第一節(jié)

    傍晚時(shí)分，哈利三人穿著隱身斗篷來到海格的小屋，太陽已經(jīng)落到禁林后面去了，余輝正照在樹梢上。

    他們走到海格的小屋前，敲了敲門。過了好一會(huì)，海格才打開門。

    “是我們，”哈利低聲說，“我們穿著隱形衣呢。讓我們進(jìn)去，我們就可以脫掉隱形衣了?！?br/>
    “謝謝你們?！焙８竦吐曊f道，他看上去很難過，胡子亂糟糟的。他退后一步，讓哈利他們走了進(jìn)去。海格迅速關(guān)上門，哈利拉掉了隱形衣。

    “喝茶嗎?”他說，伸手去拿茶壺，一雙大手直發(fā)抖。

    “巴克比克呢，海格?”赫敏遲疑地問道。

    “我……我剛才把它帶到外面去了?！焙８駠@了口氣，在把牛奶倒到罐子里的時(shí)候?yàn)R得滿桌子都是?！坝美K子系在我的南瓜地里。想它應(yīng)該看看樹木和……呼吸呼吸新鮮空氣，等它被帶到魔法生物監(jiān)獄后，恐怕再也見不到這些了?！?br/>
    哈利看看羅恩，羅恩無可奈何地也看看哈利。

    “有誰能想出什么辦法嗎，海格?”哈利焦急地問遭，坐在他旁邊?！班嚥祭啜D―”

    “他努力過了，”海格說，“他沒有控制委員會(huì)的力量。他告訴他們巴克比克不危險(xiǎn)，但是他們是一群老頑固，而且他們和鄧布利多的關(guān)系并不好?！?br/>
    “別把事情想得太糟?！焙彰舄q豫了下說，“巴克比克只是被關(guān)起來，不會(huì)有生命危險(xiǎn)的，也許它還有機(jī)會(huì)被放出來……”

    海格搖了搖頭，長(zhǎng)出了一口氣?！澳銈儾欢?，像鷹馬這樣驕傲的生物，一旦被關(guān)進(jìn)籠子里，是沒法活下去的。是我害了巴克比克，將他帶到課堂上本就是個(gè)錯(cuò)誤……”

    哈利三人愣住了，此時(shí)他們才明白事情的嚴(yán)重性，看著悲傷而自責(zé)的海格，三人心中很不是滋味。

    “那不怪你，海格?！焙彰粽f，但是海格搖搖他那粗發(fā)蓬松的腦袋。

    “算了，你們?nèi)タ纯窗涂吮瓤税??！焙８竦吐曊f，“見它最后一面，然后就離開吧，別讓鄧布利多或是福吉他們遇見你們，按規(guī)矩你們這時(shí)候應(yīng)該呆在城堡里?！?br/>
    赫敏無聲地流著淚，但是為了不讓海格看見，她轉(zhuǎn)身翻弄著櫥柜上的糖罐子。突然，她尖叫了一聲。

    “羅恩!我――我不相信――那是斑斑!”

    羅恩目瞪口呆地看著她。

    “你在說什么呀?”

    赫敏把糖罐拿到了桌上，把它底朝上翻了個(gè)個(gè)兒。斑斑驚慌地尖叫。努力掙扎著想回到罐里去，卻滑落到了桌子上。

    “斑斑!”羅恩茫然地叫道，“斑斑，你在這里干什么?”他抓住這只掙扎不已的耗子，把它舉到有光線的地方。斑斑樣子狼狽，比以前更加瘦了，皮毛大量脫落，留下一片片光禿的皮膚。它在羅恩手里扭動(dòng)著，似乎拼命想得到自由。

    “沒事，斑斑!”羅恩說，“沒有貓!這里沒有東西會(huì)傷害你!”

    海格突然站起來，眼睛盯著窗外。他原來臉色紅潤(rùn)，現(xiàn)在卻變成了羊皮紙那樣的顏色。

    “他們已經(jīng)來了，看來你們的馬上離開?！焙８駨穆暣謿獾卣f，他打開后門，“走吧，快點(diǎn)?！?br/>
    哈利三人跟著他走到通往后花園的那道門前，哈利感到好像是在夢(mèng)中一般。當(dāng)他看到幾碼開外的巴克比克時(shí)，這種感覺就更加濃厚了。巴克比克拴在海格的南瓜地里一棵樹后面。巴克比克好像知道有什么事情要發(fā)生了，它把腦袋轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，還不安地用爪子抓地。

    “沒事，比克，”海格溫柔地說。“沒事……”他轉(zhuǎn)向哈利、羅恩和赫敏，“走吧，快走?！?br/>
    但是哈利他們不動(dòng)。“海格，我們不能――”“我們要告訴他們實(shí)際情況?！薄八麄儾荒軒ё咚?”

