我和戚老哥換了一種思路,從九夜家族的習(xí)俗出發(fā),想來(lái)那幾個(gè)不明所以的文字,應(yīng)該也是通假字,又想了一種新的釋義,估計(jì)八九不離十了。”
“是嗎?那太好了?!鼻爻侵鞑挥傻寐冻鲆荒@喜的笑容。
那光頭青年也淡笑道:“不過(guò),我們也沒(méi)有絕對(duì)把握,秦城主可以驗(yàn)證一番?!?br/>
“戚大師說(shuō)的是?!鼻爻侵鼽c(diǎn)點(diǎn)頭,隨即笑道:“先不說(shuō)這個(gè),我又請(qǐng)了一位翻譯大師與兩位大師一起合作,給兩位介紹一下?!?br/>
說(shuō)著,他伸出手對(duì)著林安然,微笑道:“這位是林安然先生,林先生在姜國(guó)古語(yǔ)上的造詣也很高,也擅長(zhǎng)九夜家族和北休門的語(yǔ)言文化,希望三位可以精誠(chéng)合作?!?br/>
“翻譯大師?”那古稀老者看向林安然,眼神閃過(guò)一絲狐疑。
光頭青年依然面帶微笑,對(duì)林安然輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
而其他年輕男女也都好奇地看著林安然。
“林先生,這位是公孫哲,公孫大師曾經(jīng)是帝外教授,雖然已經(jīng)退休了,但還是我蒼雪郡翻譯協(xié)會(huì)的理事之一。”秦城主對(duì)林安然介紹著那古稀老者。
“公孫大師,晚輩林安然?!绷职踩晃⑽Ⅻc(diǎn)頭。
公孫大師微微頷首,隨即疑惑道:“這十幾年來(lái),蒼雪郡翻譯協(xié)會(huì)每次有新的翻譯大師加入,老頭子基本上都在場(chǎng),怎么沒(méi)見(jiàn)過(guò)林先生?難道林先生是其他郡的翻譯大師,或者是更早就加入翻譯協(xié)會(huì)了?”
“公孫大師,我還沒(méi)加入翻譯協(xié)會(huì),也沒(méi)有參加大師評(píng)選呢。”林安然搖頭道。
“還不是翻譯大師?”公孫老頭微微皺眉。
這時(shí),周圍的一個(gè)年輕男子忽然出聲道:“這位林先生,我沒(méi)記錯(cuò)的話,我們好像在樹水街的一家翻譯工作室見(jiàn)過(guò)面?林先生是負(fù)責(zé)翻譯姜國(guó)語(yǔ)言的,對(duì)吧?”
林安然看向那年輕男子,仔細(xì)打量了一下,頓時(shí)回想起來(lái)了,前身的確接過(guò)這年輕人的業(yè)務(wù),只是那次好像翻譯錯(cuò)了?
“對(duì)?!绷职踩稽c(diǎn)點(diǎn)頭,也不隱瞞。
年輕男子訕訕一笑,不說(shuō)話了,這位林先生畢竟是家主大人請(qǐng)來(lái)的大師,雖然他心里懷疑,但也不敢當(dāng)面說(shuō)出來(lái)。
“翻譯工作室?”
公孫老頭的眉頭皺得更深,工作室的翻譯,不過(guò)都是一些大眾貨色的普通翻譯而已。
哪怕是高級(jí)翻譯,也無(wú)法和翻譯大師相比,更別說(shuō)區(qū)區(qū)一個(gè)工作室的翻譯了。
“秦羅,誰(shuí)允許你插嘴了?”
秦城主瞥了那年輕男子一眼,隨即對(duì)公孫老頭笑道:“公孫大師,雖然林先生還未嶄露頭角,但我可以保證,林先生的學(xué)識(shí)確實(shí)有大師水準(zhǔn)?!?br/>
“哦?”公孫老頭有些訝異地看了林安然一眼,便沒(méi)有說(shuō)什么了。
秦城主這次花費(fèi)這么大的代價(jià),必然不會(huì)開(kāi)這種玩笑,想必是有把握才這么說(shuō)。
“林先生,這位是戚林戚大師。”
秦城主繼續(xù)笑著介紹那光頭青年,“別看戚大師面貌年輕,實(shí)際上他比我和公孫大師還要年長(zhǎng),而且是翻譯協(xié)會(huì)的理事長(zhǎng)。”
“晚輩見(jiàn)過(guò)戚大師?!绷职踩粚?duì)光頭青年道。
難怪公孫老頭稱呼這光頭青年為‘戚老哥’,看來(lái)是早就服用了小長(zhǎng)生不老藥之類的寶物。
“不用客氣,我們翻譯界除了師長(zhǎng),沒(méi)有什么晚輩前輩之分,既然秦城主說(shuō)你也有大師水準(zhǔn)的學(xué)識(shí),那就是和我們平輩。”那光頭青年戚林對(duì)林安然淡笑道:“果然是江山代有才人出,我看林先生的年紀(jì)應(yīng)該不大吧?”