    “走!”海格狂怒地說，“你們遇到麻煩的話，事情就更糟了!”

    哈利三人別無選擇，他們罩上隱身斗篷。斑斑在不停地尖叫，為了不讓鄧布利多他們察覺，哈利他們只好離開。

    他們折身向城堡走去，饅慢地走著，以便三個(gè)人都能藏在隱形衣里?，F(xiàn)在光線迅速逝去。等到他們走到空曠場(chǎng)地上時(shí)，黑暗已經(jīng)像咒語一樣在他們周圍降臨了。

    “斑斑，別動(dòng)?！绷_恩低聲說，手撫在胸口。那耗子在瘋狂掙扎。羅恩突然停腳，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。“你這只笨耗子，你這是怎么啦?別動(dòng)――哎喲!它咬我！”

    斑斑顯然是嚇壞了，它竭盡全力掙扎著，想從羅恩手里掙脫。

    “它怎么啦?”但是哈利剛剛看到――克魯克山鬼鬼祟祟地向他們走過來，身子低低地伏在地面上，黃色的眼睛在黑暗中怪異地發(fā)著光。它能看見他們，或者是它聽到了斑斑的尖叫循聲而來的，哈利摘不清到底是哪一種情況。

    “克魯克山!”赫敏悲嘆道，“別來，走開?？唆斂松?走開!”但是那貓走得更近了。

    “斑斑――別!”太晚了――那耗子從羅恩的手指縫里滑了出來，跌到地上逃走了?？唆斂松揭惶妥妨诉^去，哈利和赫敏根本沒來得及阻止，羅恩已經(jīng)把隱形衣拋在一邊跑到黑暗之中去了。

    …………

    第二節(jié)

    羅恩剛剛重新捉住斑斑，一只黑色的大狗從黑暗中緩緩走了出來。

    “是不祥?！惫读艘幌拢R上喊道，“羅恩，小心?！?br/>
    但還是晚了，哈利的魔杖剛剛抽出來，就被黑色的大狗撲到了，然后它越過被嚇呆的赫敏，像拖洋娃娃一樣把羅恩拖到了打人柳下的洞里。

    哈利和赫敏想去跟上去救羅恩，但打人柳瘋狂抽打著的紙條阻止了他們的前進(jìn)。令人驚訝的，克魯克山靈活地鉆到了樹洞里，在它按下一個(gè)疤節(jié)后，打人柳平靜了下來。

    哈利和赫敏跟著克魯克山進(jìn)入樹洞，出乎他們的意料，那下面是一條又黑又長(zhǎng)的地道，哈利和赫敏跟著貓一路前行，最終，他們來到了一個(gè)破爛的似乎好久沒人來過的木屋――正是霍格莫德村的尖叫屋。在那，他們找到了受傷的羅恩。

    “羅恩――你沒事吧?”

    “那條狗哪里去了?”

    “不是狗?！绷_恩呻吟道。由于疼痛，他牙關(guān)緊咬?！肮?，這是陷阱……”

    “什么――?”

    “他就是那狗……他是個(gè)阿尼馬格斯……”

    羅恩向哈利肩頭看去。哈利飛快地轉(zhuǎn)身。啪的一聲響，陰影里的那個(gè)人關(guān)上了他們身后的門。

    一團(tuán)骯臟、糾結(jié)的頭發(fā)一直垂到肘部；如果藏在又深又黑的眼眶里的眼睛不發(fā)光，他就可能是具尸體；蠟狀的皮膚緊貼在臉上的骨架上，看上去活像骷髏頭。他齜著黃牙咧嘴笑著，是小天狼星布萊克。

    “除你武器!”他嘶啞著聲音說，用羅恩的魔杖指著他們。哈利和赫敏的魔杖都脫手而去，高高地飛在空中，被布萊克接住了。然后他向前跨了一步。他盯著哈利。

    “我想你們會(huì)來幫助朋友的。”布萊克的嗓音嘶啞，好像很久沒有說話一樣，“你爸爸也會(huì)這樣對(duì)待我的。你們真勇敢，沒有去找老師。我感激……這樣事情就容易得多……”

    哈利耳朵里回響著他奚落他爸爸的話，好像布萊克剛才是大聲喊出的一樣。哈利胸中仇恨沸騰，因此沒有地方讓恐懼停留了。他生平第一次那樣地渴望魔杖回到手中，不是為了保衛(wèi)自己，而是進(jìn)行攻擊……殺人。他向前沖去，心里并不明白自己要干什么，但是，他兩旁都有突然的動(dòng)作，兩雙手抓住了他，把他拖了回來。

    “不。哈利!”赫敏害怕地對(duì)他耳語。然而，羅恩卻對(duì)布萊克說話了。

    “如果你要?dú)⒐?，那你要把我們也殺?”他狂怒地說，盡管用力站起來的動(dòng)作已經(jīng)弄得他臉色更加蒼白，而且他說話時(shí)人都有點(diǎn)搖晃。布萊克那雙幽暗的眼睛里有什么東西在閃爍。

    “躺下，”他平靜地對(duì)羅恩說，“你要把那條腿傷得更厲害了?！?br/>
    “聽到我的話了嗎?”羅恩有氣無力地說，盡管他此時(shí)痛苦地抓住哈利才能站直。“想動(dòng)哈利，除非從我們的尸體上跨過去！”

    “今晚這里只會(huì)有一次謀殺?！辈既R克說，他的笑意更濃了。

    “為什么這樣?”哈利吐了一口唾沫，努力要掙開羅恩和赫敏?！吧洗尉筒辉诤?，是不是?為了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都?xì)⒘恕诎⑵澘ò喟l(fā)瘋，那有什么要緊?”

    “哈利!”赫敏啜泣著說，“安靜!”

    “他殺了我的父母!”哈利吼道，用力一掙，掙脫了羅恩和赫敏的束縛向前沖去。他忘記了有關(guān)魔法的事了，他忘記了自己又矮又瘦，只有十三歲，而布萊克是身材高大的成人。此時(shí)他的心被仇恨和對(duì)復(fù)仇的渴望填滿了。哈利和布萊克扭打在一起，羅恩和赫敏也沖上來幫忙。一番混亂的廝打掙扎后，哈利奪回了自己的魔杖，高高舉起，對(duì)準(zhǔn)了布萊克。

    “你殺了我的父母?！惫f，聲音稍稍有些顫抖，但掩飾不住那冰冷的殺意

    布萊克用他那雙深陷的眼睛瞪視著哈利。

    “我不否認(rèn)這一點(diǎn)，”他很平靜地說，“但是如果你知道全部?jī)?nèi)情――”

    “全部?jī)?nèi)情?”哈利重復(fù)道，耳朵里有一種激烈的撞擊聲。“你把他們出賣給伏地魔，這就是我必須知道的全部?jī)?nèi)情!”

    “你一定要聽我說，”布萊克說，現(xiàn)在他的聲音里有了一種迫切的調(diào)子，“要是你不了――不了解――你會(huì)后悔的?！?br/>
    “我了解的比你想象的多多了，”哈利說，聲音顫抖更厲害，“我爸爸為了擋住伏地魔犧牲了自己！我媽媽則懇求用自己的死亡換下我和哥哥的生存！我哥哥因?yàn)槟?，和你那該死的主子，背?fù)著永遠(yuǎn)也消除不了的罪惡與痛苦！”哈利暴怒地喊道，“現(xiàn)在，一切都結(jié)束了，下地獄吧！”

    “別，哈利，你不能……”赫敏和羅恩喊道。

    他們倆沒來得及再說別的，一個(gè)姜黃色的東西從哈利面前飛跑過去；克魯克山跳到布萊克的胸膛上，蹲在那里不走，正待在他的心臟部位。布萊克眨了眨眼，向下看著那只貓。

    “走開?！彼卣f，努力要推開克魯克山。

    但是克魯克山把爪子深插到布萊克的袍子里，就是不動(dòng)。它把它那張丑陋的臉轉(zhuǎn)向哈利，用那雙黃色的大眼睛看著他。在他左邊，赫敏抽泣了一聲。

    哈利瞪著布萊克和克魯克山，魔杖抓得更緊了。一種強(qiáng)烈的渴望從哈利內(nèi)心深處涌了出來，殺掉眼前的人，殺掉所有的仇人，這種渴望是如此的強(qiáng)烈，以至于哈利的呼吸變得愈發(fā)的沉重，握著魔杖的手在微微顫抖，他能感覺到力量在聚集，只要一個(gè)念頭，就可以將眼前的人和貓置于死地。

    突然又有了新的聲音――地板上回響著低沉的腳步聲――有人在樓下走動(dòng)。

    “我們?cè)谶@里!”赫敏突然叫喊起來，“我們?cè)谶@里――小天狼星布萊克――快!”