“是,我今年二十?!绷职踩晃⑽Ⅻc(diǎn)頭。
“二十?”光頭青年詫然看著林安然,他也能看出林安然很年輕,原以為是四五十歲,卻沒(méi)想到居然這么年輕。
其他年輕男女們的表情也很精彩。
他們也是古姜國(guó)文化的愛(ài)好者,所以才圍著兩位大師討教,希望能得到大師的指點(diǎn)。
原本他們知道這位林大師是出自翻譯工作室,就有點(diǎn)難以置信,也有點(diǎn)不服氣,現(xiàn)在知道這位林大師居然才二十,就更加不信了。
“才二十歲能學(xué)多少古姜國(guó)的文化?”
公孫老頭忍不住問(wèn)道:“秦城主,你確定他是翻譯大師?”
秦城主微笑道:“我也很驚訝,但林先生的確翻譯過(guò)一篇姜國(guó)古語(yǔ)的資料,近乎完美無(wú)缺,這總不能作假吧?而且林先生也親口說(shuō)過(guò),他也很擅長(zhǎng)九夜家族和北休門的語(yǔ)言文化,至少有七八分把握?!?br/>
“七八分把握?”
公孫老頭狐疑地看了林安然一眼,搖頭道:“老頭子研究了一百多年的古姜國(guó)文化,也不敢說(shuō)有七八分把握,你就算是從娘胎開(kāi)始研究古姜國(guó)文化,也不過(guò)二十年而已,居然敢說(shuō)有七八分把握?”
林安然微微皺眉,這老頭說(shuō)話也太直接了吧?
“戚老哥,你最擅長(zhǎng)的古姜國(guó)文化,也是源于九夜家族和北休門,你翻譯起來(lái),可有七八分把握?”公孫老頭又看向那光頭青年。
“如果是生活習(xí)俗等方面的文化,我倒是有六七分把握翻譯正確,至于禮儀、家法、門規(guī)等等方面,恐怕只有三四分的把握?!惫忸^青年微微搖頭道。
“秦城主,你也聽(tīng)到了。”
公孫老頭對(duì)秦城主說(shuō)道:“戚老哥可是研究了兩百多年的古姜國(guó)文化,就算讓他在古姜國(guó)生活,估計(jì)也會(huì)被當(dāng)成古姜國(guó)的本地人,連戚老哥都沒(méi)有七八分把握,這么一個(gè)雙十年齡的小子,居然也敢妄言七八分把握?不覺(jué)得太狂妄了嗎?”
秦城主微微一怔,不禁也有點(diǎn)懷疑了,但還是笑道:“公孫大師,林先生畢竟是年輕人嘛,年紀(jì)輕輕就擁有如此才能,有些傲氣也是正常的?!?br/>
“其他事情我不管,但老頭子這輩子都在研究古姜國(guó)文化,最見(jiàn)不得別人拿這方面來(lái)開(kāi)玩笑。”
公孫老頭搖搖頭,隨即冷然看向林安然:“年輕人,或許你真的有些才能,但做人也不可太過(guò)輕狂,你的老師難道沒(méi)教你嗎?”
“我沒(méi)有老師?!绷职踩坏溃骸案螞r,如果年齡大就一定有學(xué)識(shí)和能力的話,為什么翻譯大師這么罕見(jiàn)?為什么先天強(qiáng)者這么稀少?公孫大師,你難道不知道,每個(gè)人的天賦是有差別的嗎?”
他本來(lái)對(duì)這位公孫大師還是很尊敬的,即便認(rèn)為這公孫大師的翻譯能力遠(yuǎn)不如他,也愿意以晚輩自居。
但這位公孫大師一次次懷疑他,以年紀(jì)說(shuō)事,還直言他狂妄、輕狂。
那么,他干脆就狂妄給這位公孫大師看看好了。
前世那句話怎么說(shuō)來(lái)著?
我年輕,需要你指點(diǎn),但不需要你指指點(diǎn)點(diǎn)!
“天賦?”
公孫老頭冷冷道:“學(xué)識(shí)和修煉可不一樣,修煉可能一朝頓悟,也可以借助外力,但學(xué)識(shí)是一點(diǎn)一滴積累下來(lái)的!區(qū)區(qū)十幾年的學(xué)習(xí),你天賦再好,再怎么天才,還抵得過(guò)數(shù)百年的研究?”
“這有什么不可能?”林安然神色平靜。
“嘿嘿,老頭子也不和你作無(wú)用的口舌之爭(zhēng)?!惫珜O老頭冷笑一聲,將手中的一沓資料遞向林安然,冷然道:“正好,這資料是我和戚老哥上次翻譯出來(lái)的錯(cuò)誤版本,我倒是要看看,你能挑出多少錯(cuò)誤?”