    布萊克大吃一驚，身子一動(dòng)，克魯克山險(xiǎn)些被晃下來；哈利痙攣地抓住魔杖――現(xiàn)在就干!他腦子里有一個(gè)聲音在說――但是雷鳴似的腳步聲上來了，而哈利還是沒有動(dòng)手。

    房間的門在一陣火花進(jìn)射中被撞開了，哈利飛快轉(zhuǎn)身，這時(shí)盧乎撞進(jìn)房間，臉上毫無血色，魔杖舉著，隨時(shí)準(zhǔn)備著。他的目光閃爍著掠過躺在地板上的羅恩、赫敏，然后哆嗦著掠過房門，掠過哈利，這時(shí)哈利還站在那里用魔杖指定布萊克，然后，目光掠到布萊克身上，這時(shí)布萊克在哈利腳下，崩潰了，還流著血。

    “除你武器!”盧平大叫。

    哈利的魔杖再度從他手里飛脫，赫敏手里拿的那兩根也是一樣。盧平敏捷地抓住這三根魔杖，然后走進(jìn)房間，瞪眼看著布萊克，克魯克山仍舊蹲在他胸膛上保護(hù)著他……

    …………

    第三節(jié)

    令哈利三仍驚訝，盧平拉起了倒在地上的布萊克，兩人如朋友般擁抱。這讓哈利三人近乎崩潰，羅恩和赫敏不敢相信地質(zhì)問著盧平，而哈利，剛剛熄滅的仇恨與殺意此時(shí)更加洶涌地爆發(fā)了。

    “我信任你，”他對(duì)盧平大叫，他的聲音抖得失去了控制，“而你卻一直是他的朋友!”“你們錯(cuò)了，”盧平說，“十二年來，我不是布萊克的朋友，但我現(xiàn)在是了……讓我解釋”

    “不!”赫敏尖叫，“哈利，別相信他。他一直在幫助布萊克進(jìn)城堡，他也要你死――他

    是狼人！”

    羅恩想再站起來，但沒有成功，痛得哼了一聲又跌倒了。盧平向他走過去，神色很是關(guān)心，但羅恩氣喘吁吁地說：“離開我，狼人!”盧平停住了，一動(dòng)不動(dòng)。然后，他顯然作了一番努力才轉(zhuǎn)向赫敏說：“你知道多久了?”

    “好久了，”赫敏低聲說：“我做了斯內(nèi)普教授布置的論文以后……”

    “他會(huì)高興的，”盧平冷淡地說，“他布置那篇論文，希望你們之中有誰會(huì)懂得我那些癥狀意味著什么。你是查看過月亮盈虧表知道我總是在滿月時(shí)發(fā)病?要不然就是你知道博格特看見我就變成了銀球――月亮?”

    “兩件事都是?！焙彰羝届o地說。盧平勉強(qiáng)笑了一聲?！熬臀宜?，你是你這個(gè)年齡段里最聰明的女巫，赫敏?！?br/>
    “我不是?！焙彰舻吐曊f，“如果我稍稍聰明一點(diǎn)，我早就對(duì)每一個(gè)人都說你是狼人了!”“不過他們已經(jīng)知道了，”盧平說，“至少老師們都知道?！彼戳艘谎酃?，“索倫也知

    道?！?br/>
    “鄧布利多知道你是狼人還聘用你?”羅恩氣喘吁吁地說，“他瘋了嗎?”

    “有些老師是這樣想的，”盧平說，“他不得不做了許多工作才說服了某些老師，讓他們認(rèn)為我是可以信任的――”

    “但是他錯(cuò)了!”哈利大叫，“你一直在幫他進(jìn)城堡!”他指著布萊克，布萊克已經(jīng)走到床邊倒在上面，一只顫抖的手掩住了臉?？唆斂松教剿砼?，趴到他膝上，滿意地嗚嗚叫著。羅恩拖著傷腿慢慢離開了他們。

    “我并沒有一直幫助小天狼星?！北R平說，“如果你們給我機(jī)會(huì)，我會(huì)解釋的?？川D―”

    他分開哈利、羅恩和赫敏的魔杖，把它們分別擲回原主。哈利抓住自已的，很是驚訝。

    盧平和布萊克解釋了一切――他們和詹姆、彼得的往事，與斯內(nèi)普的恩怨，以及小矮星彼得還活著的事實(shí)。

    突然，砰地一聲，好像外面有什么東西被撞碎了，房間里的幾個(gè)人一驚。

    “什么東西？”羅恩問，“不會(huì)是鬧鬼吧，他們說這個(gè)房子鬧鬼?！?br/>
    盧平搖搖頭，“這間房子不鬧鬼，村民們聽到的嚎叫是我發(fā)出來的，在我變成狼人是我就藏在這里?！?br/>
    布萊克說出了當(dāng)年的真相，盧平則說出了他的分析和懷疑，最后，他們聯(lián)手對(duì)羅恩的耗子施咒，在哈利三人驚訝的目光下，斑斑在一整炫目的光中迅速變化著，最后，一個(gè)畏畏縮縮的小個(gè)子男人癱倒在地中間――正是小矮星彼得。

    …………

    第四節(jié)

    小矮星彼得虛弱而激動(dòng)地辯解著，試圖讓其他人相信他是無辜的，而布萊克則是背叛者。他的聲音顫抖著，透著驚恐不安。他說布萊克之所以能逃出阿茲卡班，正是因?yàn)樗麖姆啬抢飳W(xué)習(xí)了其他人難以想象的強(qiáng)大邪法。

    布萊克發(fā)出可怕的大笑，笑聲中沒有任何歡樂。他暴怒的看著彼得，眼神中的冰冷殺意讓小矮星不由得顫抖著。布萊克說出了小矮星彼得這十二年中變成老鼠的真正原因――他在躲避伏地魔的那群手下，正是因?yàn)樗南?，伏地魔失敗了。最后，等布萊克平靜下來后，他才說明了自己如何逃出阿茲卡班……

    “那時(shí)我在報(bào)紙登的照片上看見彼得了……我獲悉他在霍格沃茨，同哈利在一起……要是他得到一點(diǎn)兒風(fēng)聲，知道黑勢(shì)力正在聚集力量的話。從那里開始采取行動(dòng)真是再合適不過了……”

    “所以你們要明白，我必須采取行動(dòng)。我是惟一知道彼得還活在世上的人，好像有人在我腦子里點(diǎn)了把火，攝魂怪不能壓滅這把火..這不是令人愉快的感覺……這是一種執(zhí)著，但這念頭給了我力量，讓我腦子清楚起來。這樣，有一天晚上，它們打開我的房門送食物，我，作為一條狗，就從它們身邊溜了出去..要它們感覺到動(dòng)物的感情就比較難，因?yàn)閯?dòng)物的感情是混亂的……那時(shí)我很瘦，非常瘦……瘦得能從鐵櫥欄之間溜出去，作為狗，我游泳回到大陸……我向北方走去，作為狗，我來到霍格沃茨……自從我到霍格沃茨以來，開始時(shí)我一直住在禁林里，不過，后來我就不在那了，自從我去看過你的比賽后……”布萊克猶豫了一下，“你哥哥找到了我……”

    “索倫見過你？”幾個(gè)人很驚訝，哈利看著布萊克，“可他從沒向任何人說起過。”

    布萊克搖了搖頭，苦笑著，“他恨我，也根本不相信我的話，實(shí)際上……他甚至想殺了我，不過可能是他急著返回球場(chǎng)去救你，所以他放我離開了。”布萊克嘆了口氣，“至于他為什么沒和其他人提起，我也不清楚。”

    他看看哈利，哈利的眼睛沒有避開。

    “相信我，”布萊克嘶啞著嗓子說，“相信我。我從來沒有背叛過詹姆和莉莉。我寧可死掉，也不會(huì)背叛他們。”

    哈利猶豫了很久，沒說話，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    彼得崩潰了，感覺到布萊克和盧平的殺意，他不停地向在場(chǎng)的每個(gè)人哀求，懇求他們的原諒，可是，沒有一個(gè)人憐憫他。小矮星彼得跪著，全身不能控制地抖著，慢慢地把腦袋轉(zhuǎn)向哈利?！肮汩L(zhǎng)得真像你爸……就像他……”

    “你怎么敢對(duì)哈利說話?”布萊克大吼，“你怎么還敢面對(duì)他?你怎么竟敢在他面前說到詹姆?”

    “哈利，”小矮星彼得低語遭，拖者腳走向他，雙手張開，“哈利，詹姆不會(huì)讓我被殺的……詹姆會(huì)理解的，哈利……他會(huì)對(duì)我發(fā)慈悲的……”

    布萊克和盧平都沖過去，抓住小矮星彼得的肩膀，把他扔到地板上。彼得倒在地板上，痛苦的哼了一聲，一個(gè)亮閃閃的東西從他臟兮兮的衣服口袋里掉了出來……

    “這是什么？”盧平有些意外，彼得驚慌地看著它，試圖把它藏起來，可是被盧平從他手里多了過來。“一個(gè)掛墜？”

    “那是我的。”哈利驚訝地說，“那是我的掛墜，索倫送給我的，已經(jīng)丟了好幾個(gè)月了?！?br/>
    “看來你還真是不長(zhǎng)進(jìn)啊，彼得?！辈既R克冷笑著說，“現(xiàn)在你骯臟的名頭又多了一個(gè)，一個(gè)可恥的偷竊者。”

    “那不是我偷的……”彼得顫抖的狡辯道，“我……是我撿的……”

    “那不可能?！焙彰粽f道，“那時(shí)索倫送哈利的禮物，他不可能把它弄丟。”

    “好了，現(xiàn)在這些都不重要了?！北R平說，他把掛墜還給哈利，哈利本想把它戴在脖子上，可是發(fā)現(xiàn)鏈子斷了，所以只能揣進(jìn)口袋里。

    盧平轉(zhuǎn)過身，舉起魔杖對(duì)準(zhǔn)癱倒在地的彼得，冷冷地說：“現(xiàn)在，你還有什么話想說么？”

    “他還能說什么，這個(gè)可恥的叛徒。他把莉莉和詹姆出賣給伏地魔，”布萊克說，他也在發(fā)抖，“你否認(rèn)嗎?”

    小矮星彼得大哭起來，他看上去像特大號(hào)的禿頭嬰兒，在地板上發(fā)抖。

    “小天狼星，小天狼星，我能怎么做呢?那黑魔頭……你不知道……他的武器你想象不到……我當(dāng)時(shí)是害怕了，小天狼星，我一直沒有你、盧平，還有詹姆那樣勇敢。我從來不是故意那樣干的..那個(gè)連名字都不能提的人強(qiáng)迫我……”

    “別說謊!”布萊克咆哮道，“莉莉和詹姆死以前，你就一直在向他傳遞情報(bào)，有一年了!你是他的奸細(xì)!”

    “他……他什么地方都插手!”小矮星彼得喘著氣說，“拒絕他，有.一有什么好處?”“同有史以來最邪惡的魔頭斗爭(zhēng)有什么好處?”布萊克說，臉上露出令人恐懼的狂怒?！熬褪菫榱苏葻o辜的生命，彼得!”

    “你不懂!”小矮星彼得哀嘆，“他會(huì)殺了我的，小天狼星!”

    “那你就是該死!”布萊克吼道?！八懒丝偙缺撑雅笥褟?qiáng)，我們也會(huì)為你這樣做的!”

    布萊克和盧平并肩站著，舉起了魔杖。

    “你應(yīng)該明白，”盧平平靜地說，“如果伏地魔沒有殺死你，我們會(huì)殺死你。再會(huì)，彼得?！?br/>
    赫敏雙手掩面，轉(zhuǎn)身向墻。

    “不，等一下。”哈利突然說，他走過去，擋在小矮星彼得身前，面對(duì)著那兩條魔杖。“你們不能殺他?！?br/>
    布萊克和盧平兩人都大為震驚。

    “哈利，這個(gè)歹徒害得你失去雙親啊，”布萊克咆哮道，“這個(gè)卑躬屈膝的骯臟家伙看著你死會(huì)毫不動(dòng)心的。你聽到他剛才說的話了，他自己的臭皮囊比你全家的命都重要?！?br/>
    “我明白，”哈利很平靜，他轉(zhuǎn)身看了一眼彼得，語氣陡然變得冰冷，“我們把他帶到城堡里去，把他交給攝魂怪，或許阿茲卡班更適合他?！?br/>
    “哈利!”小矮星彼得喘息著說，兩臂去抱哈利的膝蓋，“你――謝謝你……這是對(duì)我開恩了……謝謝你……”

    “放開我，”哈利唾棄地說，厭惡地甩開小矮星彼得的手，他看著彼得，冷冷地說：“知道么，你真應(yīng)該慶幸，我不是索倫！”

    ，